What is the translation of " VERIFICATION OF THE IDENTITY " in German?

• Verifizierung der Identität
• Überprüfung der Identität

Examples of using Verification of the identity in English and their translations into German

Verification of the identity of a RT Article 7(3)(b)v.
Verifizierung der Identität eines registrierten Reisenden Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer v.

Where possible, the consultation of the Visa Information System for the verification of the identity of visa holders shall be ensured.
Gegebenenfalls sollte das Visa-Informationssystem zur Verifizierung der Identität der Visuminhaber herangezogen werden.

For verification of the identity, an ID card or passport has to be submitted.
Zur Prüfung der Identität muss der Personalausweis oder Reisepass vorgelegt werden.

However, that prior search does not have to be conducted where there are reasonable grounds to believe that a comparison with the systems of the other Member States would not lead to the verification of the identity of the data subject.
Diese vorherige Suchabfrage muss jedoch nicht durchgeführt werden, wenn hinreichende Gründe für die Annahme vorliegen, dass ein Abgleich mit den Systemen der anderen Mitgliedstaaten nicht zur Verifizierung der Identität der betroffenen Person führen würde.

Authentication: Verification of the identity of the sender of data.
Authentifizierung(engl. authentication): Überprüfung der Identität des Senders der Daten.

Further information, in particular precise information as to the genetic modifications of GMOs, may be necessary for post-market control and monitoring, including verification of the identity of GMOs contained within a product.
Weitere Informationen, insbesondere genaue Angaben zu den an den GVO vorgenommenen genetischen Veränderungen, können sich für Kontrolle und Überwachung nach dem Inverkehrbringen und für die Überprüfung der Identität der in einem Produkt enthaltenen GVO als notwendig erweisen.

Jagex reserves the right to ask for verification of the identity of any entrant at any time and may carry out checks of any details provided.
Jagex behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt die Verifizierung der Identität von Teilnehmern zu fordern und alle angegebenen Informationen zu überprüfen.

In order to provide the sufficient protection of the personal data processed by the Company and to prevent personal data misuse from taking place, the Company has introduced rules for the verification of the identity of the data subjects stated below.
Um effizienten Schutz der durch die Gesellschaft verarbeitenden personenbezogenen Daten zu sichern und um dem Missbrauch personenbezogener Daten vorzubeugen, hat die Gesellschaft die untenstehenden Regeln zur Verifizierung der Identität des Datensubjektes eingeführt.

Verification of the identity and the nationality of the third country national and the validity and authenticity of the travel document, by consulting the relevant databases, in particular.
Verifizierung der Identität und Staatsangehörigkeit des Drittstaatsangehörigen und Überprüfung der Gültigkeit und Echtheit des Reisedokuments durch Abfrage der einschlägigen Datenbanken, insbesondere.

Iv for persons whose exit is subject to a registration in the EES pursuant to Article 6a of this Regulation, a verification of the identity of the person and, where applicable in accordance with Article 21(4) of[Regulation establishing the Entry/Exit System(EES)], an identification shall be carried out;
Iv bei Personen, deren Ausreise gemäß Artikel 6a dieser Verordnung im EES zu erfassen ist, wird eine Verifizierung der Identität der Person und gegebenenfalls ihre Identifizierung gemäß Artikel 21 Absatz 4 der[Verordnung über ein Einreise‑/Ausreisesystem(EES)] vorgenommen;

The verification of the identity of all of its Clients is of the highest importance to FXORO, in order to always act in compliance with the Anti Money Laundering Guidelines that may be in force at any time under the relevant local and international legislation.
Die Überprüfung der Identität aller Kunden ist für FXORO von höchster Bedeutung, um stets in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur Bekämpfung der Geldwäsche zu handeln, die nach den einschlägigen nationalen und internationalen Gesetzen jederzeit in Kraft sein können.

