What is the translation of " VIRTUAL PARTICLES " in German?

• virtuelle Teilchen
• virtuelle Partikel
• virtuellen Teilchen

Examples of using Virtual particles in English and their translations into German

Physicists call them virtual particles.
Physiker nennen sie virtuelle Teilchen.

So virtual particles actually exist, and produce real effects.
Also existieren virtuelle Partikel wirklich und produzieren reale Effekte.

Annihilations Annihilations are of course not decays, but they too occur via virtual particles.
Annihilationen sind natürlich keine Zerfälle, aber auch sie spielen sich über virtuelle Teilchen ab.

The same event is described by"virtual" particles going off the mass shell.
Alternativ kann man dasselbe Ereignis mittels„virtueller“ Teilchen beschreiben, die bezüglich Massenschale"off shell" gehen.

The information that is transmitted and received between both masses manifests itself in what are known as"virtual particles.
Die Informationen, die gesendet und empfangen wird zwischen den beiden Massen manifestiert sich in so bekannten" virtuelle Teilchen.

With a high frequency(i.e., short time) probe, one sees virtual particles taking part in every process.
Bei hohen Frequenzen, d. h. kurzen Zeiten, sieht man, dass an jedem Prozess virtuelle Teilchen teilhaben.

These so-called virtual particles emitted and absorbed are known as the gauge bosons that mediate the interactions.
Diese so genannten virtuellen Teilchen emittiert und absorbiert werden als die Eichbosonen, die die Wechselwirkungen vermitteln bekannt.

This is simulated in two different ways on computer by using the Fraunhofer software: virtual particles are simulated at the atomic or even at the quantum level.
Dies wird im Computer mit der Fraunhofer-Software auf zwei verschiedene Weisen simuliert: Auf atomarer- oder sogar auf Quantenebene werden virtuelle Teilchen simuliert.

Virtual particles are the messages that are sent and received that cause masses to respond to forces the way that they are supposed to.
Virtuelle Teilchen sind die Nachrichten, die gesendet und empfangen werden dazu führen, dass Massen, Kräfte reagieren die Art, wie sie sollen.

This causes the effective density of virtual particles between the plates to be lower than that outside the plates.
Daher ist die effektive Dichte an virtuellen Teilchen im Bereich zwischen den Platten niedriger als außerhalb der Platten.

They are called virtual particles, because they occur even in the vacuum, and they can't be directly measured by particle detectors.
Sie werden virtuelle Teilchen genannt, weil sie sogar im Vakuum auftreten, und sie k nnen durch Teilchendetektoren nicht direkt gemessen werden.

Therefore, a photon that travels between these plates will spend less time interacting with virtual particles because there are fewer of them to slow it down.
Daher wird das Photon, das sich zwischen den Platten ausbreitet mit weniger virtuellen Teilchen wechselwirken und sich daher schneller ausbreiten als ein Photon außerhalb der Platten.

Because there are fewer virtual particles, or vacuum fluctuations, between the plates, they have a lower energy density, than in the region outside.
Weil es weniger virtuelle Partikel oder Vakuumfluktuationen zwischen den Platten gibt, haben sie eine niedrigere Energiedichte als in der Region drau en.

It seems that what happens, is that when space-time gets warped almost enough to allow travel into the past, virtual particles can almost become real particles, following closed trajectories.
Wenn Raum-Zeit beinahe so stark gekr mmt wird, um Zeitreisen in die Vergangenheit zu erlauben, scheint es so, dass virtuelle Partikel fast reale Partikel werden k nnen und geschlossenen Flugbahnen folgen.

The reduction in the number of virtual particles between the plates means that they don't hit the plates so often, and thus don't exert as much pressure on the plates, as the virtual particles outside.
Die Verringerung der Zahl virtueller Partikel zwischen den Platten bedeutet, dass sie die Platten nicht so h ufig treffen, und folglich ben sie nicht so viel Druck auf die Platten aus wie die virtuellen Partikel drau en.

Because of the limited amount of space between the two plates, some virtual particles present in vacuum fluctuations will have wavelengths that are too large to fit between the plates.
Die ausgeschlossenen virtuellen Teilchen haben eine zu große De-Broglie-Wellenlänge gegenüber dem Abstand der beiden Platten.

As a photon travels through a vacuum it interacts with these virtual particles, and is absorbed by them to give rise to a virtual electron-positron pair.
Während sich ein Photon durch das Vakuum fortbewegt, wechselwirkt es mit den virtuellen Teilchen und es kann unter Umständen Paarbildung auftreten.

The result is that there are slightly fewer vacuum fluctuations, or virtual particles, between the plates, than outside them, where vacuum fluctuations can have any wavelength.
Das Resultat ist, dass es zwischen den Platten etwas weniger Vakuumfluktuationen oder virtuelle Partikel gibt als au erhalb, wo Vakuumfluktuationen jede m gliche Wellenl nge haben k nnen.

For example, this morning, I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum, when suddenly the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders.
Zum Beispiel heute Morgen,... berechnete ich die zufällige Bewegung von virtuellen Partikeln in einem Vakuum,... als sich die Partikel plötzlich in ein Bild von Amys Schuppen verwandelten,... die sanft auf ihre fahlen, leicht ge- buckelten Schultern hinabstürzten.

If something emerges from nothing, they call it a virtual particle. That way, everybody is happy- this is the case of the W and Z bosons, whose existence was proven in 1983 in the particle accelerator in CERN, Geneva;
Entsteht etwas aus dem Nichts, nennen sie es virtuelle Teilchen und geben sich damit zufrieden wie mit dem W und Z-Boson, dessen Existenz 1983 im CERN Teilchenbeschleuniger in Genf nachgewiesen worden war;

Explanation==Owing to the Dirac sea, an empty space which appears to be a true vacuum is actually filled with virtual subatomic particles.
Erklärung ==Aufgrund der Heisenbergsche Unschärferelation ist ein Raum, der zunächst leer erscheint, in Wirklichkeit mit virtuellen Teilchen gefüllt.