What is the translation of " WEHR " in German?

• Wehr

Examples of using Wehr in English and their translations into German

Are you Adrienne Wehr?
Sind Sie Adrienne Wehr?

Norbert Wehr lives in Essen and Cologne.
Norbert Wehr lebt in Essen und Köln.

Privately owned sale, Dr. Wehr.
In Privatbesitz Verkauf, Besitzer Dr. Wehr.

Tobias Wehr ESA Technical Officer.
Tobias Wehr ESA Technischer Referent/Projektleitung bei ESA.

GHQ 1:285 These figures run under Wehr….
GHQ 1:285 Diese Figuren laufen unter Wehrm….

The Wehr 1 is a fortification in the New Danube in Vienna.
Das Wehr 1 ist eine Wehranlage in der Neuen Donau in Wien.

Hi, I'm Alexander Hergert from Wehr- Germany.
Hallo, ich bin Alexander Hergert aus Wehr.

The places Tüddern, Wehr, Süsterseel and Hillensberg belonged to the"Amt" Born and after 1709 to the"Amt" Sittard.
Die Orte Tüddern, Wehr, Süsterseel und Hillensberg gehörten zum Amt Born und ab 1709 zum Amt Sittard.

Generator and magnetic core housing; Wehr hydropower plant.
Generator und Magnetkerngehäuse; Wasserkraftwerk Wehr.

Today, Wehr's recorded manuscripts are kept by the University and State Library Saxony-Anhalt.
Die von Wehr aufgenommenen Handschriften werden heute von der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt verwahrt.

Rota Verpackungstechnik GmbH& Co. KG from Wehr, Germany supplies packaging machines.
Rota Verpackungstechnik GmbH& Co. KG von Wehr, Germany liefert Verpackungsmaschinen.

After the destruction of his Studio in Berlin during the Second world war, he settled in Wehr, Baden.
Nach der Zerstörung seines Ateliers in Berlin während des Zweiten Weltkrieges ließ er sich in Wehr in Südbaden nieder.

In fiscal 2014, Novamelt GmbH, based in Wehr, Baden-Württemberg, Germany, generated sales of around 50 million euros.
Die Novamelt GmbH mit Sitz in Wehr erzielte im Geschäftsjahr 2014 einen Umsatz von rund 50 Millionen Euro.

These purchases were all things that the gatherers did not have before, but were urgently needed”, says Markus Wehr.
Die Anschaffungen sind allesamt Dinge, die bisher nicht vorhanden, jedoch dringend benötigt wurden“, so Markus Wehr.

The actress Rudi Wehr was able to launch a busy film career in the second half of the 10s which was limited to a few years.
Die Schauspielerin Rudi Wehr konnte in der zweiten Hälfte der 10er Jahre eine vielbeschäftigte Filmkarriere lancieren, die sich aber auf nur wenige Jahre beschränkte.

From the existing'office' of Tüddern the old municipalities of Havert, Hillensberg, Höngen, Millen, Süsterseel, Tüddern and Wehr were formed.
Aus dem bestehenden Amt Selfkant wurden die alten Gemeinden Havert, Hillensberg, Höngen, Millen, Süsterseel, Tüddern und Wehr gebildet.

Moonlight International, headquartered in Wehr/ Germany, has advanced to become one of the most important manufacturers for outdoor lighting.
Der deutsche Hersteller Moonlight International mit Hauptsitz in Wehr ist innerhalb kürzester Zeit weltweit zu einem der Topanbieter für die Außenbeleuchtung avanciert.

Iron pocket-watch chain, in its centre oval badge with German Imperial Eagle, on its back'In eiserner Zeit'(in iron times), left and right after 2 links badges'1916 Gold zur Wehr- Eisen zur Ehr'(Gold to the army- honoured by iron), war-fundraise.
Eiserne Taschenuhrkette von der Goldspende 1916, 9 Eisenglieder, in der Mitte Plakette mit Reichsadler u. RS'In Eiserner Zeit', links u. rechts davon nach 2 Gliedern durchbrochene Plakette'1916- Gold zur Wehr, Eisen zur Ehr', 25cm, ev. fehlt Haken.

Marco Wehr, physicist and philosopher, asked in the Frankfurter Allgemeinen Zeitung, FAZ, whether the trend towards computers taking over our lives could still be stopped at all?
Marco Wehr, Physiker und Philosoph, fragte sich in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, FAZ, ob der Trend, dass Computer unser Leben bestimmen, denn überhaupt noch aufzuhalten sei?

The wave of enthusiasm takes you all the way down to the mouth of the Weser, to the Intscheder Wehr and back to Verden- passing by beautiful landscapes and picturesque villages.
Die Welle der Begeisterung f hrt Sie die Aller abw rts bis zur M ndung in die Weser, zum Intscheder Wehr und zur ck nach Verden- vorbei an herrlichen Landschaften und malerischen D rfern.

