What is the translation of " VIRTUALLY DOUBLED " in German?

• nahezu verdoppelt
• fast verdoppelt

Examples of using Virtually doubled in English and their translations into German

You will gain toughness virtually doubled.
Sie gewinnen Zähigkeit nahezu verdoppelt.

Q3: Total revenue up 8 percent, EBIT virtually doubled over the operating EBIT recorded in the same quarter of the previous year to EUR 10.8 million.
Q3: Gesamterlöse plus 8 Prozent, EBIT gegenüber dem operativen EBIT des Vorjahresquartals auf 10,8 Mio. Euro nahezu verdoppelt.

You will get strength virtually doubled.
Sie gewinnen Ausdauer praktisch verdoppelt.

Q3: Total revenue up 8 percent, operating EBIT virtually doubled In the period from July to September total revenue increased by 8 percent to EUR 151.9 million Q3 2017: EUR 140.1 million.
Q3: Gesamterlöse plus 8 Prozent, operatives EBIT nahezu verdoppelt Im Zeitraum von Juli bis September stiegen die Gesamterlöse um 8 Prozent auf 151,9 Mio.

You will get toughness virtually doubled.
Sie erhalten auf jeden Fall Zähigkeit fast verdoppelt.

Finally, the rapporteur's proposal that total aid should be increased to ECU 500 per hectare seems a good compromise between the Commission's proposal and the demands made by certain Member States who would like to see the premiums virtually doubled.
Außerdem erscheint der Vorschlag des Berichterstatters, den Beihilfesatz auf 500 ECU je Hektar festzusetzen, als guter Kompromiß zwischen dem Vorschlag der Kommission und der Forderung einiger Mitgliedstaaten nach nahezu Verdoppelung der Prämien.

IS 280 linear assembly system has virtually doubled medical needle output.
Linearmontagesystem LS 280 hat Output von medizinischen Nadeln fast verdoppelt.

Consequently the infrared radiation impinging on the product is virtually doubled.
Die wirksame Strahlung auf das Produkt wird dadurch nahezu verdoppelt.

In the past year alone, our workforce has virtually doubled in number," says Udo Jürkenbeck, Managing Director of MEGA Monheim GmbH.
Alleine im vergangenen Jahr hat sich unsere Mitarbeiterzahl fast verdoppelt", sagt Udo Jürkenbeck, Geschäftsführer der MEGA Monheim GmbH.

You will certainly obtain strength virtually doubled.
Sie werden sicherlich erhalten Stärke nahezu verdoppelt.

In the last two years UDE researchers have virtually doubled the amount of research funds with some 100 million euros in third-party funding.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der UDE haben in den vergangenen beiden Jahren mit einer Drittmittel-Einwerbung von etwa 100 Millionen Euro die Summe der Forschungsgelder nahezu verdoppelt.

EBIT and POA down, but cash flow virtually doubled.
EBIT und EGT-Rückgang, nahezu Verdoppelung des Cash Flows.

Purchases of machinery and transport equipment virtually doubled, from 15.5 to 30% of total Community imports.
Der Anteil des Postens„Maschinen und Fahrzeuge" an den gesamten Einfuhren der Gemeinschaft ist von 15,5% auf 30% gestiegen und hat sich somit nahezu verdoppelt.

The costs to deliver the energy efficiency programmes launched by the government(CERT/ CESP) virtually doubled.
Die Kosten durch staatlich verordnete Energieeffizienzprogramme(CERT/CESP) haben sich nahezu verdoppelt.

Positively, one has to mention at the DKB that you get the credit line virtually doubled, namely in the current account and Visa Card.
Positiv kommt bei der DKB noch hinzu, dass man die Kreditlinie quasi doppelt erhält, nämlich auf Girokonto und Visa Card.

By selective breeding during the 20th century the breeds seen today were created and their weight virtually doubled.
Jahrhundert durch Züchtung zu den heute bekannten Rassen ausgeformt und dabei auch die Gewichte nahezu verdoppelt.

The population and surface area of the peripheral regions have virtually doubled, expanding by 82% and 90% respectively.
Die Bevölkerung und die Fläche dieser Randregionen haben sich nahezu verdoppelt, ihre Zunahme beträgt 82 X bzw. 90 X.

