What is the translation of " WAR CONTINUES " in German?

• Krieg weitergeht
• Krieg geht weiter

Examples of using War continues in English and their translations into German

No, the war continues.
Nein, der Krieg dauert an.

If the new face-up cards are equal as well, the war continues.
Wenn die zuletzt aufgedeckten Karten ebenfalls gleich sind, geht der Krieg weiter.

The sky, the war continues.
Der Himmel, weiter der Krieg.

If the war continues, you will die, Orion.
Wenn der Krieg weitergeht, stirbst du, Orion.

While the Security Council unanimously adopted two resolutions, the first against the financing of Al Qaeda and Daesh and the second for peace in Syria, the war continues, fueled by….
Während der Sicherheitsrat einstimmig zwei Resolutionen verabschiedet hat, die erste gegen die Finanzierung von Al Kaida und Daesh und die zweite für den Frieden in Syrien, geht der Krieg weiter, angeheizt durch… Mitglieder des Sicherheitsrates.

The war continues with the second series of the ages.
Der Krieg geht weiter mit der zweiten Serie des Alters.

For countless others war continues to be all too real.
Für unzählige andere bleibt der Krieg eine allzu gegenwärtige Realität.

The war continues for the civilian population and the silent killers wait for their victims.
Für die Zivilbevölkerung geht der Krieg weiter, und die stillen Mörder warten auf ihre Opfer.

In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts.
Zum Abschluss dieses Rundblicks gehen wir in den Kongo, wo der Krieg weitergeht. Er schadet den Menschen und erschwert die Bemühungen zum Schutz der Gorillas.

The Toy War continues, this time you are playing the the epic Black Dragon.
Der Toy Krieg geht weiter, diesmal Sie die epische Black Dragon spielen.

Chechen fighters and their supporters demonstrate almost daily that the war continues, and countless bold pronouncements, like newly elected Chechen president Alu Alkhanov's recent assertion that"effective measures" have been found to combat terror, look like mere bloviation.
Tschetschenische Rebellen und ihre Unterstützer führen uns fast täglich vor Augen, dass der Krieg weitergeht, und zahllose mutige Ankündigungen und Behauptungen wie die des kürzlich gewählten tschetschenischen Präsidenten Alu Alchanow, dass zum Kampf gegen den Terror"effektive Maßnahmen" ausgearbeitet wurden, scheinen nichts weiter als leere Worthülsen zu sein.

Hybrid war continues with Japanese underground military bases hit as Khazarian mafia under attack around the planet.
Hybrider Krieg setzt sich fort, Japanische Untergrund-Basen werden getroffen, während die Khasarische Mafia rund um den Planeten attackiert wird.

Meanwhile, the war continues in Afghanistan despite evidence of its ineffectiveness.
Unterdessen fortfährt der Krieg in Afghanistan trotz des Beweises seiner Wirkungslosigkeit ner.

If the war continues, the suffering of people will not end.
Wenn der Krieg weitergeht, wird das Leiden der Menschen nicht enden.

However the war continues regardless, the militaries have the power, and while old mines are cleared, new mines are laid.
Doch der Krieg geht unvermindert weiter, die Militärs haben das Sagen, und während alte Minen geräumt werden, werden neue verlegt.

Every day that the war continues, the leaders of the Russian State demonstrate their inability and unwillingness to bring the civil war to a peaceful end.
An jedem Tag, an dem der Krieg weitergeführt wird, wird das Unvermögen und der Unwille der russischen Staatsführung demonstriert, den Bürgerkrieg friedlich zu beenden.

Every day that the war continues signifies a further erosion of the social fabric of the nation and therefore the capacity to build a lasting peace based on justice.
Jeder Tag, den der Krieg fortgesetzt wird, bedeutet eine weitere Erosion des sozialen Zusammenhalts der Nation und damit der Fähigkeit, einen dauerhaften, auf Gerechtigkeit beruhenden Frieden zu schaffen.

The war continued for many more years.
Der Krieg dauerte noch viele Jahre.

The wars continued and there were still internal revolts by reactionaries.
Die Kriege gingen weiter und es gab immer noch interne Aufstände durch Reaktionäre.

When wars continue, humanity loses its purpose.
Wenn ein Krieg andauert, geht die Menschlichkeit verloren.

The highly addictive, massive space wars continue.
Die fesselndes, massiven Raum Kriege fortsetzen.

The war continued; the misery of the"Pax Christiana"; the time after the Thirty Years' War.
Der Krieg geht weiter; das Elend des"Pax Christiana"; die Zeit nach dem Dreißigjährigen Kriege..

Protests escalated as the war continued and were only exacerbated after the National Guard fired on student protesters at Kent State University in 1970.
Proteste eskalierten, als der Krieg ging weiter und wurden nur noch verschärft, nachdem die Nationalgarde auf protestierende Studenten an der Kent State University in gefeuert 1970.

The longer the war continued, the greater the real economic burden for the monarchy became.
Je länger der Krieg dauerte, desto deutlicher zeigten sich die realwirtschaftlichen Belastungen für die Monarchie.

The war continued until Sandile was captured during negotiations and sent to Grahamstown.
Der Krieg wurde fortgesetzt, bis Sandile bei Verhandlungen gefangengenommen wurde und nach Grahamstown gebracht wurde..

How long, my God, will this cruel war continue to sever the roots in the woods, the homesteads, everywhere?
Wie lange, mein Gott, wird dieser grausame Krieg fortfahren, die Wurzeln in den Wäldern zu kappen, die Wohnhäuser, überall?

How, where and when, was written in the stars. The war continued.
Wie, wo, wann, das stand in den Sternen. Der Krieg ging weiter und zu Ende.

Man, we had to do all sorts of shit and the war continued anyway.
Man, hatten wir alle Arten von Scheiße zu tun und der Krieg ging weiter sowieso.

Instead the wars continue, not because of some inexorable drive to war by the Balkan peoples but because all the supposed"solutions" to the region's problems have failed.
Stattdessen setzen sich die Kriege fort, nicht wegen eines unerbittlichen Drang der Balkanvölker zum Krieg, sondern weil alle vermeintlichen"Lösungen" für die Probleme der Region gescheitert sind.

However, if they are unaware that, according to Islam- not bin Laden- animosity towards infidels transcends time, space, and grievances, and that religious obligation commands the war continue till“all religion belongs to Allah,” they are either ignorant of their own faith, or- taqiyya?
Wenn diesen jedoch nicht bewußt ist, daß laut Islam- nicht laut Bin Laden- Animosität gegenüber Ungläubigen Zeit, Ort und Charakter der Beschwerden transzendiert und die religiöse Pflicht vorschreibt, daß der Heilige Krieg andauern muss, bis“alles an Allah glaubt”, dann verstehen sie ihre eigene Religion nicht. Oder ob sie wohltaqiyyaanwenden?