What is the translation of " WALLENBERG " in German?

• Wallenberg

Examples of using Wallenberg in English and their translations into German

Wallenberg was a Swede.
Wallenberg war Schwede.

Subject: Raoul Wallenberg.
Betrifft: Raoul Wallenberg.

I saw Wallenberg a few times.
Einige Male sah ich Wallenberg.

The Conference IIThree diplomats visited Wallenberg.
Mehrere Diplomaten suchen und finden Wallenberg.

Wallenberg, Fredrik Didro and Karl G.
Wallen, Fredrik Didro und Carl G.

He returned to Stockholm in 1877 and found work in Stockholms Enskilda Bank, the bank of the Wallenberg family.
Nach seiner Rückkehr arbeitete er in Stockholms Enskilda Bank, der Bank der Wallenbergs.

Steve Wallenberg had a wife and two kids.
Steve Wallenberg hatte zwei Kinder.

Its four biggest shareholders are Sweden(21.4%), Denmark(14.3%), Norway(14.3%) and the Knut and Alice Wallenberg foundation(KAW) 7.6.
Die vier größten Anteilseigner sind Schweden(21,4%), Dänemark(14,3%), Norwegen(14,3%) und die Knut und Alice Wallenberg Stiftung(KAW) 7,6.

Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
Wallenberg war ein Held, der das Leben vieler Juden in meiner Heimatstadt Budapest rettete, indem er schwedische Schutzhäuser einrichtete.

In Budapest in 1944, Swedish diplomat Raoul Wallenberg used his status to save tens of thousands of Jews from the Holocaust.
Der schwedische Diplomat Raoul Wallenberg hat 1944 in Budapest seinen Status dazu genutzt, Zehntausende Juden vor dem Holocaust zu retten.

Raul Wallenberg, a Swedish diplomat in the Nazi Germany and Hungary, saved many Jews by providing them with Swedish passports and visas.
Raul Wallenberg, ein schwedischer Diplomat in Nazi-Deutschland und Ungarn, rettet viele Juden, indem er ihnen schwedische Pässe und Visa ausstellte.

Lantos knows about moral compasses: as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.
Lantos kennt sich mit moralischen Kompassen aus: Als Junge wurde er von Raoul Wallenberg davor bewahrt, von den Nazis in Budapest nach Auschwitz deportiert zu werden.

We spoke with two non-Chinese members of Shen Yun Performing Arts as they prepare for their Mexico shows(May 6-8)-trumpeter Eric Robins, and sound engineer Jacob Wallenberg.
Wir sprachen mit zwei nicht-chinesischen Mitgliedern von Shen Yun Performing Arts, die sich für ihre Shows in Mexiko(6.- 8. Mai) vorbereiten- Trompeter Eric Robins und Toningenieur Jacob Wallenberg.

Another item from the Envoyé Gustaf Wallenberg Collection is the famille rose yellow-ground"medallion" bowl with Guangxu mark and period.
Ein weiteres Objekt aus der Envoyé Gustaf Wallenberg Collection ist die gelbe"Medaillon"-Schale mit famille rose-Dekor und einer Guangxu-Marke.

Of Skarsgård's work in Swedish film, he is perhaps best known for his portrayal of Swedish diplomat Raoul Wallenberg, who worked to save Holocaust victims.
Skarsgårds Arbeit im schwedischen film, Er ist vielleicht am besten bekannt für seine Darstellung des schwedischen Diplomaten Raoul Wallenberg, gearbeitet um Holocaust-Opfer zu retten.

The most famous of them was Raoul Wallenberg, who was seconded to Budapest in 1944 to issue passports and visas for Jews with links to Sweden.
Der bekannteste von ihnen war Raoul Wallenberg, der 1944 nach Budapest gesandt wurde, um Pässe und Visa für Juden mit Verbindung nach Schweden auszustellen.

On August 1947 the Soviet side stated that one could not find the Soviet officer, who had apprehended Wallenberg and had reported his capture to the Soviet authorities.
Im August 1947 wurde von sowjetischer Seite mitgeteilt, man könne den Offizier, der Wallenberg festgenommen habe und darüber nach Moskau berichtete, nicht finden.

The local railway(Saltsjöbanan), built by Wallenberg and completed in 1893, connected Saltsjöbaden with Stockholm, with its terminus at Slussen.
Die regionale Eisenbahnlinie(Saltsjöbanan), von Wallenberg erbaut und 1893 fertiggestellt, verbindet Saltsjöbaden mit Stockholm und der Endstation Slussen.

This, Prime Minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.
Die neue Ratspräsidentschaft, Herr Ministerpräsident, kann hier eine wichtige Rolle für Humanismus und Menschenwürde im Sinne von Raoul Wallenberg übernehmen, dessen Andenken Sie so verdienstvoll in Ehren halten.

Instead of the Holy Grail, they had Raul Wallenberg, who was supposed to have survived miraculously and to have been kept in some far-away jail.
Anstelle des heiligen Grals hatten sie Raul Wallenberg, der angeblich wundersamerweise überlebt hatte und in einem weit entfernten Gefängnis festgehalten worden war.

