What is the translation of " WAKING STATE " in German?

• Wachzustand
• wachen Zustand
• wach-zustand
• Wachsein

Examples of using Waking state in English and their translations into German

Hz Brain waves Alpha relaxed waking state.
Hz Hirn-Wellen Alpha entspanntes Wachsein.

The supposed waking state is not really a waking state..
Der vermeintliche Wachzustand ist nicht wirklich ein Wachzustand..

Alpha(8-13 HZ) for relaxed waking state and.
Alpha(8-13 Hz) für entspanntes Wachsein und.

And with the waking state, all this world is manifest... because of my beingness, my world is manifest.
Und mit dem Wachzustand, manifestiert sich diese Welt. Wegen meinem Sein, manifestiert sich meine Welt.

Vision in trance is vision no less than vision in the waking state.
Eine Vision im Trance-Zustand ist nicht weniger eine Vision als im Wach-Zustand.

Every morning, the waking state is present, waking up is there, and the show starts. OK? And you can keep writing.
Jeden Morgen der Wachzustand ist gegenwärtig, aufwachen ist da und die Show beginnt und du kannst weiterschreiben.

Among all the cases of Sleep paralysis only 10% happen in the waking state and 90% happen during sleep.
Von allen Schlafparalyse-Fällen ereignen sich nur 10% im Wachzustand und 90% während des Schlafes.

In a waking state, the foot would have been spontaneously moved right at the initial pinching in the calf and the muscle relaxed.
Im Wachzustand hätte man bereits beim ersten Zwicken in der Wade unwillkürlich den Fuß bewegt und den Muskel gelockert.

Alfa waves are an indicator of brain activity in relaxed waking state and meditation.
Alpha-Wellen sind ein Indikator der Gehirnaktivität in einem entspannten Wachzustand und Meditation.

Whether in upacāra samādhi, or in its normal waking state, Ācariya Mun's citta was always receptive to a multitude of phenomena.
Ob nun im Upacāra Samādhi, oder in seinem normalen wachen Zustand, war Ācariya Muns Citta stets sehr empfänglich für eine Vielzahl von Phänomenen.

There it passes through many experiences and of these some can and should be felt in the waking state also;
Dort durchläuft es viele Erfahrungen, und einige von ihnen können und sollten auch im Wachzustand gefühlt werden;

Not only do they occur during sleep but during our waking state we also feel many reflexes from such communions.
Sie ereignen sich nicht nur während des Schlafes, sondern auch während des wachen Zustandes fühlen wir den Widerschein vieler solcher Verbindungen.

Consciousness in sleep can only be gradually established with the growth of the true consciousness in the waking state.
Bewusstsein im Schlaf kann nur allmählich errichtet werden. Hand in Hand mit der Entwicklung des wahren Bewusstseins im Wach-Zustand.

It is only when the consciousness that generated them is changed and cleared in the waking state, that afterwards one can clear them out of the sleep also.
Nur dann, wenn das Bewusstsein, das sie hervorrief, sich im Wachzustand gewandelt und geklärt hat, kann man auch später den Schlaf davon freimachen.

Hz gamma waves barely occur during normal REM sleep to any noticeable extent and are associated with executive functions in the waking state.
Hz-Gammawellen treten beim normalen REM-Schlaf kaum auf und sind im Wachzustand mit exekutiven Funktionen verknüpft.

In the waking state it is overpowered by the conscious thinking mind and vital and conscious physical mind, but in the sleep state it comes on the surface.
Im Wachzustand wird es durch das bewusste denkende Mental, das Vital und das bewusste physische Mental überwältigt, im Schlafzustand jedoch kommt es an die Oberfläche.

Yes, certainly, dream experiences can have a great value in them and convey truths that are not so easy to get in the waking state.
Ja, sicher, Traumerfahrungen können an sich großen Wert haben und Wahrheiten übermitteln, die man im Wachzustand nicht so leicht erhalten kann.

Already in the waking state of man it is important, perhaps even still more important than material communication methods like speaking and hearing and writing and reading.
Schon im Wachzustand der Menschen ist sie wichtig, vielleicht sogar noch wichtiger als materielle Kommunikationsmethoden, wie Sprechen und Hören und Schreiben und Lesen.

The knowledge about that one is just dreaming, a feeling of reality, conscious control over the dream events and access to the knowledge one has in the waking state.
Das Wissen darum, dass man gerade träumt, ein Gefühl der Realität, die bewusste Kontrolle über das Traumgeschehen und den Zugang zu dem Wissen, das man im Wachzustand hat.

This can sometimes be avoided by not coming out abruptly into the waking state or getting up quickly, but remaining quiet for a time to see if the memory remains or comes back.
Das kann manchmal vermieden werden, wenn man nicht abrupt in den Wachzustand hinaustritt oder rasch aufsteht, sondern eine Zeitlang ruhig bleibt, um festzustellen, ob die Erinnerung[an das Geträumte] bestehen bleibt oder zurückkehrt.

