What is the translation of " VICIOUS ATTACK " in German?

• bösartigen Angriff
• brutalen Angriff

Examples of using Vicious attack in English and their translations into German

Vicious attack.
Ein brutaler Angriff.

These stills were taken from the vicious attack on Mona.
Diese Bilder wurden vom brutalen Überfall an Mona geschossen.

Up until my vicious attack, you were the one in the wrong.
Bis zu meinem gemeinen Angriff warst du es, die falsch lag.

A very small dragon known for its vicious attacks.
Ein sehr kleiner Drache, der für seine bösartigen Attacken bekannt ist.

Sheikh Al-Habib condemned the vicious attack, in which faithful worshipers in the mosque of Muhammad ibn Abi Bakr.
Scheich al-Habib verurteilte den bösartigen Angriff auf die Muhammad ibn Abi Bakr.

A brave physicist saves the Soviet people from a vicious attack.
Ein mutiger Physiker rettet die Sowjetunion vor einem bösartigen Angriff.

This decision called forth vicious attacks of the Liberal press against our club, and myself personally.
Dieser Beschluß führte in der liberalen Presse zu heftigen Angriffen gegen den Verein und mich persönlich.

To bring those who committed this vicious attack to justice.
Um jene, die diesen bösartigen Angriff verübt haben, der Gerechtigkeit zu unterziehen.

And under vicious attack without relent, the warriors fighting for Cosmos started to fall one by one.
Und unter bösartigen Angriff ohne relent, die Krieger für Cosmos kämpfen begonnen, einen nach dem anderen fallen.

You had never seen such a vicious attack on U.S. soil.
Eine solch hinterhältige Attacke gab es auf amerikanischem Boden noch nie.

Count Dooku's most cunning assassin, Asajj Ventress, leads the vicious attack.
Count Dookus raffinierteste Attentäterin, Asajj Ventress, führt den barbarischen Angriff an.

He stated that Israel would not tolerate a“vicious attack” on the State of Israel on“its territory.
Er ließ verlauten, dass Israel keinen„bösartigen Angriff“ keinen auf den Staat Israel auf„sein Staatsgebiet“ dulde.

Each vicious attack carries the chance of transforming the victim into a diseased monstrosity.
Bei jedem bestialischen Angriff besteht die Möglichkeit, dass das Opfer sich selbst in eine verseuchte Monstrosität verwandelt.

Priory Arcanist: These kids were orphaned in a vicious attack on their village.
Abtei-Arkanistin: Diese Kinder wurden bei einem brutalen Angriff auf ihr Dorf zu Waisen.

Madam President, on 13 December last year an appalling and vicious attack occurred on the parliament of the Indian Union in Delhi, which is their most visible symbol of democracy and secular nationhood.
Frau Präsidentin, am 13. Dezember vergangenen Jahres wurde ein entsetzlicher, brutaler Anschlag auf das Parlament der Indischen Union in Delhi, Indiens deutlichstem Symbol der Demokratie und der säkularen Einheit der Nation.

Eric Young reveals himself as the leader of SAnitY after a vicious attack on Tye Dillinger.
Eric Young bekennt sich als Anführer von SAnity, nach einem bösartigen Angriff auf Tye Dillinger.

In the lull between one vicious attack by Israel and another, among the ruins that Israel caused for no purpose and that have not been rebuilt, Gaza is ahead of even the most miserable forecasts.
In der Pause zwischen einem brutalen israelischen Angriff und einem anderen, in den Ruinen, die Israel ohne Sinn verursacht hat, und die noch nicht wiederaufgebaut sind, steht Gaza sogar vor der elendsten Prognose für die Zukunft.

However besides the unfortunate misunderstandings, there are also vicious attacks of the elephants against their keepers.
Neben den unglücklichen Missverständnissen, gibt es aber auch bösartige Attacken der Elefanten gegen ihre Betreuer.

No country can accept rocket fire aimed at civilians and we support Israel's right to defend itself against these vicious attacks.
Kein Land kann zulassen, dass Raketenfeuer auf seine Zivilbevölkerung gerichtet wird. Wir unterstützen Israels Recht auf Selbstverteidigung gegen diese boshaften Angriffe“.

He is not spared you, and is later killed in a vicious attack by one of Gobinda's henchmen, using the yo-yo buzz saw.
Er wird Sie nicht verschonen und wird später bei einem bösartigen Angriff eines Gobindas Handlanger mit der Jo-Jo-Kreissäge getötet.

Now class, you all have copies of the report which gives us Reason to believe that Adlai Smith led last night's Vicious attack on the good innocent homeless.
Also Klasse, ihr habt alle eine Kopie des Berichts, nach dem Adlai Smith gestern Nacht den gemeinen Angriff auf die guten, unschuldigen, obdachlosen.

