What is the translation of " VERSION IS BASED " in German?

• Version basiert
• Variante basiert

Examples of using Version is based in English and their translations into German

This version is based on the full article.
Diese Version basiert auf dem vollständigen Artikel.

This new digitally-restored version is based on the original 35 mm negative.
Diese digital restaurierte Version basiert auf dem originalen 35mm-Negativ.

This version is based on the same functioning than iOS and Android devices.
Diese Version basiert auf der gleichen Funktionsweise als iOS und Android-Geräte.

This highly experimental version is based upon Ubuntu Karmic Alpha 2.
Diesesmal basiert diese höchst experimentelle Version auf Ubuntu Karmic Alpha 2.

This version is based on Ubuntu Oneiric Ocelot(11.10) and has a bunch of new features and changes.
Diese Version basiert auf Ubuntu Oneiric Ocelot(11.10) und bringt einige Neuerungen und Änderungen mit sich.

Simpler construction: The original SEGA/ STERN version is based on a visible light beam is generated by a bright red LED.
Einfacherer Aufbau: Die original SEGA/ STERN Version basiert auf einen sichtbaren Lichtstrahl, der von einer hellen roten Leuchtdiode erzeugt wird.

This version is based on tourist flows alone because same-day visitor flows are not systematically monitored for excessive costs.
Diese Version beruht ausschließlich auf den Zahlen für Übernachtungsgäste, da Tagesbesucherzahlen(aus Kostengründen) nicht systematisch überwacht werden.

This first simplified version is based only on three macro-segments and on accommodationdata.
Diese erste vereinfachte Version beruht auf lediglich drei Makrosegmenten und auf Daten zur Unterkunft.

This version is based as well as the Joomla!
Diese basiert wie auch die Version für Joomla!

The Flemish version is based on the Utrecht production.
Die flämische Version basiert auf der Utrechter Produktion.

This version is based on the full article.
Die vorliegende Version basiert auf dem ungekürzten Artikel.

Current version is based on OSM data from September 27, 2014.
Die aktuelle Version basiert auf OSM-Daten vom 27. September 2014.

This new version is based on KILLER PRO but comes with a new, blue coloured sponge.
Diese neue Version basiert auf KILLER PRO, wird jedoch mit einem neuartigen, blauen Schwamm verklebt.

This revised version is based on the common position adopted by the Council on 20 November 1998.
Diese Fassung beruht auf dem Gemeinsamen Standpunkt, den der Rat am 20. November 1998 festgelegt hat.

The XL version is based on the length stop models Exenso Basic and Exenso Comfort.
Dabei basiert die XL Ausführung auf den Längenanschlag Modellen Exenso Basic oder Exenso Comfort.

The Finnish version is based on and translated from the Japanese version..
Die finnische Version basiert direkt auf der japanischen Ausgabe und ist deshalb auch unzensiert.

Our closed version is based on a laser-etched steel housing which is grey powder coated.
Unsere geschlossene Variante basiert auf einem gelaserten Stahlgehäuse welches zudem schwarz pulverbeschichtet ist.

SilverFast SE Plus 8: This version is based on the SE version and provides extended functionality for advanced users and to achieve even better image results.
SilverFast SE Plus 8: Diese Version basiert auf der SE-Version und bietet eine erweiterte Funktionalität für fortgeschrittene Anwender bzw.

The so-called dry version is based on the heated suction cups or bells made of glass, which are comprehensively placed on the areas to be treated.
Die sogenannte trockene Variante basiert auf erhitzten Saugnäpfen oder Glocken aus Glas, die flächendeckend auf den zu behandelnden Stellen aufgesetzt werden.

This scale version is based on the HB D8 buggy and the HPI Vorza, which are both legends in their own right: the D8 is a World Champion and the Vorza is a Guinness World Record holder!
Diese Version basiert auf dem HB D8 Buggy und dem HPI Vorza, die beide in ihrer eigenen Art und Weise legendär sind!

All recommended versions are based on the latest released version of each series.
Alle empfohlenen Versionen basieren auf der zuletzt veröffentlichten Version jeder Serie.

Both versions are based on industrial components.
Beide Versionen basieren auf hochwertigenindustriellen Komponenten.

Both versions are based on the proven Adobe PDF Library.
Beide Versionen basieren auf der führenden PDF-Technologie der Adobe PDF Library.

These versions are based on a non-height adjustable four foot base..
Diese Ausführungen basieren auf einem nicht höhenverstellbaren Viersternfuß.

Both versions are based on the time-tested and reliable rocker principle and the innovative TwinPower actuation concept enables a drastic reduction of the size, with no decrease in performance.
Es basiert in beiden Varianten auf dem bewährten und zuverlässigen Wippenprinzip und ermöglicht durch das innovative TwinPower-Antriebskonzept eine drastische Reduzierung des Bauraums bei gleichbleibenden Leistungsdaten.

The round versions are based on a uniform module platform and all feature a simple-to-use bayonet catch that simplifies the mounting.
Die runden Varianten basieren auf einer einheitlichen Modulplattform und besitzen alle einen einfach zu bedienenden Bajonettverschluss der die Montage vereinfacht.

Most optically interestingly designed labels will contain only the standard Vodka of the house and also flavored versions are based on it.
Meist beinhalten die optisch interessant gestalteten Labels nur den Standard-Vodka des Hauses und auch die aromatisierten Versionen basieren auf ihm.

He is still considered one of the greatest literary scholars because his recension of the works of Homer continues to be the standard text(textus receptus) upon which all modern versions are based.
Er gilt noch heute als einer der größten literarischen Gelehrten weil seine Rezension der Arbeiten von Homer ist nach wie vor der standard-text(Textus receptus) alle moderne Versionen basieren auf dem.