Not least, rising investor interest was also reflected by the turnover of S IMMO shares, which has virtually doubled year-on-year.
Das steigende Investoreninteresse zeigt sich nicht zuletzt an den Umsätzen der Aktie, welche sich auf Jahressicht fast verdoppelten.

Thanks to the diversification into additional indication areas, we have virtually doubled our operating profit margin in the Patient-specific Therapies business unit.
Dank der Diversifizierung in weitere Indikationsgebiete haben wir die operative Gewinnmarge im Geschäftsbereich Patientenindividuelle Therapien nahezu verdoppelt.

Mm from the clamping area to the ends, which means that flexural strength is virtually doubled, minimising deformation.
Mm vom Klemmbereich zu den Enden hin, wird nahezu eine Verdopplung der Biegesteifigkeit gegen Verformungen erreicht.

Moreover, following introduction of the new Urus model range, revenue from the Lamborghini brand's car business virtually doubled year-on-year to EUR 491(281) million.
Darüber hinaus haben sich die Umsatzerlöse der Marke Lamborghini aus dem Fahrzeuggeschäft im Zuge der neuen Baureihe Urus gegenüber dem Vorjahreszeitraum auf 491(281) Mio. EUR nahezu verdoppelt.

China confirms number two status with sales virtually doubling to a record 1839.
China bestätigt mit einer annähernden Verdopplung der Verkäufe auf 1.839 Fahrzeuge seinen Status als zweitgrößter Absatzmarkt.

The number of Member States will virtually double.
Die Zahl der Mitglieder wird sich fast verdoppeln.

Although this mode of transport has seen very strong growth over the past few decades, with passenger numbers virtually doubling every ten years, it is highly susceptible to cyclical influences.
Diese Verkehrsart wächst zwar seit Jahrzehnten kräftig- die Zahl der Fluggäste verdoppelt sich praktisch alle zehn Jahre-, ist jedoch zugleich in hohem Maße konjunkturabhängig.

We will virtually double the space for the pressing plant and a new single-acting hydraulic press will be installed.
Auch die Fläche des Presswerks werden wir nahezu verdoppeln und eine neue Großteilstufenpresse installieren.

The project entailed virtually doubling the floor area of the Raiffeisenbank building, built in 1998.
Das 1998 errichtete Gebäude der Raiffeisenbank soll durch eine Erweiterung in seiner Grundfläche praktisch verdoppelt werden.

Double Your Machine Output Compared to conventional single-face molds, stack molds can virtually double the output of an injection molding machine by distributing the plastic melt into two or more separate mold parting surfaces.
Verdoppeln Sie Ihre Maschine Output im Vergleich zu herkömmlichen einseitigen Formen, Stapelformen können nahezu das Doppelte der Ausgabe einer Spritzgießmaschine durch die Verteilung der Kunststoffschmelze in zwei oder mehr getrennte Formtrennflächen.

The minimum price is for a full satellite imagery‘scene' or surface area of 272 km2, i.e. around€ 5 300 per image, and virtually double that for urgent orders.
Für eine komplette Satellitenaufnahme, d.h. für eine Fläche von 272 km2, beträgt der Mindestpreis ungefähr 5 300 Euro pro Bild und praktisch das Doppelte für„dringende“ Aufträge.

In third position, the"Cox's Orange" variety has been replaced by"Jonagold", which has increased considerably over 8 600 ha planted, virtually doubling the 1987 area.
Die Sorte"Cox Orange" wurde durch"Jonagold" vom dritten Platz verdrängt, da bei"Jonagold" eine deutliche Zunahme zu verzeichnen war+ 8 600 ha, was quasi einer Verdoppelung der Anbaufläche von 1987 entspricht.

I would like to reiterate that, in contrast to the majority of Members, we were opposed to and voted against the current financial statute for Members of the European Parliament, because, inter alia, it involved virtually doubling Members' incomes in the case of some countries.
Ich möchte noch einmal wiederholen, dass wir das derzeitige Finanzstatut der Mitglieder des Europäischen Parlaments im Gegensatz zu den meisten Abgeordneten abgelehnt und dagegen gestimmt haben, weil es unter anderem das Einkommen der Mitglieder einiger Länder praktisch verdoppelt hätte.