What is the translation of " WEAK PERFORMANCE " in German?

• schwache Leistung
• schwache Performance
• schwachen Entwicklung
• schwache Vorstellung
• schwachen Leistung
• das schwache Abschneiden

Examples of using Weak performance in English and their translations into German

For normal or weak performance.
Für normale oder schwache Leistung.

This weak performance is especially serious given the crisis.
Dieses schwache Ergebnis ist angesichts der Krise besonders besorgniserregend.

Ryzen 5 1400 has a weak performance.
Ryzen 5 1400 hat eine schwache Leistung.

Winning my weak performance rank for two consecutive days.
Gewinnen meine schwache Performance Rang für zwei aufeinander folgenden Tagen.

We now have to analyse the reasons for our weak performance.
Wir müssen nun die Gründe für unsere schwache Leistung analysieren.

Yet another weak performance from Willie.
Noch eine schwache Vorstellung von Willie.

Weak performance or a higher susceptibility to infections can also result.
Aber auch eine schwache Leistung oder eine erhöhte Infektanfälligkeit können daraus resultieren.

The US and the EU have few fiscal and monetary levers left to combat weak performance.
Den USA und der EU verbleiben wenig fiskale und monetäre Instrumente im Kampf gegen schwache Leistung.

One reason for the weak performance on defense is the absence of Kyriakos Papadopoulos.
Mit ein Grund für die desolate Leistung in der Abwehr dürfte das Fehlen von Kyriakos Papadopoulos gewesen sein.

The AS SSD benchmark specially designed for SSDs only reports a weak performance after a successful run through.
Der speziell für SSDs ausgelegte AS SSD Benchmark attestiert nach erfolgreichem Durchlauf nur eine schwache Leistung.

Pattern glass perspective weak performance, because the distance, different patterns are show different.
Pattern Glass Perspektive schwache Leistung, da die Entfernung, verschiedene Muster sind anders zeigen.

This way, the single core processor can handle multitasking OS like the installed Windows 7 Starter despite its weak performance.
Dadurch kann der Einkern-Prozessor trotz der schwachen Performance mit einem Multitasking OS wie dem installierten Windows 7 Starter umgehen.

Earnings were hampered by the weak performance of the Equipment segment as well as by some extraordinary effects.
Beeinträchtigt wurden die Ergebnisse durch einen schwachen Geschäftsverlauf im Segment Maschinen sowie durch Sondereffekte.

Now alone at the helm, FN leader Marine Le Pen faces a number of problems, Le Figaro comments: Her weak performance in the election….
Nun allein an Bord, steht FN-Chefin Marine Le Pen vor einer Reihe von Problemen, analysiert Le Figaro: Ihre schwache Leistung im Wahlkampf….

The weak performance of the flight does not decrease its satisfaction of the correct operation of the control device which it developed.
Die schwache Leistung des Fluges vermindert nicht ihre Zufriedenheit des guten Funktionierens des Steuersystems, das er ausgearbeitet hat.

The increasing trade deficit with Asia and the EU's rather weak performance in the area of ICT give cause for concern.
Anlass zur Sorge geben das wachsende Handelsbilanzdefizit mit Asien und eine eher schwache Performance der EU im Bereich der IKT.

Moreover, the very weak performance of state-owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth.
Darüber hinaus stellt das sehr schwache Abschneiden der staatseigenen Betriebe, die in der Schwerindustrie und einigen Dienstleistungssektoren immer noch eine große Rolle spielen, eine enorme Wachstumsbremse dar.

It would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.
Es würde zudem säumige Regierungen für ihre schwache Leistung rechenschaftspflichtig machen und sie hoffentlich motivieren, ihre Bemühungen zu verstärken.

Mr van Iersel referred to the weak performance regarding flagships of Europe 2020, the failure of the European Semester and the importance of NRPs whose content was little respected by EU Member States.
Herr van Iersel verweist auf die schwache Leistung der Leitinitiativen der Strategie Europa 2020, das Scheitern des Europäischen Semesters und die Bedeutung der nationalen Reformprogramme, deren Inhalt von den Mitgliedstaaten der EU kaum berücksichtigt werde.

