Examples of using Wehr in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wehr dich, Puppe!
Die Wunde, die seine Wehr mir schuf.
Wehr dich nicht, Junge!
Das hatte mit dem Wehr endlich ein Ende.
Wehr dich doch, du Früchtchen.
Fight back, you big fruit.Wenn er dich erwischt, wehr dich nicht.
But if he grabs you, make sure you don't struggle.Wehr dich, du Schlappschwanz!
Fight back, you little pussy!Sie können sich behaupten und zur Wehr setzen.
Wehr in der Mündung eines Flusses.
Können Sie kurz erklären, was das Wehr so besonders macht?
Can you explain what makes the barrier so special?Das Wehr hatte einen revolutionären Entwurf.
The barrier had a revolutionary design.Wenn Shax zurückkommt, wehr ihn mit dem Spruch ab, ok?
If Shax comes back, say the spell to fend him off. Right?Das Wehr 1 ist eine Wehranlage in der Neuen Donau in Wien.
Jesus, Moran, deine Cheerleaders setzen sich mehr zur Wehr als du.
Treu hält dir die Wehr, wie die Walküre treu dich schützt!
Allmählich gelangen wir zu einem gebrochenen Wehr mit Durchlass.
We gradually come to where the river is split by a weir with Pascal überwand das Wehr über eine kleinere Schleuse im linken Nebenarm der Donau.
Nach der Zerstörung seines Ateliers in Berlin während des Zweiten Weltkrieges ließ er sich in Wehr in Südbaden nieder.
After the destruction of his Studio in Berlin during the Second world war, he settled in Wehr, Baden.Vor dem Bau der Wehr existierte nur eine Fährverbindung über die Holländische IJssel.
Before the barrier was built, there was only a ferry connection across the Hollandse Ijssel.Ich habe einmal einen Gefallen dem Bischof-machte seinen Neffen wie ein Engel aussehen, obwohl er zwei Wochen in der Wehr gewesen war.
I did the bishop a favour once-made his nephew look like a cherub though he would been a fortnight in the weir.Brücke Der Bau der Wehr wurde aufgegriffen, um eine feste Uferbefestigung zu realisieren.
Bridge Aus dem bestehenden Amt Selfkant wurden die alten Gemeinden Havert, Hillensberg, Höngen, Millen, Süsterseel,Tüddern und Wehr gebildet.
From the existing'office' of Tüddern the old municipalities of Havert, Hillensberg, Höngen, Millen, Süsterseel,Tüddern and Wehr were formed.Das Wehr wurde mit Hebeschiebern aus Stahl gebaut, die schnell in der salzigen Umgebung korrodieren.
The barrier is constructed with lifting steel slides, which corrode rapidly in the salty environment.Das Erholungszentrum Bořeň- Campingplatz befindet sich am Wehr am rechten Ufer des Flusses Sázava in einem malerischen Tal der Gemeinde Rataje nad Sázavou.
Recreation center-camp Bořeň is located at the weir, on the right bank of the river Sázava in the picturesque valley of the village Rataje nad Sázavou.Das Wehr Hradišt'ko hat drei Verschlüsse mit einer Höhe von 3,6 Metern und ein Becken mit einer Sohllänge von 3,8 Kilometer Länge.
The Hradišt'ko weir features three enclosures at a height of 3.6 meters and a basin possessing a length of 3.8 kilometres.Der deutsche Hersteller Moonlight International mit Hauptsitz in Wehr ist innerhalb kürzester Zeit weltweit zu einem der Topanbieter für die Außenbeleuchtung avanciert.
Moonlight International, headquartered in Wehr/ Germany, has advanced to become one of the most important manufacturers for outdoor lighting.Das Wehr besteht aus drei schwimmenden Nylon-armierten Gummischläuchen, die jeweils 75 m lang und 13 m breit sind und eine Höhe von 8,35 m aufweisen.
The barrier consists of three inflatable, nylon-reinforced rubber dams, each 75 m long, 13 m wide and with a design height of 8.35 m.Die Novamelt GmbH mit Sitz in Wehr erzielte im Geschäftsjahr 2014 einen Umsatz von rund 50 Millionen Euro.
In fiscal 2014, Novamelt GmbH, based in Wehr, Baden-Württemberg, Germany, generated sales of around 50 million euros.Die Orte Tüddern, Wehr, Süsterseel und Hillensberg gehörten zum Amt Born und ab 1709 zum Amt Sittard.
The places Tüddern, Wehr, Süsterseel and Hillensberg belonged to the"Amt" Born and after 1709 to the"Amt" Sittard.Das saubere Wasser fließt über ein Wehr am Umfang und wird zu einem Auffangtank geleitet, bevor es zur EvoWash Sandwaschanlage zurückgeführt wird.
The clean water overflows a weir at the perimeter and is then delivered to a holding tank before being re-circulated to the EvoWash sand washing plant.
