What is the translation of " WELL-FUNCTIONING MARKETS " in German?

• gut funktionierende Märkte
• funktionsfähige Märkte
• gut funktionierenden Märkten
• gut funktionierender Märkte

Examples of using Well-functioning markets in English and their translations into German

Open and well-functioning markets.
Offene und funktionsfähige Märkte.

Even the creative minds among us need well-functioning markets.
Auch die Kreativen brauchen funktionierende Märkte.

Well-functioning markets are an essential ingredient of a dynamic economy.
Gut funktionierende Märkte sind Kernbestandteil einer dynamischen Wirtschaft.

Chapter IV: Open and Well-functioning Markets.
Kapitel IV: Offene und funktionsfähige Märkte.

Well-functioning markets can furthermore promote and reward flexibility and energy efficiency.
Außerdem können gut funktionierende Märkte Flexibilität und Energieeffizienz fördern und belohnen.

Chapter III: Open and Well-functioning Markets.
Kapitel III: Offene und funktionsfähige Märkte.

Well-functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.
Gut funktionierende Märkte sind immer in übergeordnete Mechanismen gemeinschaftlicher Führung eingebettet.

Consumer welfare is at the heart of well-functioning markets.
Das Wohl der Verbraucher ist das Kernstück gut funktionierender Märkte.

The existence of open and well-functioning markets is crucial for the growth of enterprises.
Offene und gut funktionierende Märkte sind für das Wachstum von Unternehmen wichtig.

The Implementation Report reiterates the challenges in the macro-economic domain: promoting a stable macro-economic environment and well-functioning markets as well as attaining a sustainable budgetary position.
Im Umsetzungsbericht werden die Herausforderungen im makroökonomischen Bereich bestätigt: Förderung stabiler makroökonomischer Rahmenbedingungen und gut funktionierender Märkte sowie Herstellung einer auf Dauer tragfähigen Haushaltsposition.

The existence of open and well-functioning markets is crucial for the growth of enterprises.
Offene und funktionsfähige Märkte sind für das Wachstum von Unternehmen von entscheidender Bedeutung.

On the basis of its assessment, and by acting in a firm and timely manner, the Governing Council will ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and that medium and long-term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability, thereby favouring an environment conducive to sustained economic growth, well-functioning markets and continued job creation.
Der EZB-Rat wird auf der Grundlage seiner Bewertung und durch entschlossenes und rechtzeitiges Handeln sicherstellen, dass die Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht nicht zum Tragen kommen und die mittel- und langfristigen Inflationserwartungen fest auf einem Niveau verankert bleiben, das mit Preisstabilität in Einklang steht. Dadurch wird ein Umfeld begünstigt, das einem anhaltenden Wirtschaftswachstum, gut funktionierenden Märkten und einem weiteren Zuwachs an Arbeitsplätzen zuträglich ist.

I am convinced that ensuring well-functioning markets is best consumer policy.
Ich bin davon überzeugt, dass eine Sicherstellung gut funktionierender Märkte die beste Verbraucherpolitik ist.

Well-functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.
Gut funktionierende Märkte bieten Wahlmöglichkeiten an und schließlich die Möglichkeit nach Glück zu streben.

Innovation, integration and mobilisation will ensure efficient and well-functioning markets, also in times of turmoil.
Innovation, Integration und Mobilität werden effiziente und gut funktionierende Märkte gewährleisten, auch in turbulenten Zeiten.

Tressing the importance of well-functioning markets in view of the approaching enlargement of the European Union;
Unter Hinweis auf die Bedeutung von gut funktionierenden Märkten für die anstehende Erweiterung der Europäischen Union.

Well-functioning markets deliver access to high-performance fixed and wireless broadband infrastructure, at affordable prices.
Gut funktionierende Märkte bieten Zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen Breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen Preisen.

They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well-functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Sie müssen sich dazu verpflichten, gutes landwirtschaftliches Management zu fördern, gut funktionierende Märkte zu sichern und die Investitionen in die Landwirtschaft zu erhöhen.

Well-functioning markets are vital for increasing consumer benefits and creating an entrepreneurial environment.
Gut funktionierende Märkte sind eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass die Verbraucher in den Genuss größerer Vorteile kommen können und ein Klima für unternehmerisches Handeln geschaffen wird.

We must internalize lessons from the past and focus on establishing well-functioning markets that enable developing countries fully to tap their economies' comparative advantage.
Wir müssen die Lehren aus der Vergangenheit ziehen und uns darauf konzentrieren, gut funktionierende Märkte zu schaffen, die den Entwicklungsländern helfen, den komparativen Vorteil ihrer Wirtschaft voll zu nutzen.

Well-functioning markets, increased spending, better targeting of spending and effective dovetailing of national and Community budgets are all needed.
Gut funktionierende Märkte, eine Erhöhung der Ausgaben, eine präzisere Ausrichtung der Ausgaben und eine bessere Koordinierung der nationalen Haushalte und des Gemeinschaftshaushalts- all dies ist notwendig.

It confirms the need for well-functioning markets and policies that mitigate the negative impacts that global competitive pressures bring.
Sie zeigt uns, wie wichtig es für uns ist, über gut funktionierende Märkte und über eine Politik zu verfügen, die die negativen Auswirkungen des globalen Wettbewerbsdrucks abmildert.

In a well-functioning market, investors should respond to market signals by giving preference to climate friendly solutions.
In einem funktionierenden Markt müssten Investoren auf Signale des Marktes reagieren, indem sie klimafreundliche Lösungen bevorzugten.

In a competitive and well-functioning market, the reputation of an agency is enough to ensure the quality of its ratings.
In einem gut funktionierenden wettbewerbsorientierten Markt reicht die Reputation aus, um die Qualität der Ratings zu gewährleisten.

There is now a good balance between a well-functioning market and reasonably secure protection for consumers.
Gegenwärtig besteht ein gutes Gleichgewicht zwischen einem gut funktionierenden Markt und einem akzeptablen Verbraucherschutz.

This in turn would also make it possible for us to have a well-functioning market in this sector.
Das führt auch dazu, dass wir in diesem Zusammenhang einen guten Markt haben können.

This is hardly the safe, well-functioning market that we had in mind to create, nor have we got the level of confidence that we really need.
Dies entspricht wohl kaum dem sicheren, gut funktionierenden Markt, den wir schaffen wollten, und ebenso wenig verfügen wir über das Maß an Vertrauen, das wir wirklich benötigen.

A precondition for a well-functioning market place for copyright is the possibility for right holders to license and be paid for the use of their content, including content distributed online.
Eine Voraussetzung für einen funktionsfähigen Markt ist, dass die Rechteinhaber für die Verwendung von Inhalten und auch von online verbreiteten Inhalten Lizenzen vergeben und eine Vergütung erhalten können.

This figure only includes direct financial savings, and does not account for less tangible factors which are also important for a well-functioning market, such as increased confidence, trust, customer relations and business reputation.
Hierbei werden nur direkte finanzielle Einsparungen betrachtet und nicht die weniger spürbaren Faktoren, die jedoch ebenfalls wichtig für einen gut funktionierenden Markt sind, wie beispielsweise vertrauensvollere Geschäftsbeziehungen, zufriedenere Kunden und eine besseres Image der Unternehmen.

Indeed, this has already clearly been put into practice in the Netherlands with good results, including with regard to investment and the well-functioning market in both the gas and the electricity sector.
In den Niederlanden haben wir dies auch schon in die Tat umgesetzt und dabei hinsichtlich der Investitionen und des gut funktionierenden Marktes sowohl im Gas- als auch im Elektrizitätssektor gute Erfahrungen gemacht.