Iii for persons whose entry or whose refusal of entry is subject to a registration in the EES pursuant to Article 6a of this Regulation, a verification of the identity of the person and, where applicable, an identification shall be carried out in accordance with Article 21(4) of Regulation establishing the Entry/Exit System EES.
Iii Bei Personen, deren Einreise beziehungsweise Einreiseverweigerung gemäß Artikel 6a dieser Verordnung im EES zu erfassen ist, wird eine Verifizierung der Identität der Person und gegebenenfalls ihre Identifizierung gemäß Artikel 21 Absatz 4 der[Verordnung über ein Einreise-/Ausreisesystem(EES)] vorgenommen.“.

Verification of the identity of the RT and access granted to the RTP, shall be carried out in accordance with Article 32 of[Regulation N° XXX of the European Parliament and the Council establishing a Registered Traveller Programme], if applicable.";
Die Verifizierung der Identität des registrierten Reisenden und der Bewilligung der Aufnahme in das RTP wird gegebenenfalls gemäß Artikel 32 der[Verordnung(EU) Nr. XXX des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Registrierungsprogramm für Reisende] durchgeführt.“;

All third country nationals requiring visas could provide their biometric data when applying for a visa at a Member State's consular post for the Visa Information System, and border crossing points could be equipped to allow for the verification of the identity of the visa holder on the basis of that data.
Von allen visumpflichtigen Drittstaatsangehörigen, die in einer konsularischen Vertretung eines Mitgliedstaats ein Visum beantragen, könnten biometrische Daten in das Visa-Informationssystem eingegeben werden, und die Grenzübergangsstellen könnten so ausgerüstet werden, dass sie die Identität des Visuminhabers anhand dieser Daten überprüfen können.

Clerc pointed out that PKIs already have shortcomings: Verification of the identity can be insufficient, for example, or a certification authority(CA) could work with an obsolete list, which would not detect faulty CA behavior for a very long time.
Clerc zeigte auf, dass PKIs bereits heute Unzulänglichkeiten aufweisen: Die Verifikation der Identität kann beispielsweise ungenügend sein, oder eine Zertifizierungsinstanz(CA) könnte mit einer veralteten Sperrliste arbeiten, womit ein fehlerhaftes Verhalten der CA sehr lange unentdeckt bleiben würde.

Ii by way of derogation from Articles 8(3)(a)(iii) and 8(3)(g)(iv) for nationals of third countries holding a visa[or a touring visa] referred to in Article 6(1)(b), when technically possible, the verification of the identity of the holder of the visa shall be carried out by consulting directly the VIS in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008.
Ii Abweichend von Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer iii und Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe g Ziffer iv erfolgt bei Drittstaatsangehörigen, die über ein Visum[oder ein Rundreise-Visum] gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b verfügen, die Verifizierung der Identität der Visuminhaber, sofern technisch möglich, durch eine direkte Abfrage des VIS gemäß Artikel 18 der Verordnung(EG) Nr. 767/2008.“.

On entry and exit, verification of the identity and/ or identification of a third country national admitted for a short stay{or on the basis of a touring visa} by consulting the EES and, where applicable, the VIS(Articles 8(3)(a)(iii) and 8( 3)( g)( iv));
Bei der Ein- und Ausreise Verifizierung der Identität und/oder Identifizierung von Drittstaatsangehörigen, die für einen Kurzaufenthalt zugelassen{oder im Besitz eines Rundreise-Visums} sind, durch Abfrage des EES und gegebenenfalls des VIS(Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer iii und Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe g Ziffer iv);

If the third country national holds a visa referred to in Article 6(1)(b), the thorough checks on entry shall also comprise verification of the identity of the holder of the visa and of the authenticity of the visa, by consulting the Visa Information System(VIS) in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008;
Befindet sich der Drittstaatsangehörige im Besitz eines Visums gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b, umfasst die eingehende Kontrolle bei der Einreise auch die Verifizierung der Identität des Visuminhabers und der Echtheit des Visums; dazu wird eine Abfrage des Visa-Informationssystems(VIS) gemäß Artikel 18 der Verordnung(EG) Nr. 767/2008 durchgeführt.

