What is the translation of " WERE DEALING " in German?

• zu tun hatten
• zu tun haben
• zu tun hätten
• beschäftigt haben
• verhandelten
• befassen

Examples of using Were dealing in English and their translations into German

They were dealing.
Die haben gedealt.

State had no idea what they were dealing with.
Die hätten nicht gewusst, womit sie es zu tun haben.

We were dealing with a representative, Ambassador.
Wir verhandelten mit Botschafter.

I thought you were dealing with that.
Ich dachte, du erledigst das.

If I were dealing, which I'm not,'cause I'm not your errand boy.
Wenn ich dealen würde, was ich nicht tue, denn ich bin nicht dein Laufbursche.

We're pretty sure we know what were dealing with here.
Wir wissen, womit wir es hier zu tun haben.

Thereafter, we were dealing with South African history.
Im Anschluss setzten wir uns mit der Geschichte Südafrikas auseinander.

For a while, we didn't know who we were dealing with.
Für einige Zeit... wussten wir nicht, mit wem wir es zu tun hatten.

In the end, we were dealing directly with you.
Und am Ende verhandelten wir direkt mit Ihnen.

I was dying to know what we were dealing with.
Ich bin fast gestorben um zu wissen mit was wir es zu tun haben.

On the one hand, they were dealing with the“Globalization of Democratic Peace”.
Sie setzten sich mit der„Globalisierung des demokratischen Friedens“ auseinander.

But I think it's time you knew what you were dealing with.
Aber ich glaube, es ist an der Zeit, dass Sie erfahren, womit Sie es zu tun haben.

Our thought was we were dealing with Barb constantly.
Wir hatten permanent mit Barb zu tun.

He just couldn't ignore that it wasn't their own property they were dealing with now.
Er konnte einfach nicht das Gefühl loswerden, dass es einfach nicht ihr Eigentum war, mit dem sie es jetzt zu tun hatten.

We really felt that we were dealing with experts in their field.
Wir merkten, dass wir es wirklich mit Experten ihres Fachs zu tun haben.

And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
Und immer sah ich die Verzweiflung bei meinen amerikanischen und europäischen Kollegen, wenn sie es mit Indien zu tun hatten.

The SSP Alliance realized they were dealing with a very significant new ET group.
Die SSP-Allianz erkannte, dass sie es mit einer sehr bedeutenden neuen ET-Gruppe zu tun hatten.

They were dealing with uncomfortable facts, were open for new information which meant a challenge for them.
Sie ging mit unbequemen Tatsachen um und ließ neue Informationen an sich heraus, die für sie eine Herausforderung darstellten.

Well, if I didn't, you would think you were dealing with amateurs, right?
Nun, wenn ich es nicht hätte, hätten Sie gedacht, dass Sie es mit Amateuren zu tun hätten, oder?

I told her you were dealing with stuff, You were scared your parents would.
Ich habe ihr erzählt, dass du ein paar Probleme hast, dass du Angst hast, deine Eltern würden.

In taking on this responsibility, they knew they were dealing with a God whom they could trust.
Als sie diesen Auftrag annahmen, wußten sie, daß sie es mit einem Gott zu tun hatten, dem sie vertrauen konnten.

Since 1992 we were dealing with organization of carriages by means of road transport inside Ukraine and Russia.
Seit 1992 beschäftigen wir uns mit der Organisation der LKW-Beförderung auf dem Territorium der Ukraine und Russland.

In the planning and negotiation phase it already became clear to us that we were dealing with very professional providers.
Bereits in der Planungs-und Verhandlungsphase wurde uns klar, dass wir es hier mit sehr professionellen Anbietern zu tun hatten.

At the same time that the police were dealing with Li Kunping, some other police arrived at Wang Qihui's home.
Während die Beamten mit Li Kunping beschäftigt waren, kamen noch weitere Polizisten zu Wang Qihui Haus.

And if anybody was to encounter one during a full moon, they would have definitely thought they were dealing with one.
Und wenn jemand einem während eines Vollmonds begegnen würde, hätten sie definitiv gedacht, sie hätten es mit einem zu tun.

Only because I didn't realize that we were dealing with a one percenter who finds other one percenters tedious.
Nur weil ich nicht erkannte, dass wir es mit einem Genie zu tun haben, welches andere Genies langweilig findet.

It made the research team a little anxious too so the decision was made to terminate the experiment to run more research to see what we were dealing with.
Das Forschungsteam bekam auch ein bisschen Angst... deshalb beschlossen wir, das Experiment abzubrechen... um weiter zu erforschen, womit wir es zu tun haben.

Not so long ago we were dealing with one or more reports on questions of principle relating to the euro in virtually every part-session.
Vor einiger Zeit mußten wir uns in fast jeder Sitzung mit einem oder mehreren Berichten über Grundsatzfragen zum Euro befassen.

You who were using these satanic verses thinking that you were dealing with a Bible, throw it quickly in the dustbin.
Sie, die diese satanischen Verse benutzten, und dabei denken, dass Sie mit einer Bibel zu tun hatten, schmeißen Sie sie schnell in den Mülleimer.

It just made us think we were dealing with something far more intimidating, likely whatever our subconscious dictated it would be..
Es lässt uns nur denken, dass wir es mit etwas viel furchterregenderem zu tun haben. Was immer uns unser Unterbewusstsein auch glauben lässt.