Examples of using Was contributed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toxic was contributed by Marc Prior.
Toxic wurde zur Verfügung gestellt von Marc Prior.Choose the date when the question was contributed. 3.8 Like.
Wählen Sie das Datum, wenn die Frage beigetragen wurde. 3.8 Wie.It was contributed by Ben Eater, and it is a pretty intresting module.
Es wurde beigetragen von Ben Eater, und es ist ein ziemlich interessantes Modul.And the quality of information obtained from such testing cannot rise above what was contributed.
Und die Qualität der Informationen erreicht von solcher Prüfung kann nicht steigen über, was beigetragen wurde.Growth in order intake was contributed to by the Industrial Cranes and Services segments.
The project's total cost came to EUR 3.4 million,of which EUR 3 million was contributed by the Phare Programme.
Die Gesamtkosten des Vorhabens beliefen sich auf 3,4 Mio. EUR,von denen 3 Mio. EUR vom Phare-Programm getragen wurden.Pompon(1855-1933) was contributed significantly for 15 years to the fame of sculptor studios of Auguste Rodin.
Pompon(1855-1933) trug 15 Jahre lang wesentlich zum Ruhm des Bildhauerstudios von Auguste Rodin bei.The total constructioncost of the Monument was about£ 360,000, most of which was contributed by the South African government.
Die Gesamtkosten desBaus betrugen über 360.000 £, von denen ein Großteil durch die südafrikanische Regierung getragen wurde.This information was contributed by Francois Bayart in order to help users set up a Linux bridge/firewall with the 2.4.x kernel and iptables.
Diese Informationen trug Francois Bayart bei, um Benutzern zu helfen, eine Linux Bridge/Firewall mit 2.4.The total budget for the station construction was 270 million Euros,of which just over 10% was contributed by the province of Salzburg.
Das Gesamtbudget für den Bahnhofsneubau betrug 270 Millionen Euro,wovon knapp über 10% vom Land Salzburg eingebracht wurden.The first user report was contributed by Christa Piehler, Leader of Technology Management at the energy service provider N-ERGIE at Nuremberg.
Den ersten Anwenderbericht trug Christa Piehler, Leiterin Technologiemanagement beim Nürnberger Energiedienstleister N-ERGIE Aktiengesellschaft vor.About two-thirds of this total was raised by African Telecom providers;the remaining third was contributed by international development banks.
Etwa zwei Drittel davon wurden von afrikanischen Telekom-Providern aufgebracht,ein Drittel steuerten internationale Entwicklungsbanken bei.Herbie sparked an enormous amount of enthusiasm- while the Rometsch Coupé, which was contributed by the Brezelfenstervereinigung, and the Beutler Beetle flatbed from the Autotadt, driven by racing legend Christian Geißendörfer, also got plenty of applause.
Herbie löste regelrechte Begeisterungsstürme aus- aber auch das Rometsch Coupé, das die Brezelfenstervereinigung beisteuerte, oder die Beutler Käfer-Pritsche der Autostadt, gefahren von Rennfahrerlegende Christian Geißendörfer, bekamen viel Applaus.Built in the mid-1970s in Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz, Germany, the hall has been completely renovated at a cost of €7.35 million-60% of which was contributed by the federal state.
Die Mitte der 1970er Jahre im rheinland-pfälzischen Kaiserslautern erbaute Halle wurde mit einer Investitionssumme von 7,35 Millionen Euro-zu 60 Prozent durch das Land getragen- grundsaniert.For this relief effort, we used EUR 24,657.93, which was contributed by our Formosan Centers, with reimbursement available from Master's fund.
Für diesen Hilfseinsatz gaben wir 24.657,93 EUR aus,was von unserem Zentrum in Formosa gespendet wurde und aus dem Fond der Meisterin als Rückerstattung zur Verfügung stand.In version 0.9, the pitch prediction operating in the frequency domain used until then was replaced by a less complex solution with a pre-and postfilter pair in time domain, which was contributed by Raymond Chen of Broadcom.
Ab Version 0.9 ist die bisher eingesetzte Tonhöhen-Vorhersage in der Frequenz-Domäne durch eine weniger komplexe Lösung mit einem Vor- und einem Nachfilterin der Zeitdomäne ersetzt, welche von Raymond Chen von Broadcom beigesteuert wurde.After extensive construction work costing a total of€ 2.1 million, of which about a quarter was contributed by North Rhine-Westphalia, the station re-opened in February 2008 as the Kulturbahnhof(“culture station”) Kreuztal.
Millionen Euro, wovon etwa ein Viertel durch das Land Nordrhein-Westfalen gefördert wurden, erfolgte im Februar 2008 die Neueröffnung als"Kulturbahnhof Kreuztal.The Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation(MGIMO) launched its new publishing series with the book"From Third World to First: The Singapore Story, 1965-2000"- the memoirs of the first Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew,the Foreword to which was contributed by the Hon.
Die Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen des Außenministeriums der Russischen Föderation(MGIMO) startete seine neue Publishing-Serie mit dem Buch"Von der Dritten Welt zu Erstens: Die Singapore Story, 1965-2000"- die Memoiren des ersten Premierministers Minister von Singapur Lee Kuan Yew,das Vorwort zu dem von der Hon beigetragen hat.On in-house developed tubes drawing machines,to which all the experience of our manufacturing experts was contributed, we manufacture capillary and precision tubes with an extraordinary range of inside and outside diameters.
Auf eigenentwickelten Rohrzugmaschinen, in die alle Erfahrungen unserer Fertigungsexperten eingeflossen sind, entstehen Kapillar- und Präzisionsrohre in einer außergewöhnlichen Bandbreite von Innen- und Außendurchmessern.Yet within club walls,with decent light and just some smoke,(a lot of which was contributed by the crowd, as smoking is still allowed indoors in Moscow), the atmosphere was just right, and well, perfect….
Jedoch innerhalb von Klubwänden,mit richtigem Licht und etwas Nebel(welcher zum Großteil vom Publikum beigetragen wurde, da Rauchen in den Moskauer Klubs noch immer gestattet ist) ist die Atmosphäre genau richtig, nahezu perfekt….At the same time TPI was contributing a lot to space exploration studies.
Zur gleichen Zeit wurde beiträgt TPI viel Weltraumforschung Studien.NATO was contributing to the aid effort.
Die NATO leiste einen Beitrag zu den Bemühungen im Rahmen der Hilfe.Of which a full 50% is contributed to the local churches.
Which solutions can be contributed by research?
They highlighted their fixes that were contributed by external researchers.
Sie hoben hervor, ihre Korrekturen, die von externen Forschern beigetragen wurden.For many years and has been contributed to the school construction in Maribo with numerous.
WEIGANG is contributing more than 20.000 Euro within the framework of the educational sponsorship.
Vodafone is contributing mobile communication technology for data transmission.
Die Mobilfunktechnologie zur Datenübertragung steuert Vodafone bei.Germany is contributing in the following areas.
Deutschland leistet Beiträge zu den folgenden Bereichen.DESY is contributing large computing and storage systems to this worldwide computer network.
Auch DESY steuert große Rechen- und Speichersysteme zu diesem globalen Computernetz bei.
