What is the translation of " WAS QUICKLY " in German?

• wurde schnell
• war schnell
• wurde rasch
• wurde bald
• war rasch
• wurde kurzerhand
• ist schnell
• wurden schnell
• war bald
• wurde alsbald

Examples of using Was quickly in English and their translations into German

My eye was quickly at the aperture.
Schnell war mein Auge an der Öffnung.

A common denominator was quickly found.
Es wurden schnell gemeinsame Nenner gefunden.

It was quickly cloned and named Cheese.
Sie wurde alsbald gecloned und Cheese benannt.

The good news was quickly forgotten.
Die gute Nachricht wurde sogleich vergessen.

He was quickly integrated into the Beo-Team.
Sehr schnell wurde er im Beo-Team integriert.

The father notified the 113th and the hunt was quickly on.
Der Vater rief den Notruf an, und schnell war die Jagd im Gange.

The poem was quickly taken offline.
Das Gedicht wurde kurzerhand offline genommen.

The in-house nature of these events was quickly expanded.
Das hochschulinterne Forum dieser Veranstaltungen erweitert sich rasch.

The decision was quickly made that it should be a house.
Schnell stand fest, es sollte sich um das‚Nikolaushaus‘ handeln.

If problems occured on my side, direct help was quickly provided.
Falls es Probleme meinerseits gab, wurde rasch und direkt geholfen.

This was quickly sold out so in August a second pressing was available.
Diese ist schnell ausverkauft, und so erscheint im August eine Zweitpressung.

The territory around Schmalkalden, Meinungen and Suhl was quickly occupied.
Der Raum um Schmalkalden, Meiningen und Suhl wurde rasch besetzt.

The wall was quickly converted to a todo board and tasks were distributed.
Die Wand wurde kurzerhand zum Todo-Board umfunktioniert und Aufgaben verteilt.

I used the 3-day free trial and was quickly convinced.
Ich habe die drei Probetage ausgenutzt, und schon war ich schnell begeistert.

The night was quickly slept through, and we were already on our feet before dawn.
Die Nacht wurde bald durchgeschlafen, und wir waren vor dem Aufgange schon auf den Füssen.

What was taken from the eagles, was quickly dragged into the woods.
Was von den Adlern entwendet wurde, wurde schnell in den Wald gezogen.

But I was quickly told that,"Boy, our government doesn't really work like that." Laughter.
Aber mir wurde bald gesagt,"Junge, unsere Regierung funktioniert nicht wirklich so." Lachen.

The official story of the crime was quickly found: The criminals were evil Muslims.
Die offizielle Tatversion war rasch gefunden: Täter waren böse Muslime.

To provide hockey players these products and good service near here, a central distribution was quickly installed.
Um den Eishockeyspielern hier diese Produkte und einen guten Service in der Nähe zu bieten, wurde kurzerhand eine zentrale Distribution installiert.

Swisscom was quickly identified as the right partner for the complex modernisation project.
Swisscom stellte sich rasch als die richtige Partnerin für das komplexe Modernisierungsprojekt heraus.

The fact that I use a Raspberry Pi with USB microphone was quickly defined, but not what software components I want to use.
Dass ich ein RaspberryPi mit USB-Mikrofon verwende war schnell klar, nicht aber, auf welche Softwarekomponenten ich setze.

That image was quickly shattered by her reply, trying to be as gentle as possible.
Dieser Eindruck wurde rasch durch ihre Erwiderung zunichte gemacht, indem sie versuchte so behutsam wie möglich zu sein.

In the beginning, most websites were only in English, but with time the translation of websites to multiple languages was quickly introduced worldwide.
Anfangs, die meisten Websites nur in englischer Sprache, aber mit der Zeit die Übersetzung von Websites, auf mehreren Sprachen wurde schnell weltweit eingeführt.

Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.
Keine Sorge, die Situation wurde bald von iPod, Facebook und, tatsächlich, verärgerten Vögeln gerettet.

Chen was quickly captured and executed, while Dou publicly declared that the eunuchs were rebelling and put on a resistance.
Chen war rasch gefangen genommen und hingerichtet, während Dou öffentlich einen Aufstand der Eunuchen verkündete und Widerstand leistete.

Her creative merger of ballet and bellydance was quickly added to the show as a special feature and remains one of the high points in each successive new BDSS show.
Ihre äußerst schöpferische und kunstvolle Verschmelzung von Ballett und Orientalischem Tanz wurde rasch fester Bestandteil der Show und gehört seitdem zu den Höhepunkten jeder neuen BDSS-Produktion.

The situation was quickly remedied, and there is now a reference offer in all Member States covering both full unbundling and shared access.
Die Lage wurde rasch bereinigt, und es gibt nun in allen Mitgliedstaaten ein Standardangebot mit vollständiger Entbündelung und gemeinsamem Zugang.

A Pons, Hospice of Saint Nicolas was quickly overwhelmed and no longer able to accommodate the poor, sick, orphaned pilgrims of St Jacques.
Das Sankt Nikolaus Hospiz in Pons war schnell mit der Menge an Kranken, Armen, Pilgern und Waisen die es galt aufzunehmen überfordert.

Mark Dinning was quickly categorized as a one- hit wonder, since he achieved his greatest success with his worldwide success Teen Angel in 1959.
Mark Dinning war schnell als One-Hit-Wonder kategorisiert, da er mit seinem Welterfolg'Teen Angel' aus dem Jahr 1959 seinen größten Erfolg erzielte.

The tragic death of our colleague was quickly exploited for political purposes, in order to push the populist and anti-immigration government to resign.
Aus dem tragischen Tod unseres Kollegen wurde rasch politisches Kapital geschlagen, um die populistische und einwanderungskritische Regierung zum Rücktritt zu drängen.