The three famille rose saucer dishes with the six-character mark of Yongzheng in underglaze blue set in a double circle, once belonged to the collector and Swedish envoyé in Tokyo and Peking between the years 1906-18 Gustaf Wallenberg.
Die drei famille rose-Untertassen mit der sechsteiligen Yongzheng-Marke in Unterglasurblau im Doppelkreis, gehörten einst dem Sammler Gustaf Wallenberg, der von 1906-18 schwedischer Gesandter in Tokio und Peking war.

He graduated from Lund University, Sweden. Martin was on a Wallenberg Scholarship at Oxford University, England and on an Erasmus Scholarship at the Vienna School of Economics, Austria.
Martin war mit einem Wallenberg-Stipendium an der Oxford-Univerität in England und mit einem Erasmus-Stipendium an der Wirtschaftsuniversität Wien in Österreich.

He has also been a Visiting Professor at Wuhan University(China) and the School of Law of the University of Lisbon(Portugal), as well as a guest scholar at the University of Girona(Spain) and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law Sweden.
Er war darüberhinaus auch als Gastprofessor an der Universität Wuhan(China) und für die"School of Law" der Universität Lissabon(Portugal) tätig, sowie als Gastwissenschaftler an der Universität Girona(Spanien) und dem Raoul Wallenberg Institut für Menschenrechte und"Humanitäres Recht" Schweden.

Siemens sold Siemens Audiology Solutions to the investment company EQT with the Wallenberg family as anchor investor and Germany's StrÃ1⁄4ngmann family of entrepreneurs as co-investor.
Siemens verkaufte Siemens Audiology Solutions an die Beteiligungsgesellschaft EQT mit der Familie Wallenberg als Ankeraktionär und die deutsche Unternehmerfamilie StrÃ1⁄4ngmann als Co-Investor.

Some, like emcee Kelly Wen and I, chose to visit Europe for our nth time(though now with family), others, like dancers Alvin Song and Ben Chen, took a Caribbean cruise, while Sound Engineer Jacob Wallenberg and MC Jared Madsen went sailing in the Mediterranean.
Manche von uns wie Moderatorin Kelly Wen und ich, entschlossen uns zum x-ten Mal zu einer Reise nach Europa(jetzt allerdings mit Familie), andere, wie Tänzer Alvin Song und Ben Chen wählten eine Kreuzfahrt in die Karibik, während Toningenieur Jacob Wallenberg und Moderator Jared Madsen durch das Mittelmeer segelten.

History==Saltsjöbaden(literally"the Salt Sea baths") was developed as a resort by Knut Agathon Wallenberg, a member of the wealthy and influential Wallenberg family, from farmland which he bought in 1891 through a newly created railway company.
Saltsjöbaden("das Salzmeerbad") wurde von Knut Agathon Wallenberg, einem Mitglied der vermögenden und einflussreichen Familie Wallenberg, als Erholungsort angelegt.

In 1944- 1945 Rotta contributed greatly to the saving action of the Neutral Powers(Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, the Vatican) and the International Red Cross Committee in Budapest initiated by Carl Lutz, and led, among others, by Giorgio Perlasca, Friedrich Born, Raoul Wallenberg, Angel Sanz Briz.
Von 1944 bis 1945 trug er wesentlich zur Rettungsaktion der neutralen Staaten(Portugal, Spanien, Schweden, Schweiz und Vatikanstadt) sowie des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz in Budapest bei initiiert von Carl Lutz, geführt unter anderem von Giorgio Perlasca, Friedrich Born, Raoul Wallenberg, Angel Sanz Briz.

The Ecole de Voile and the sailing team supported by EFG both foster young talent such as champions Max Wallenberg and Amanda Bjork-Anastassov, recent winners of the World Junior Sailing Championships in China.
Die Segelschule und das Sailing Team werden von EFG unterstützt und fördern junge Talente wie die Champions Max Wallenberg und Amanda Bjork-Anastassov, die jüngst die World Junior Sailing Championships in China gewannen.

Carl Tielsch& Co.==In 1845, encouraged by Carl Krister's results as a porcelain entrepreneur, Tielsch founded in 1845 in the locality of Altwasser(today Stary Zdrój, a district of Wałbrzych) founded, together with his partner Gideon von Wallenberg(a banker from Wrocław), the porcelain factory Carl Tielsch& Co.
Angeregt durch seinen bedeutenden Vorgänger in der schlesischen Porzellanindustrie, Carl Krister, gründete Tielsch 1845 in Altwasser bei Waldenburg zusammen mit einem Teilhaber, dem Breslauer Bankier Gideon von Wallenberg, die Porzellanfabrik Carl Tielsch& Co. Als Standort der Fabrikanlage wählte er ein Gelände nahe dem geplanten Bahnhof in Altwasser.

One of Glavatskih's current research projects, supported by the Swedish Knut and Alice Wallenberg Foundation, is an investigation into ionic liquids room temperature molten salts.
Zurzeit befasst sich Glavatskih unter anderem mit einem von der Knut und Alice Wallenberg Stiftung unterstützten Forschungsprojekt, bei dem es um die Untersuchung von ionischen Flüssigkeiten geht, also von geschmolzenen Salzen, die auch bei Zimmertemperatur flüssig sind.