What is the translation of " WAS DISTORTED " in German?

• verzerren
• verzerrt war
• verzerrt wurde

Examples of using Was distorted in English and their translations into German

Look, your entire perception was distorted.
Hören Sie, Ihre Wahrnehmung war verzerrt.

Let's call it the Golden Age, was distorted, then that distortion had to manifest through into the decoded holographic world.
Wir wollen es mal das Goldene Zeitalter nennen, verformt wurde, dann musste sich diese Verzerrung in der entschlüsselten holographischen Welt manifestieren.

It is not that our testimony was distorted;
Es ist nicht, dass unser Zeugnis war verzerrt;

On the one hand, the picture was distorted by significant currency fluctuations whilst, on the other, the situation varied greatly from one Member State to another.
Zum einen gab es beträchtliche Währungsschwankungen, die das Bild stark verzerren, zum anderen gab es in einzelnen Mitgliedsländern sehr unterschiedliche Entwicklungen.

Unfortunately, we realized too late that the sound of the video footage was distorted.
Leider wurde zu spät bemerkt, dass der Ton der Videoaufnahmen verzerrt war.

Everything in my field of vision wavered and was distorted as if seen in a curved mirror.
Alles in meinem Gesichtsfeld schwankte und verformte sich, wie in einem gebogenen Spiegel.

A wife of a Turk laughed a lot, her jaw got dislocated and her mouth was distorted.
Die Frau eines Türken lachte viel, ihr Kiefer verschob, und ihr Mund verzerrte.

This purifying face was distorted by the fire of inquisitors of the middle ages who used as a primary means of extermination of the"magicians" and"witches", because they believed that this was the soul of the sins.
Dieser Aspekt der Reinigung von Feuer durch die Inquisitoren des Mittelalters verzerrt und als primäres Mittel der Vernichtung"Wizards" und"Hexe" verwendet, weil sie glaubten, damit die Seele von Sünden befreit.

The collaboration with his father broke down and his contribution to the screenplay was distorted.
Die Zusammenarbeit mit seinem Vater scheiterte, seine Arbeit am Drehbuch wurde entstellt.

Although competition between the joint ventures was distorted, they were not able to eliminate competition entirely since there were severalother producers of optical fibres in the common market, and producers in thecommon market were subject to global competition.
Obwohl der Wettbewerb zwischen den Joint ventures verfälscht war, waren sie nicht in der Lage, ihn völlig auszuschalten, denn im Gemeinsamen Markt wurden Lichtwellenleiter noch von mehreren anderen Herstellern angeboten, und die EG-Hersteller waren einem weltweiten Wettbewerb ausgesetzt.

But his words were in fact manipulated, and in such a way that their meaning was distorted.
Doch in Wirklichkeit wurden die Worte manipuliert, und zwar so, daß sie den Sinn veränderten.

E Moscow lost Voentorg on Vozdvizhenka was distorted appearance of historic buildings and Ostozhye Prechistenskie Lane(now a“golden mile” of Moscow real estate), disappears ordinary urban development on marshy island, continues to“cleanup” Taganka, a new business Center threatens Khitrovka, demolished hotel“Moscow”(a new building in a Stalinist-style facade only), elite residential complexes grew Zamoskvorechie and Yakimanka- and this is a partial list of Moscow's losses.
E Moskau verloren Voentorg auf Vozdvizhenka verzerrte Darstellung von historischen Gebäuden und Ostozhye Prechistenskie Lane(jetzt eine“goldene Meile” des Moskauer Immobilienmarkt), verschwindet gewöhnlichen Stadtentwicklung auf sumpfigen Insel, weiterhin“Säuberung” Taganka, ein neues Geschäftsfeld Center droht Chitrowka, abgerissen Hotel“Moskau”(ein neues Gebäude in einem stalinistischen Stil nur Fassade), Elite-Wohnkomplexe Zamoskvorechie Yakimanka und wuchs- und das ist eine unvollständige Liste der Verluste in Moskau.

The pattern was modified in 1977 because the cochannel station in Nizza was distorted too much.
Im Jahr 19 77 wurde das Diagramm verändert, da der Gleichkanalsender in Nizza zu sehr gestört wurde.

Furthermore, the existence of price caps has contributed to the crisis in security of supply in California, as the price signal was distorted.
Außerdem haben Preisobergrenzen zu der Versorgungskrise in Kalifornien beigetragen, da sie das Preissignal verzerren.

Except the dunes of Maspalomas and its small nature reserve, the South has no appeal if the beaches, even Puerto de Mogán nicknamed Little Venice, was distorted by the recent construction of tourist facilities.
Außer den Dünen von Maspalomas und seinen kleinen Naturschutzgebiet, hat der Süden keinen Reiz, wenn die Strände, auch Puerto de Mogán den Spitznamen Little Venice, durch die jüngsten Bau von touristischen Einrichtungen verzerrt wurde.

In addition, the values indicated in the old GDR statistics carry little economic significance since the whole price structure was distorted.
Weiterhin haben die in den Statistiken der ehemaligen DDR veröffentlichten Wertangaben wenig ökonomische Bedeutung, da die gesamte Preis struktur verzerrt war.

That expression comes from World War I, I think, when there was so much misinformation-we didn't have email then, and it traveled more slowly-that the perception of what was going on was distorted, corrupted by news.
Dieser Ausdruck stammt aus dem Ersten Weltkrieg, denke ich, wenn es so viel Fehlinformation- wir nicht per E-Mail haben, dann, und er reiste langsamer, dass die Wahrnehmung von dem, was auf war verzerrt werde, durch die Nachricht beschädigt.

And so a building up work came into being, which never had and could have me as a master builder, that I could never take part in a work where obviously my opponent had pushed his way in, because everything I taught on earth was distorted.
Und so entstand ein Aufbauwerk, das niemals Mich zum Baumeister hatte und haben konnte, daß Ich Mich niemals an einem Werk beteiligen konnte, wo offensichtlich Mein Gegner sich eingedrängt hatte, denn alles, was Ich auf Erden lehrte, ist verdreht worden.

Otherwise, the playback sound may be distorted.
Anderenfalls könnte der Wiedergabesound verzerren.

The mirror you have looked in has been distorted.
Der Spiegel, in den du schautest, war verzerrt.

They're distorting the stream.
Sie verzerren die Stromfrequenz.

You're distorting the truth.
Sie verzerren die Wahrheit.

The graphic is distorted and jagged.
Die Grafik ist verzerrt und"zackig.

Sounds are distorted or unclear.
Die Geräusche sind verzerrt oder undeutlich.

These transmissions were distorted and incomplete.
Das diese Transmissionen gestört und nicht vollständig waren.

No, it's distorted and there's street noise.
Nein, es ist zu verzerrt. Und mit dem Straßenlärm im Hintergrund.

Anatomy is distorted.
Anatomie ist deformiert.

All my figure is distorted, ugh!
Alle meine Figur ist verzerrt, hu!

The cell structures are distorted, as if by a high-energy field.
Die Zellstrukturen sind verzerrt, wie durch ein Hochenergiefeld.

The picture is distorted: macro block error small block, dots, pixelization.
Das Bild ist verzerrt: Macroblock-Fehler, Smallblock-Fehler, Punkte, Pixelfehler.