Sidney Prescott, who escaped a vicious attack last night... is the daughter of Maureen Prescott who was brutally killed last year... when convicted murderer Cotton Weary broke into their home... and savagely raped and tortured the deceased.
Sidney Prescott, die gestern Abend einem Anschlag entging, ist die Tochter von Maureen Prescott, die vergangenes Jahr ermordet wurde. Cotton Weary war eingebrochen und hatte sie brutal vergewaltigt und gefoltert.

Citizens of National City, this is Cat Grant, broadcasting live from Catco Plaza, which despite a vicious attack yesterday, is still open for business.
Bürger von National City, hier ist Cat Grant, selbstverständlich live on air aus dem CatCo Plaza, das trotz des bösartigen Angriffs gestern noch immer fürs Geschäft geöffnet ist.

After all, I had already experienced some pretty vicious attacks from various sources that I will detail another time, and it was clear to me that there was possibly some danger to myself in making public the Cassiopaean information in some of the more"sensitive" areas.
Ich hatte doch Erfahrungen mit einigen ziemlich bösartigen Attacken aus verschiedenen Quellen gemacht, die ich ein anderes Mal erläutern werde. Es war mir klar, dass es für mich möglicherweise gefährlich sein könnte, Informationen der Cassiopaeaner über'empfindliche Bereiche' publik zu machen.

Their breakaway consternation manifests in intrusive checking on the plans of those under their thumb and vicious attacks when they find simple cooperation replacing slavish obedience to rules.
Ihre Bestürzung über das Wegbrechen manifestiert sich im eindringlichen Prüfen der Pläne jener unter ihrem Daumen und in boshaften Angriffen, wenn sie vorfinden, daß einfache Kooperation den sklavischen Gehorsam gegenüber Regeln ersetzt.

Three guitars, bass, drums and a saxophone player who must have spent his entire life listening to Fun House by The Stooges makes up this chaotic band and yet there is reason to be found somewhere in this vicious attack on your senses.
Die Band besteht aus drei Gitarren, Bass, Drums und einem Saxophonisten, der wohl sein ganzes Leben damit verbracht hat, sich, Fun House" von den STOOGES anzuhören, und diese fiese Attacke auf deine Sinne wird dich dennoch abholen.

This objective will be achieved by adapting to the new conditions of the anti-labour Lisbon Strategy by 2020 and through an even more vicious attack on the workers' labour, wage, social and insurance rights.
Dieses Ziel wird durch die Anpassung an die neuen Bedingungen der arbeitnehmerfeindlichen Strategie von Lissabon bis zum Jahr 2020 und durch einen noch heftigeren Angriff auf die Arbeits-, Lohn-, Sozial- und Versicherungsrechte der Arbeitnehmer erreicht.

Can assume a wide variety of forms. See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike in May 2009 to protest over poor pay and working conditions, they were subjected to vicious attacks according to their spokesperson Ibrahim Olaifa.
Generalstreik, unterbrochener Streik, rollierender Streik, Sitzstreik, Sympathiestreik, wilder Streik, Bummelstreik traten, um gegen schlechte Gehalts- und Arbeitsbedingungen zu protestieren, sahen sie sich brutalen Angriffen ausgesetzt, wie ihr Sprecher Ibrahim Olaifa berichtet.

I have ordered that all the flags of the government buildings be flown at half mast... but I will say that, in doing so, that Edgar Hoover... because of his indomitable courage against sometimes very vicious attack... has made certain that the flag of the FBI will always fly high.
Habe für sämtliche staatlichen Gebäude Halbmastbeflaggung angeordnet. Aber im Zusammenhang damit möchte ich sagen, dass J. Edgar Hoover mit seinem unbeugsamen Mut gegen manchmal extrem bösartige Angriffe dafür gesorgt hat, dass die Flagge des FBI ewig hoch am Mast fliegen wird.

ZetaTalk has had a tumultuous history, with those embracing it demanding perfection, within the guise of human understanding, and protection, as though the messenger had responsibility for sanctity from the impact of the message, and vicious attacks by those not wanting to hear the message in the first place.
ZetaTalk hat eine tumultartige Geschichte gehabt, wobei diejenigen, die es angenommen haben, Perfektion fordern innerhalb des Rahmens des menschlichen Verständnisses und Schutz, als ob der Überbringer derBotschaft eine Verantwortlichkeit hat für die Heiligkeit vor dem Impakt der Botschaft, und bösartige Attacken von jenen, die die Botschaft überhaupt nicht hören wollen.