Examples of using Were dancing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We were dancing.
Wir waren tanzen.I thought we were dancing.
We were dancing.
Alfred said you were dancing.
Alfred sagte, du hast getanzt.You were dancing.
Sie haben getanzt.We were dancing and then.
Wir haben getanzt und dann.Today we were dancing.
Heute durften wir tanzen.Of the nine or ten couples, only a handful were dancing.
When you were dancing, you wanted to box.
They sang along loudly and were dancing.
Es wurde lauthals mitgesungen und getanzt.And that we were dancing and everything was. .
Und wir würden tanzen und.Ich wäre stolzer, wenn du tanzen würdest.I saw the way you were dancing with that guy last night.
Ich hab gesehen, wie du mit diesem Kerl getanzt hast.Who is that black domino with whom you were dancing, Emily?
Wer ist der schwarze Domino, mit dem du tanztest, Emilie?The small disco balls were dancing and sparkling above our heads.
Die kleinen Diskokugeln tanzen und glitzerten über unseren Köpfen.You always did talk your head off all the time you were dancing.
Du You know who you were dancing with?
Weißt du, mit wem du da getanzt hast?And, soon, we were dancing in the woods with him, where we touched each other and, one after the other, laid with him.
Und bald darauf tanzten wir im Wald mit ihm. Dort berührten wir uns und dann legte sich eine nach der anderen zu ihm.Who was the guy you were dancing with?
The other night, when you were dancing the way you were moving the turn of your head I thought I could watch you forever.
Neulich Abend, als Sie tanzten, die Art, wie Sie sich bewegten, wie Sie den Kopf gedreht haben, ich glaubte, Ihnen ewig zusehen zu können.I saw your true nature when you were dancing out there.
Ich sah deine wahre Natur, als du da eben tanztest.Kasselmann horses were dancing in samba moves to nice successes in Brazil.
Kasselmann Pferde tanzen im Samba-Takt und konnten schöne Erfolge in Brasilien erzielen.However, you would not be wasting your time, if you were dancing with her.
Es wäre aber keine Zeitverschwendung, wenn du mit ihr tanzen würdest.In this unique environment even elephants were dancing, gorillas were drumming and giraffes were looking at the spectacle from above.
In diesem einmaligen Ambiente tanzen dann auch Elefanten, Gorillas trommeln, und Giraffen sehen sich das Spektakel von oben an.It is revealed that a group of young girls led by Parris' slave,Tituba, were dancing and doing voodoo in the woods.
Es wird gezeigt, dass eine Gruppe junger Mädchen, die von Parris'Sklave,Tituba, tanzten und Voodoo im Wald taten.Everyone from our group and all the other guests were dancing the evening away to Austrian folk music and international pop, from oldies to current hits.
Alle aus unserer Gruppe tanzten, ebenso alle anderen Gäste- gleich, ob zu österreichischer Volksmusik oder zu internationalem Pop, Oldies oder aktuellen Hits.But if the people have a dark skin, see their rhythm, the sense of rhythm,and the way they were dancing to the tune.
Aber wenn Menschen dunkelhäutig sind, beachtet ihren Rhythmus, das Gefühl für Rhythmus,und in welcher Weise sie dazu tanzen.They are singing and answering each other. After a while they are changing, those who were dancing are now singing and vice versa.
Sie singen und beantworten sich gegenseitig und dann wechselt es, so daß die, die vorher gesungen haben, dann tanzen und umgekehrt.Very soon after the concert had started, they already were standing in front of the stage and even were dancing across the room.
Sehr bald nach Konzertstart standen sie bereits im Publikum unten und tanzten während der Show sogar einmal quer durch den Saal.
