What is the translation of " VICIOUS ATTACK " in Russian?

• жестокое нападение
• злодейское нападение
• гнусное нападение

Examples of using Vicious attack in English and their translations into Russian

Vicious attack.
Жестокое нападение.

It was a vicious attack.
Это было жестокое нападение.

But I have a hard time buying that one fleeting thought makes her responsible for a vicious attack.
Но мне нелегко сознавать, что одна мимолетная мысль делает ее ответственной за жестокое нападение.

Do such vicious attacks really make you feel better about yourself?
А ты правда от этих злобных нападок чувствуешь себя лучше?

These stills were taken from the vicious attack on Mona.
Эти кадры были взяты с жестокого нападения на Мону.

These most recent vicious attacks demonstrate how much work remains.
Эти последние зверские атаки показывают, как много еще предстоит сделать.

Senator Benjamin Sterling is in critical condition this morning after a vicious attack in his own home.
Сенатор Бенджамин Стерлинг находится в критическом состояние после ужасного нападения в его собственном доме.

I will ignore that vicious attack because you are about to do me the sweetest of favors.
Я буду игнорировать это жестокое нападение потому что вы сделаете мне сладкий милостей.

As the ruling party, Hamas remains accountable for the relentless, vicious attacks on Israel's citizens.
В качестве правящей партии ХАМАС несет ответственность за непрекращающиеся гнусные нападения на израильских граждан.

This vicious attack killed a schoolteacher and several children were also injured, two of them seriously.
В результате этого подлого нападения погиб школьный учитель, а несколько детей получили ранения, причем двое из них-- серьезные.

This was the most deliberate and vicious attack against the United Nations in its history.
Это было самое злонамеренное и гнусное нападение на Организацию Объединенных Наций за всю ее историю.

The Chinese communist regime's persecution of Falun Gong is its latest and most vicious attack against conscience.
Преследование Фалуньгун китайским коммунистическим режимом( КПК)- это его самое последнее и злейшее нападение на совесть.

It was a crime of opportunity, a brutal and vicious attack that unfortunately could have occurred in any major city.
Речь шла о случайном преступлении, жестоком и злонамеренном нападении, которое, к сожалению, могло произойти в любом крупном городе.

We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.
Мы также были едины в решимости защитить нашу страну и привлечь к ответственности тех, кто совершил этот ужасный теракт.

How do we operate now, after the most vicious attack on the United Nations in its history?
Как же нам действовать теперь, после самого вероломного нападения на Организацию Объединенных Наций за всю ее историю?

According to the Malay Annals, there was a time when the villages along the coast of Singapore suffered from vicious attacks from shoals of swordfish.
Согласно же местной малайской легенде, было время, когда прибрежные деревни страдали от жестоких нападений косяков меч-рыб.

I wish to call your attention to a particularly vicious attack perpetrated yesterday by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
Хочу обратить Ваше внимание на крайне злодейское нападение, совершенное вчера палестинскими террористами в секторе Газа.

Our hearts go out in solidarity to the people of Spain and Finland, who so recently endured vicious attacks in Barcelona and Turku.
Наши сердца солидарны с гражданами Испании и Финляндии, которые совсем недавно подверглись жестоким нападениям в Барселоне и Турку.

These most blatant violations follow the vicious attacks against the municipality of Cazin, which we reported to the Security Council yesterday.
Эти весьма вопиющие нарушения совершены после ожесточенных нападений на муниципалитет Цазин, о которых мы докладывали Совету Безопасности вчера.

In response to the recent film that denigrated the Islamic religion and its Prophet, the Council of Ministers of Kuwait had adopted a decision condemning that vicious attack.
В ответ на недавний фильм, очерняющей исламскую религию и ее Пророка, Совет министров Кувейта принял решение, осуждающее этот порочный выпад.

This criminal act represents a vicious attack on the peace process by resorting to tactics that worked successfully so far.
Этот преступный акт является вероломным ударом по мирному процессу и свидетельствует о том, что пускается в ход тактика, столь успешно применявшаяся до последнего времени.