The verification of the identity of the certificate holder may either take place in a branch office of the German Post utilizing the Post Ident® procedure, in a TC TrustCenter IdentPoint®(an authorized IdentPoint® of the organization), or with another representative of TC TrustCenter, authorized to perform the identity verification..
Die Überprüfung der Identität des Zertifikatsinhabers kann entweder bei einer Postfiliale über das Post Ident ® -Verfahren, bei einem TC TrustCenter-IdentPoint ®(einem autorisierten IdentPoint ® der Organisation) oder bei einem anderen zur Identitätsfeststel- lung autorisierten Repräsentanten von TC TrustCenter erfolgen.

The Commission may specify standard forms and procedures for requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1, including for verification of the identity of the data subject and communicating the personal data to the data subject, taking into account the specific features and necessities of various sectors and data processing situations.
Die Kommission kann Standardvorlagen und -verfahren für Auskunftsgesuche und die Erteilung der Auskünfte gemäß Absatz 1 festlegen, darunter auch für die Überprüfung der Identität der betroffenen Person und die Mitteilung der personenbezogenen Daten an die betroffene Person, wobei sie gegebenenfalls die Besonderheiten und Bedürfnisse der verschiedenen Sektoren und Verarbeitungssituationen berücksichtigt.

Since fingerprint data of visa holding third country nationals are only stored in the VIS, a request for consultation of the VIS on the same data subject may be submitted in parallel to a request for consultation of the EES in accordance with the conditions laid down in Decision 2008/633/JHA provided the searches carried out in accordance with points(a) and(b) of the first subparagraph did not lead to the verification of the identity of the data subject.
Da Fingerabdruckdaten von Drittstaatsangehörigen, die Visuminhaber sind, nur im VIS gespeichert sind, kann ein Antrag auf eine Abfrage im VIS zu derselben betroffenen Person parallel zu einem Antrag auf eine Abfrage im EES gemäß den im Beschluss 2008/633/JI festgelegten Bedingungen gestellt werden, sofern die gemäß Unterabsatz 1 Buchstaben a und b durchgeführten Suchabfragen nicht zur Verifizierung der Identität der betroffenen Person geführt haben.

Aaa The thorough checks on entry shall also comprise verification of the identity of the Registered Traveller and access granted to the RTP, in accordance with Article 32 of[Regulation N° XXX of the European Parliament and the Council establishing a Registered Traveller Programme], if applicable.";
Aaa Die eingehende Kontrolle bei der Einreise umfasst gegebenenfalls auch die Verifizierung der Identität des registrierten Reisenden und der Bewilligung der Aufnahme in das RTP gemäß Artikel 32 der[Verordnung(EU) Nr. XXX des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Registrierungsprogramm für Reisende]“;

The client IP address is used for the purpose of transmitting the requested data; it is made anonymous upon elimination of the technical requirement by deleting the last of the fourth numeric block(Ipv4) or the last octet(Ipv6), insofar as the IP address is not provided for the verification of the identity of a purchaser within a purchase of goods or services; Section 2 applies accordingly.
Die Client-IP-Adresse wird zum Zweck der Übermittlung der angeforderten Daten verwendet; sie wird nach Wegfall des technischen Erfordernisses durch Löschung der letzten des vierten Ziffernblocks(Ipv4) oder des letzten Oktets(Ipv6) anonymisiert, soweit die IP-Adresse nicht der Verifikation der Identität eines Bestellers im Rahmen einer Waren- oder Dienstleistungsbestellung dient; insoweit gilt§ 2.