Whoever adopts this view lacks the insight that there is something which in fact does relate to mere perceiving in the same way that experience in the waking state relates to dreaming.
Wer zu dieser Ansicht sich bekennt, dem geht die Einsicht ab, daß es etwas gibt, das sich in der Tat zum bloßen Wahrnehmen verhält wie das Erfahren im wachen Zustande zum Träumen.

I am not sure if I was dreaming or in a waking state but I felt a voice tell me,"See Sean in worldly life when you go to work, your worldly boss gives you a salary at the end of the month.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich träumte oder mich im wachen Zustand befand, aber eine Stimme sprach zu mir:"Schau, Sean, in einer Welt, in der du zur Arbeit gehst, zahlt dir dein weltlicher Chef am Ende des Monats ein Gehalt.

These things should be dismissed- you should say in yourself"It is false- no such thing can happen" and throw it away as you would a wrong suggestion in the waking state.
Diese Dinge sollte man hinausweisen- du solltest dir innerlich sagen:"Es ist falsch, derartiges kann nicht geschehen", und dich dessen entledigen, wie du es mit einer falschen Suggestion im Wachzustand tun würdest.

And he was particularly amazed by the fact that, after being brought back to the waking state and questioned, the medium remembered nothing about it and insisted that she had felt nothing at all.
Und er war besonders über die Tatsache verwundert, daß nachdem das Medium zum Wachzustand zurückgebracht worden war und gefragt wurde, es sich an nichts davon erinnerte und darauf bestand, daß sie überhaupt nichts gefühlt hat.

Meanwhile they are of not much importance(provided one understands what they are and is not affected) so long as the old movements are not allowed to recur or remain in the waking state.
Sie haben jedoch keine große Bedeutung(vorausgesetzt man versteht, was sie darstellen, und ist davon nicht betroffen), solange den alten Bewegungen nicht erlaubt wird, in den Wachzustand zurückzukehren oder dort zu verbleiben.

Of these, a stands for the waking state, Visva-jiva, and the gross body; u stands for the dream-state Taijasa-jiva, and the subtle body; m stands for the sleep-state, Prajnajiva and the causal body; the ardha-matra represents the Turiya which is the self or'I'-nature; and what is beyond that is the state of Turiyatita, or pure Bliss.
A steht für den Wachzustand Visva-Jiva und den physischen Körper; U steht für den Traumzustand Taijasa-Jiva und den feinstofflichen Körper; M steht für den Zustand des Tiefschlafs Prajna-Jiva und den Kausalkörper; Ardha Matra repräsentiert Turiya, also das Selbst oder das Wesen des"Ich", jenseits dessen Turiyatita, der Zustand reiner Glückseligkeit, liegt.

First, that usually in yoga these things begin in an indrawn state and not in the waking condition- it is only if or when the waking mind is ready that they come as readily in the waking state.
Erstens, dass im Yoga diese Dinge meist in einem nach innen gewandten Zustand und nicht im Wach-Zustand beginnen; erst wenn oder sobald das Wach-Mental bereit ist, geschehen sie genauso leicht im Wach-Zustand.

Perceived on several levels and dimensions Martin Wehmer's painting reveals an intensity of experience that is almost cinematic, and which through leaps in time and space, speeding up and down, transitions from dream and waking state creates its own dimension of reality.
Mehrschichtig und vieldimensional wahrgenommen, offenbart die Malerei von Martin Wehmer eine gleichsam filmische Erlebnisintensität, die durch zeitliche und räumliche Sprünge, Verlangsamungen und Beschleunigungen, Uebergänge von Traum und Wachzustand ihre eigene Wirklichkeitsdimension erschafft.

According to a recent medical theory one passes in sleep through many phases until one arrives at a state in which there is absolute rest and silence- it lasts only for ten minutes, the rest of the time is taken up by travelling to that and travelling back again to the waking state.
Einer neuerlichen medizinischen Theorie zufolge durchläuft man im Schlaf viele Phasen, bis man einen Zustand erreicht, in welchem absolute Ruhe und völliges Schweigen herrschen- er dauert nur zehn Minuten, die übrige Zeit wird benötigt, um nach dort zu wandern und wieder zurück in den Wachzustand.

There is, as I have told you, a whole range or many inexhaustible ranges of sensory phenomena other than the outward physical which one can become conscious of, see, hear, feel, smell, touch, mentally contact- to use the new established Americanism- either in trance or sleep or an inward state miscalled sleep or simply and easily in the waking state.
Es gibt, wie ich dir sagte, einen ganzen Bereich oder viele unerschöpfliche Bereiche von Sinnen-Phänomenen, die sich von den äußeren physischen unterscheiden und deren man sich bewusst werden, die man sehen, hören, fühlen, riechen, berühren und"geistig kontakten" kann- um den neu eingeführten Amerikanismus zu gebrauchen-, sei es in der Trance oder im Schlaf oder in einem inneren, fälschlicherweise als Schlaf bezeichneten Zustand oder einfach und leicht im Wachzustand.