Dr. Christian Wehr of the Department of Romance Studies at the Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt uses this same film to show just how open the genre of the Western is for cultural recoding.
An eben diesem Film zeigt Prof. Dr. Christian Wehr vom Fachgebiet Romanistik der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt auch, wie offen das Western-Genre für eine kulturelle Recodierung ist.

Wespenstein castle in the country of Saalfeld-Rudolstadt and the founder and sponsor Dr. Wolfgang Wehr receive the annual award of the association„Fördervereins Denkmalpflege in Thüringen“.
Schloss Wespenstein im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt und der Stifter und Förderer Dr. Wolfgang Wehr erhalten den diesjährigen Förderpreis des„Fördervereins Denkmalpflege in Thüringen“.

Hans Wehr promoted Arabic Studies worldwide with his"A Dictionary of Modern Written Arabic". In 1940, he compiled this overview of the holdings of historical manuscripts of the DMG.
Hans Wehr, der durch sein"Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart" die Arabistik weltweit voran getrieben hat, veröffentlichte im Jahr 1940 eine Übersicht über die Bestände historischer Handschriften der DMG.

At one of the workshops an animated discussion arose between Alida Bremer, translator and cultural mediator, Norbert Wehr, publisher of the German literary magazine Schreibheft, and Schamma Schahadat, the discussion leader.
Einer dieser Workshops bestand in dem angeregten Gespräch zwischen der Übersetzerin und Kulturmittlerin Alida Bremer, dem Verleger Norbert Wehr und der Professorin Schamma Schahadat, die das Gespräch leitete.

Both Alida Bremer and Norbert Wehr confirmed that translators and publishers of literary magazines usually work excellent as a team due to the direct interaction without having the literary agent in between.
Sowohl Alida Bremer als auch Norbert Wehr bestätigten, dass die Arbeit von Übersetzerin und Zeitschriftenverleger im Team eine besonders fruchtbare Arbeitsweise sei, da sie unmittelbar stattfinde und nicht über die Zwischenstation eines Literaturagenten laufe.

We identified this opportunity on the basis that new mining legislation and tighter safety requirements were due in the not too distant future, and we knew the commercial units would soon be under pressure,” explains Corné Wehr, Product Design Manager at Fermel.
Wir haben diese Möglichkeit auf der Grundlage künftiger neuer Bergbaugesetze und strengerer Sicherheitsanforderungen identifiziert und wussten, dass die Unternehmen bald unter Druck geraten würden“, erklärt Corné Wehr, Produktdesignmanager von Fermel.

Finally, Norbert Wehr pointed out that the magazine's role is not the one of a"boiler", so we should not think that the publication of our translated texts in Schreibheft does not automatically lead to the publication of the whole novel in a publishing house.
Abschließend hielt Norbert Wehr fest, dass es sich beim Schreibheft um keinen„Durchlauferhitzer" handele, also, dass eine Veröffentlichung eines übersetzten Romanausschnitts nicht automatisch zur Publikation der gesamten Übersetzung bei einem Verlag führe.

Since we have been implementing the criteria of the FairWild standards in Kazakhstan, we have already improved the situation for the gatherers in many respects, together with our Kazakh project partners”, Markus Wehr from Martin Bauer's Purchasing Department explains.
Seit wir in Kasachstan jedoch die Kriterien des so genannten FairWild-Standards umsetzen, haben wir gemeinsam mit unserem kasachischen Projektpartner die Situation für die Sammler bereits in vielerlei Hinsicht verbessert“, erklärt Markus Wehr aus der Abteilung Einkauf von Martin Bauer.

If the(long-standing) collaboration works out in general and also between Alida Bremer and Norbert Wehr, a translator has the possibility to pitch personally preferred authors to the publisher and, in this way, publish texts of these authors in the German-speaking area for the first time.
Funktioniere die(langjährige) Zusammenarbeit so gut wie zwischen Alida Bremer und Norbert Wehr, habe man als Übersetzerin auch die Möglichkeit, Autoren, die man selbst sehr schätzt, dem Zeitschriftenverleger schmackhaft zu machen und diese so erstmals im deutschsprachigen Sprachraum zu veröffentlichen.

Insufficient cooking, sleeping and washing facilities and meagre earnings make things even worse.“Since we have been implementing the criteria of the FairWild standards in Kazakhstan, we have already improved the situation for the gatherers in many respects, together with our Kazakh project partners”, Markus Wehr from Martin Bauer's Purchasing Department explains.
Dabei sorgen nicht nur die extremen Temperaturen für raue Arbeitsbedingungen. Unzureichende Koch-, Schlaf- und Waschgelegenheiten sowie ein magerer Verdienst tun ihr Übriges.„Seit wir in Kasachstan jedoch die Kriterien des so genannten FairWild-Standards umsetzen, haben wir gemeinsam mit unserem kasachischen Projektpartner die Situation für die Sammler bereits in vielerlei Hinsicht verbessert“, erklärt Markus Wehr aus der Abteilung Einkauf von Martin Bauer. Konkret bedeutet das: Die Sammler arbeiten jetzt unter schattenspendenden Schirmen und Planen.