Aa if the third country national holds a visa or touring visa referred to in Article 5(1)(b), the thorough checks on entry shall also comprise verification of the identity of the holder of the visa/touring visa and of the authenticity of the visa/touring visa, by consulting the Visa Information System(VIS) in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council***;
Aa Befindet sich der Drittstaatsangehörige im Besitz eines Visums oder Rundreise-Visums gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b, umfasst die eingehende Kontrolle bei der Einreise auch die Verifizierung der Identität des Inhabers des Visums beziehungsweise Rundreise-Visums und der Echtheit des Visums beziehungsweise Rundreise-Visums; dazu wird eine Abfrage des Visa-Informationssystems(VIS) gemäß Artikel 18 der Verordnung(EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates*** durchgeführt.

In order to carry out checks on third country nationals pursuant to Regulation(EU) 2016/399, which include the verification of the identity and/ or the identification of the third country national as well as the verification that the third country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data from the EES.
Zur Durchführung der Kontrollen bei Drittstaatsangehörigen gemäß der Verordnung(EU) 2016/399, zu denen auch die Verifizierung der Identität und/oder die Identifizierung des betreffenden Drittstaatsangehörigen sowie die Prüfung gehören, ob der Drittstaatsangehörige die zulässige Höchstdauer des Aufenthalts im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten überschritten hat, sollten die Grenzschutzbeamten sämtliche verfügbaren Informationen einschließlich der im EES enthaltenen Daten nutzen.

The financial intermediary may dispense with the authentication if he takes other measures enabling the verification of identity and address of the customer.
Der Finanzintermediär kann auf die Echtheitsbestätigung verzichten, wenn er andere Maßnahmen ergreift, die es ihm ermöglichen, die Identität und die Adresse der Vertragspartei zu überprüfen.

Voting without attending the general meeting in person should not be subject to constraints other than those necessary for the verification of identity and the security of communications.
Die Abstimmung ohne physische Anwesenheit auf der Hauptversammlung sollte keinen weiteren Bedingungen als den für die Überprüfung der Identität und der Kommunikationssicherheit erforderlichen unterliegen.

In the process of issuing a residence permit, on the other hand, the verification of identity generally takes place during the filing of the application by presenting the passport.
Bei der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis hingegen findet die Überprüfung der Identität in der Regel bei Antragstellung durch Vorlage des Passes statt.

How to use "verification of the identity" in an English sentence

This makes fingerprints suitable for verification of the identity of their owner.

Verification of the identity of selenoneine and hercynylselenocysteine by their isotopic patterns.

These may necessitate verification of the identity and good standing of Clients.

Never wire money without solid verification of the identity of the recipient.

Verification of the identity of the staff / employees / contract workers, etc.

only after verification of the identity proof and address proof by the broker.

IWML shall not be responsible for the verification of the identity of payment recipients.

Authentication is the verification of the identity of a person (or host, server, client...).

All new accounts are subject to verification of the identity of the account holder.

A complaint shall be entertained only after verification of the identity of the applicant.

How to use "verifizierung der identität, überprüfung der identität" in a German sentence

Verifizierung der Identität der PCR- Produkte.

Eine Spezialisierung und Erweiterung des Überprüfung der Identität des Arztes.

Die Verifizierung der Identität dauert je nach Anbieter unterschiedlich.

Dokumente zur Verifizierung der Identität dienen der Erhöhung der Kontosicherheit sowie der Einhaltung unserer Lizenzvereinbarung.

Bei der ersten Auszahlung wird der Broker zum Zwecke der Verifizierung der Identität einen Standard-Satz von Dokumenten verlangen.

Es dient zur Verifizierung der Identität des Anmelders.

Die Überprüfung der Identität wird per Videochat durchgeführt.

Ablichtungen der Personaldokumente oder Kreditkarten zur Überprüfung der Identität bzw.

Beim ersten Auszahlungsantrag wird der Kunde über die Notwendigkeit der Verifizierung der Identität informiert, erreichen.

Manchmal, und heute sehr selten, wird keine Verifizierung der Identität verlangt!