Canadians were also horrified by the massacres in Algeria and condemned in the strongest possible terms the terrorists who carried out those vicious attacks on innocent people.
Канадцы также были шокированы, узнав о массовых убийствах в Алжире, и они самым решительным образом осуждают террористов, совершивших эти жестокие нападения на невинных людей.

LRA has perpetrated several vicious attacks on villages and, although exact figures are not available, is believed to have killed and injured dozens of civilians over the reporting period.
ЛРА совершила несколько злодейских нападений на деревни, и, хотя точные данные неизвестны, в течение отчетного периода они убили и ранили десятки мирных жителей.

A number of Turkish diplomatic and consular missions and representatives had been victims of terrorism, and many ranking diplomats, including ambassadors, had lost their lives to vicious attacks by terrorist organizations in certain countries.
Ряд турецких дипломатов и консульских представительств и представителей стали жертвами терроризма, и многие высокопоставленные дипломаты, включая послов, лишились жизни из-за подлых нападений террористических организаций в некоторых странах.

His delegation strongly condemned vicious attacks on peacekeepers. In that connection, he expressed condolences on behalf of his Government to the families of those killed in the recent terrorist act in Kabul.
Делегация Исландии решительно осуждает злостные нападения на миротворцев и выражает соболезнования правительства своей страны семьям пострадавших в ходе теракта в Кабуле.

As humanity continues to awaken to what has been done to subdue and control people, and what is planned in order to keep them under that control, vicious attacks are now being made on those who took it upon themselves to awaken others to the light of truth.
Так как человечество продолжает пробуждаться к тому, что было сделано, чтобы подчинить и контролировать людей, и что планируется для того, чтобы держать их под этим контролем, с жестокими нападениями в настоящее время, которые сейчас направлены на тех, кто взял на себя ответственность за пробуждение других к свету истины.

The increasingly vicious attacks against Islam and growth of the phenomenon of hostility toward Islam is a source of considerable concern, especially when we see increasing abuse of Muslims in countries which had been noted for plurality and the acceptance of others.
Все более яростные нападки на ислам и рост враждебности к исламу вызывают серьезную обеспокоенность, особенно когда мы видим растущее неприязненное отношение к мусульманам в странах, известных своим плюрализмом и терпимостью к другим людям.

The continued escalation of the illegal Israeli policy of extra judicially executing Palestinian activists, in utter disregard of international law and the worth of human life, including the lives of innocent Palestinian bystanders who are often injured and killed in these vicious attacks, is also cause for serious concern.
Предметом серьезной озабоченности является также продолжающаяся эскалация Израилем незаконной политики внесудебных казней палестинских активистов, что представляет собой вопиющее неуважение к международному праву и ценности человеческой жизни, включая жизни ни в чем не повинных палестинцев, которые оказываются случайными прохожими и часто получают ранения и гибнут в результате этих гнусных нападений.

It is clear that these vicious attacks were deliberately targeting the civilian population of Goma, given that the actual military confrontations between FARDC and the coalition known as M23 took place over 15 kilometres from the capital city of North Kivu.
Не вызывает сомнений то, что мишенью этих злодейских нападений намеренно были мирные жители Гомы, поскольку фактические военные столкновения между ВСДРК и коалицией, известной как<< М23>>, происходили более чем в 15 км от столицы Северного Киву.

After decades of struggle waged by the people of the region to liberate themselves from colonialism and foreign domination and to try to eliminate injustices resulting from the redrawing of maps and the enforcement of artificial borders between them, the people of the region are facing a more vicious attack today than they faced during earlier colonial periods.
После десятилетий борьбы, которую вели жители региона за освобождение от колониализма и иностранного господства и за возможность покончить с несправедливостью, сложившейся в результате произвольного составления карт и навязывания искусственных границ между ними, жители региона сталкиваются сейчас с более жестокими нападениями, чем в течение ранних колониальных периодов.