Examples of using Were burnt in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our boats were burnt.
About 5 Mio ha were burnt only in the province East Kalimantan, 6.5 Mio ha in total Borneo.
Those coffee beans were burnt.
Die Kaffeebohnen waren angebrannt.Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes.
Häuser und Läden wurden niedergebrannt und Leichname lagen in Straßen und Gebüsch.More than 250 000 hectares were burnt down.
Über 250 000 Hektar Land verbrannten.She said that your hands were burnt, like they would been in some kind of an explosion.
Sie sagte, dass deine Hände verbrannt waren, als Magua's village and lodges were burnt.
Maguas Dorf und Hütten wurden niedergebrannt.It is said that all records were burnt when the Japanese occupied the Andamans.
Es Picture: Boris Kowadlo-‘Harmless books were burnt too.
Many of the wounded on both sides were burnt to death when the dry grass of the battlefield caught fire.
Viele der Verwundeten beider Seiten verbrannten, als das trockene Gras auf dem Schlachtfeld Feuer fing.Nearly all the houses within the boarders of the mediaeval town were burnt to the ground.
Some of these were burnt(e.g. Myrtidia, Vroulea) but it seems that they are coming back to life.
Einige dieser Wälder wurden niedergebrannt(z.B. Myrtidia, Broulea), aber es scheint als ob sie wieder wachsen.At the time of the Pharaohs, the dried branches were burnt to strengthen the memory.
You were all well aware of the drama unfolding in Greece,where many lives were lost and huge areas of forest were burnt.
Sie alle haben das Drama, das sich in Griechenlandabspielte, wahrgenommen. Viele Menschen starben, und große Waldgebiete verbrannten.There were five passengers on the flight, four of whom were burnt to a crisp, their bodies unidentifiable.
Auf dem Flug waren fünf Passagiere, vier davon verbrannten bis zur Unkenntlichkeit.There were many such"silent complainants" kept in one of the towers, but aftera lightning had struck it, all those witnesses were burnt.
Man hatte viele solcher"stummen Ankläger" in einem der Türme bewahrt,aber nach einem Blitzeinschlag verbrannten alle diese Zeugen.Square kilometers of arable crop were burnt and 45.000 people lost either their job or their belongings.
Quadratkilometer kulturfähiges Ackerland wurden verbrannt und 45.000 Menschen verloren ihre Arbeitsstelle oder ihr Eigentum.At this place,a wooden house had been built in which the Jews were burnt alive.
Dort war einhölzernes Haus aufgebaut About 300 000 hectares of forest were burnt down; we are facing a huge ecological and economic disaster.
Etwa 300 000 Hektar Wald sind verbrannt, wir stehen vor einer enormen ökologischen und wirtschaftlichen Katastrophe.At Erich-MÃ1⁄4ller-Strasse 14 a Mercedes SLK and a black Landrover were burnt, in number 3 a Volvo was burnt. .
In der Erich-Müller-Straße 14 brannten ein Mercedes SLK und ein schwarzer Geländewagen, in der Hausnummer 3 brannte ein Volvo.Over 40 activists were burnt alive, poisoned by smoke or were murdered by the Nazis while trying to escape from a burning building.
Über 40 Aktivisten verbrannten bei lebendigem Leibe, erstickten am Rauch oder wurden von den Nazis ermordet, als sie aus dem brennenden Gebäude zu entkommen suchten.The workshop, our accommodations, our hiding place, were burnt. We couldn't leave. Finally Reinhold came.
Die Werkstatt, unsere Unterkunft, unser Versteck war verbrannt. Wir konnten nicht weg. Endlich People suffocated by smoke, or were burnt alive. Those few who managed to escape the fires were shot on the spot by the Germans or herded onto the Umschlagplatz.
Menschen brannten bei lebendigem Leibe, erstickten vom Rauch, die Weglaufenden wurden auf der Stelle erschossen oder zum Umschlagplatz gebracht.It would have been possible to observe flames above thechimneys if 1,440 kg of fat per hour were burnt in the four chambers.
Das Schlagen von Flammen aus dem Kamin war möglich,wenn man in den vier Muffeln 1.440 kg Fett pro Stunde verbrannte.After three municipal buses in Istanbul were burnt without any casualties, two young sisters were killed on Sunday evening when a bus was attacked.
Nachdem in Istanbul drei städtische Busse abgebrannt waren, ohne dass man Menschenleben beklagen musste, wurden Sonntagabend bei einem Angriff auf einen Bus zwei kleine Schwestern getötet.Thus believers were arbitrarily prevented in taking part in the pilgrimage to Mecca,religious books were burnt and mosques closed.
So würden Gläubige willkürlich an der Wallfahrt nach Mekka gehindert,religiöse Bücher verbrannt und Moscheen geschlossen.Before the books were burnt, the organisers sent out what they called their"Twelve Theses", which were to be read at the book-burnings in every town.
Vor der Verbrennung Hippolyte Donossio reports that 150 people were killed andthousands of homes were burnt by the rebels during the week-end.
Hippolyte Donossio berichtet, dass im Lauf des Wochenendes 150 Menschen getötet undTausende von Häusern durch die Rebellen niedergebrannt wurden.Villages and towns were burnt to the ground, hostages were taken and shot, there was forcible deportation, internment, forced labour, mass executions, rape and pillaging.
Dörfer und Städte wurden niedergebrannt, es kam zu Geiselnahmen und Geiselerschießungen, Zwangsdeportationen, Internierungen, Zwangsarbeit, Massenhinrichtungen, Vergewaltigungen und Plünderungen.Although the fragments fall they had seen,but at the table stood in the yard were burnt cloth and pierced plastic cup smoked, according to Interfax news agency.
Obwohl die Bruchstücke fallen sie gesehen hatten,aber am Tisch stand im Hof verbrannt wurden Tuch und durchbohrte Plastikbecher geräuchert, je nach Nachrichtenagentur Interfax.
