Examples of using Was beating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I know that Robert was beating you.
My heart was beating with terror, but all was silent.
But I could tell by the way her heart was beating.
Your heart was beating twice as fast as when I took your pulse.
Dein Herz schlug doppelt so schnell wie vorher beim Pulsmessen.And he would actually say, while he was beating me.
Und während er mich schlug, sagte er tatsächlich etwas wie.
People also translate
My heart was beating so fast, I thought it was gonna explode.
One day I fainted when my mother was beating eggs.
Einmal bin ich in Ohnmacht gefallen, weil meine Mutter Eiweiß geschlagen hat.My heart was beating out of my chest and my legs felt like Jello.
Mein Herz schlug aus meiner Brust und meine Beine fühlten sich wie Wackelpudding an.Now she was the person that was doing the beating, and she was beating me.
Jetzt war sie es, die schlug. Sie schlug mich.While she was beating me, she was asking,"Do you still practise or not?
Während sie auf mich einprügelte fragte sie mich:"Praktizierst Du noch oder nicht?During the ride, the Belgian football team was beating Ireland by 3- 0….
Während der Fahrt schlug die belgische Fußballmannschaft Irland mit 3: 0….The Penguin was beating him with a bat, but it was Gordon that pulled the trigger.
Penguin schlug ihn mit einem Schläger, aber es war Gordon, der den Abzug gedrückt hat.She still looked exhilarated from the ride, and I could tell her heart was beating rapidly.
Und ich hätte schwören können, ihr Herz schlug noch immer ganz schnell.And he would actually say, while he was beating me,"Don't you cry. Don't you dare cry.
Und während er mich schlug, sagte er tatsächlich etwas wie"Wehe du weinst. Wage es nicht zu weinen.With ultrasound, I was able to quickly see that her heart was beating normally.
Mit Ultraschall konnte ich schnell sehen, dass ihr Herz normalerweise schlagen war.In the following generation Syrakus was beating back. Agathokles of Syrakus landed 324 B. C.
In der folgenden Generation schlug Syrakus dann zurueck. Agathokles von Syrakus landete 324 v. Chr.What I… what… what Ifound of Abigail was cut off while her heart was beating.
Was ich... Was ich vonAbigail gefunden habe, wurde abgetrennt, als ihr Herz noch schlug.At a whorehouse, while a guy working for me was beating a guy that owes me money.
If Robert was beating you, and you didn't intentionally kill him, the choice seems pretty clear.
Wenn Robert Sie geschlagen hat und Sie ihn nicht vorsätzlich getötet The week before I met you,I nailed two real estate agents and a guy who was beating his kids to death.
Die Woche, bevor ich Sietraf, verhaftete ich zwei lmmobilienbetrüger und einen Kerl, der seine Kinder zu Tode prügelte.Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off.
Unser schwarzmaskierter Freund prügelte auf ihn ein, verhinderte aber, dass Corbin und seine Jungs ihn kaltmachen.Because of this, I had a feeling of fear and nervousness, my heart was beating very often before falling asleep.
Aus diesem Grund hatte ich ein Gefühl von Angst und Nervosität, mein Herz schlug sehr oft, bevor ich einschlief.And then she thought how happy life might still be, and how tormentingly she loved and hated him and how dreadfully her heart was beating.
Bald wieder dachte sie daran, wie glücklich ihr Leben sich nochgestalten könne, und wie qualvoll sie ihn liebe und hasse, und wie furchtbar ihr Herz poche.Whilst Anto Furundzija continued to interrogate his two victims, a soldier was beating the man on the toes with a truncheon.
Während Anto Furundzija seine zwei Opfer weiter verhörte, schlug ein Soldat den Mann mit einem Schlagstock auf die Zehen.All she longed to ask was"if his heart was beating as fast as hers,"but she was too afraid to hear the answer.
Alles, was sie fragen wollte, war, ob sein Herz genauso schnell schlug wie ihrs, doch sie hatte zuviel Angst, die Antwort zu hören.The Supervisor called his father to know the background of the child and whether he was beating the child.
Die Aufsichtsperson rief den Vater des Jungen an,um mehr über die familiären Hintergründe des Kindes zu erfahren und zu fragen, ob As the terrain got steeper and steeper, my heart was beating faster and faster and this meant a very wet base layer.
Als das Terrain zunehmend steiler wurde, klopfte mein Herz immer schneller, was wiederum zu einem ziemlich nassen Base-Layer führte.When he wasn't drunk ordaydreaming about some bullshit history he never had, he was beating me or pissing out the window thinking it was a can.
Wenn er nicht besoffen war oder von der Vergangenheit träumte, schlug er mich oder pinkelte aus dem Fenster.The King saw plainly that her heart was beating violently, and said,"My child, what art thou so afraid of?
Der König sah wohl, dass ihr das Herz gewaltig klopfte, und sprach:"Mein Kind, was fürchtest du dich, steht etwa ein Riese vor der Tür und will dich holen?She was 14 years old,and she was in a marriage and her husband was beating her on a regular basis. And she couldn't get out, because she was addicted to the relationship, and she had no money.
Sie war 14 Jahre alt und verheiratet und ihr Ehemann schlug sie regelmässig, sie konnte nicht fliehen, weil sie süchtig nach dieser Beziehung war und weil sie kein Geld hatte.