There seems to be a disconnect between the relatively strong fundamentals in the US economy and the weak performance of the stock market so far this year.
In diesem Jahr scheint es bislang eine Abkoppelung zwischen den relativ starken Fundamentaldaten der US-Wirtschaft und der schwachen Performance des Aktienmarktes zu geben.

However, this does not alter the weak performance of fixed capital formation, which fell by 0.7 percent in both 2012 and 2013.
Dies ändert allerdings nichts an der schwachen Entwicklung der Anlageinvestitionen, die in den Jahren 2012 und 2013 jeweils um 0,7 Prozent geschrumpft sind.

Sales of the Beauty Care business unit were organically 2.2 percent below the prior-year quarter, mainly due to a weak performance of the retail business in Western Europe and in China.
Der Unternehmensbereich Beauty Care verzeichnete einen organischen Umsatzrückgang von 2,2 Prozent, vor allem aufgrund einer schwachen Entwicklung des Retailgeschäfts in Westeuropa und China.

The outflows were due entirely to the weak performance of the Bantleon Opportunities S and L funds and single-investor funds based on them.
Die Mittelabflüsse waren ausschliesslich auf die schwache Performance der Fonds Bantleon Opportunities S und L sowie darauf basierender Spezialfonds zurückzuführen.

Blame might be assigned quickly, especially when a weak stock quotation reflects a relatively weak performance compared to companies of the same industry.
Die„Schuldzuweisungen“ mögen schnell bei der Hand sein, insbesondere dann, wenn ein schwacher Aktienkurs auch eine relativ schwache Performance gegenüber den Unternehmen derselben Branche widerspiegelt.

The hope is to limit the expected weak performance of the ruling coalition's parties in both the local and European elections, coming in May.
Die Hoffnung ist, so das erwartete schwache Abschneiden der Parteien der Regierungskoalition sowohl bei den Kommunal- als auch bei den Europawahlen im Mai begrenzen zu können.

Doing so would not only enable us to reward governments that are fostering progress; it would also keep laggard governments accountable for their weak performance and, one hopes, motivate them to redouble their efforts.
Dies würde uns nicht bloß in die Lage versetzen, Regierungen zu belohnen, die den Fortschritt fördern; es würde zudem säumige Regierungen für ihre schwache Leistung rechenschaftspflichtig machen und sie hoffentlich motivieren, ihre Bemühungen zu verstärken.

These plus points are afflicted by a weak performance, a conservative case with suboptimal stability and workmanship, as well as the lack of optimization for touch operation.
Diese Pluspunkte werden von einer schwachen Leistung, einem biederen Gehäuse mit suboptimaler Stabilität und Verarbeitung sowie der fehlenden Optimierung für den Touch-Betrieb tangiert.

At the same time, however, some shocks reduce demand in 2001, such as the worse US outlook, the weak performance of the ICT sector and restrictions to prevent and contain foot-and-mouth disease.
Gleichzeitig wird aber die Nachfrage im Jahr 2001 durch Schocks geschmälert, wie die schlechteren Aussichten für die US-Wirtschaft, die schwache Entwicklung des IKT-Sektors und die Beschränkungen zur Verhütung und Eindämmung der Maul- und Klauenseuche.

At half-time Hannover Coach Breitenreiter reacted to the weak performance of his eleven and brought in Bobby Wood and Hendrik Weydandt, two new attackers.
In der Halbzeit reagierte Hannover-Coach Breitenreiter auf die schwache Vorstellung seiner Elf und brachte in Bobby Wood und Hendrik Weydandt zwei neue Offensivkräfte.

In addition, the relatively low level of productivity by European countries in the high-tech industries goes a long way towards explaining weak performance in internal trade and in their own domestic markets in such products as electrical goods and electronics, office machinery and information technology.
Auch der relativ niedrige Produktivitätsgrad der europäischen Länder in den High-Tech-Industrien erklärt weitgehend die schwachen Leistungen in Produktbereichen wie Elektrogeräte, Elektronik, Büromaschinen und Informationstechnologie auf den Weltmärkten und den einheimischen Binnenmärkten.