Examples of using Were beating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Even my lips were beating.
Sogar meine Lippen pochten.They were beating him up pretty bad.
He was a troubled boy, and... and they were beating him.
Er war ein gestörter Junge, und sie schlugen ihn.Those who were beating her said.
Diejenigen, die sie zu schlagen waren, sagte.I told her that the monitors were beating me.
Ich sagte ihr, dass mich die Personen, die mich überwachten, schlagen würden.They were beating a path to our stand[at MWC].”.
Sie schlugen einen Weg zu unserem Stand[auf dem MWC].”.Know that friend of yours that you were beating in the video?
They were beating on the hood, and then-- and then boom!
Sie schlugen auf die Motorhaube und dann... Und dann: Bumm!That means they had to stop the game because we were beating them so bad.
Das heißt, sie hatten das Spiel zu beenden, weil wir sie schlugen so schlecht.The waves were beating with power against the concrete blocks.
Die Wellen schlugen mit großer Kraft gegen die Betonquader.They had tied a stray dog to a tree and they were beating it with sticks.
Sie hatten einen streunenden Hund an einen Baum gebunden und sie schlugen ihn mit Stöcken.I mean, if my wife were beating the pants off me. I would be looking for a place to hide.
Würde meine Frau mich so fertig machen- ich würde mich vor Scham verkriechen.Then he continued: Then some people passed by who were beating a young woman.
Dann fuhr er fort: Dann die einen Menschen durch die eine junge Frau zu schlagen waren vergangen.So all that time we were beating you, you were enjoying it?
It was a painting of Christ bearing the cross and the people beside Him were beating Him.
Es war ein Bild des kreuztragenden Christus. Die Menschen neben ihm schlugen ihn.Without my doing anything three hearts were beating for me in the big strange city of Paris.
Denn ganz ohne mein Zutun... schlugen in der großen fremden Stadt Paris drei Herzen mir entgegen.I had to hit them as hard as possible,and often and make it appear as if I were beating you.
Ich musste möglichst hart und oftzuschlagen, und es aussehen lassen, aIs schIüge ich Sie.With our jeep, we were beating us through the morning traffic from Denpasar, capital of Bali.
Mit unserem Jeep schlugen wir uns durch den morgendlichen Verkehr von Denpasar, der Hauptstadt von Bali.The door to the workshop was open,three workers stood in a circle around some piece of work that they were beating with hammers.
Die Tür der Werkstätte war offen,drei Gehilfen standen im Halbkreis um irgendein Werkstück, auf das sie mit den Hämmern schlugen.While they were beating them, they would ask the practitioners why they weren't "transformed.
Während When Mr. Zhao was returned to his cell, the other detained practitioners,who saw that he had passed out shouted,"The guards were beating people!
Als Herr Zhao wieder in seine Zelle zurück gebracht wurde, sahen dieanderen festgehaltenen Praktizierenden ihn laut rufend vorbei gehen:"Die Wärter schlagen Menschen!I don't know how long they were beating on him, but his head was so swollen, it hurt to look at.
Ich weiß nicht, wie lange sie ihn verprügelt haben, aber sein Kopf war so geschwollen, dass es schon vom Hingucken weh tat.Pessimists may argue that France and Germany opted for diplomacy in February 2015, because the rebels in East Ukraine or Novorossiya,as they call it, were beating Kiev's forces.
Pessimisten mögen argumentieren, dass Frankreich und Deutschland im Februar 2015 sich für Diplomatie entschieden haben, weil die Rebellen in der Ost-Ukraine oder Novorossiya(Neurussland), wie sie es nennen,die Kiew Kräfte am besiegen waren.While your ancestors were beating drums in Africa and chasing animals barefoot my people were giving the world Michelangelo.
Ihre Vorfahren schlugen in Afrika Trommeln und jagten barfuß Tiere, während mein Volk der Welt Michelangelo gab.Mr. Shao told him that it was illegal to hit people,so they claimed that they were beating an anti-revolutionary, which made the beatings acceptable.
Herr Shao sagte zu ihm, dass es ungesetzlich sei, Menschen zu She said,"When they were beating me, they focused on my private parts and abdomen because injury to those areas was less noticeable.
Sie berichtet:"Als sie mich schlugen, konzentrierten sie sich auf meine Genitalien und den Unterleib, denn Verletzungen in dieser Region kann man nicht sehen.If you are struggling convexity or fighting desperately to keep away those extra poundsfrom the piles on, then chances are that you were beating both online and offline world tips.
Wenn Sie die Ausbuchtung kämpfen oder kämpfen verzweifelt zu entrinnen die Pfunde von Stapeln auf,dann sind die Chancen, dass Sie sowohl die Online-Geißelung haben ebenso wie die Offline-Welt für schnellen» read more.The trumpets were blaring, and the drums were beating, and the sound of all those marching feet, those boys that came home.
Die Trompeten schmetterten und die Trommeln wurden geschlagen, und man hörte die marschierenden Füße der Jungs, die nach Hause kamen.If you are struggling convexity or fighting desperately to keep away those extra pounds fromthe piles on, then chances are that you were beating both online and offline world tips. Do for quick weight loss you have a big event then you need to reset weight?
Wenn Sie die Ausbuchtung kämpfen oder kämpfen verzweifelt zu entrinnen die Pfunde von Stapeln auf,dann sind die Chancen, dass Sie sowohl die Online-Geißelung haben ebenso wie die Offline-Welt für schnellen Gewichtsverlust tips.Do Sie haben ein großes Ereignis coming up, die Sie benötigen, um Gewicht zu verlieren?There were just a few who were enthusiastic and who were beating their batons on their plastic shields, supposedly to frighten people, but it's not frightening.
Nur einige wenige Polizisten waren begeistert und schlugen mit ihren Stöcken auf ihre Plastikschilder. Wohl um Angst zu verbreiten, aber sie flössen keine Angst ein.
