What is the translation of " WERE FORMING " in German?

• bildeten
• formten

Examples of using Were forming in English and their translations into German

The glass artists were forming bowls and pendants.
Die Glaskünstler formten Schüsseln und Anhänger.

Therefore it was surmised that H II regions must be regions in which new stars were forming.
Es wurde gemutmaßt, dass H-II-Gebiete Regionen sind, in denen neue Sterne entstehen.

All of a sudden, musical groups were forming everywhere in the cities….
Überall in den Städten entstanden plötzlich Musikgruppen….

Groups were forming in Vienna, Vorarlberg, Carinthia and many projects were happening in all regions.
Es entstanden KISI-Gruppen in Wien, Vorarlberg, Kärnten und es gab viele Projekte in allen Bundesländern.

We created these arrangements as if we were forming them for ourselves.
Wir haben diese Arrangements geschaffen, als ob wir sie für uns selbst bilden würden.

Antisense and sense RNA were forming double-stranded RNA(dsRNA) that intercepted translation of the muscle gene into protein.
Antisense und Sense RNA bildeten doppelsträngige RNA(dsRNA), die die Umsetzung des Muskelgens in Protein unterbrachen.

Around us, we discovered ejected rocks up to 1 meter which were forming craters of three and more meters.
Um uns herum entdeckten wir ausgeworfene Felsen bis zu einem Meter Größe, die Einschlagkrater von drei bis fünf Metern bildeten.

The Persian ships were forming a line but the lack of space avoid the possibility of being all parallel to the Attic edge, while the Athenians ships were all close to the island's edge.
Die persischen Schiffe formten eine Linie aber der mangelnde Platz gab nicht die Möglichkeit parallel anzugreifen, wobei die Athener Schiffe nahe der Küste gute Deckung hatten.

Philips Industries in Batam announced they were forming a union, they quickly found themselves out of work.
Philips Industries in Batam die Gründung einer Gewerkschaft bekannt gaben, verloren sie sehr schnell ihren Arbeitsplatz.

As our computer-based models have shown, such growth is possible even under the most unfavourable physical conditions, for example immediately after the Big Bang, when the first stars in the Universe were forming.
Wie unsere computerbasierten Modellrechnungen gezeigt haben, ist dies auch unter vermeintlich ungünstigsten physikalischen Voraussetzungen möglich- also schon unmittelbar nach dem Urknall, als die ersten Sterne im Universum entstanden sind".

I think if we go back and look to when all museums were forming collections we will be struck by the fact that none would have existed without the generosity of collectors.
Ich denke, wenn wir zurückgehen und betrachten, wie alle Museen ihre Sammlungen aufgebaut haben, wären wir überwältigt von der Tatsache, dass keines davon ohne die Freigebigkeit von Sammlern existieren würde.

He was about to call upon the Muslims to ride out against the marauders when news arrived that the tribe of Muharib and the Tha'lbah branch of the Ghatfan tribe were forming an army in preparation to launch an attack on the Muslims.
Er war im Begriff, auf die Muslime auffordern, sich gegen die Plünderer zu reiten, als die Nachricht kam, dass der Stamm Muharib und Tha'lbah Zweig der Ghatfan Stammes eine Armee bildet in Vorbereitung auf einen Angriff auf die Muslime zu starten.

The winter barley was a foot high, crimson buds were forming on the cherry trees(the line here ran through deserted orchards and vegetable gardens), and if you searched the ditches you could find violets and a kind of wild hyacinth like a poor specimen of a bluebell.
Die Wintergerste stand dreiЯig Zentimeter hoch, auf den Kirschbдumen bildeten sich rosa Knospen, denn die Front verlief hier durch verlassene Obstgдrten und Gembsegдrten. Wenn man in den Wassergrдben suchte, konnte man Veilchen und eine Art wilder Hyazinthen finden, die wie eine bescheidene Abart der Sternhyazinthe aussahen.

In my address at the Palazzo Venezia in Rome, on the occasion of my visit to Italy, I explained that it was a misfortune that the most powerful civilized people of the old world and the young people were forming a new, by the absence of a natural separation and by conditioned by many other circumstances, had to endure centuries of fruitless conflicts.
Ich habe in meiner Ansprache im Palazzo Venezia in Rom anläßlich meines Besuches in Italien schon erklärt, daß es wohl ein Unglück war, daß gerade das gewaltigste Kulturvolk der alten Welt und das junge Volk einer neuen sich bildenden, durch das Fehlen einer natürlichen Trennung und durch viele andere Umstände bedingt, in jahrhundertelange und fruchtlose Konflikte geraten mussten.

By the end of this period, decolonialisation processes were well underway and new nations were forming, e.g. in Africa, which coincided with the creation of new art schools and artists' groups.
Am Ende dieses Zeitraums stehen Dekolonisierungsprozesse und die Bildung neuer Nationen, zum Beispiel in Afrika, die mit der Herausbildung neuer Kunstschulen und Künstlergruppen einhergehen.

As of the end of the 1970s, numerous opposition groups were formed in the GDR.
Ab Ende der 1970er-Jahre entstehen in der DDR zahlreiche oppositionelle Gruppen.

Grassroots organizations were formed, citizens organized.
Grassroots-Organisationen entstehen, Bürger und Bürgerinnen organisieren sich.

As of the 3rd century, various centers were formed in southern Vietnam.
Jahrhundert bildeten sich im südlichen Vietnam verschiedene Zentren heraus.

Some bonds are breaking as other new intramolecular bonds are forming elsewhere.
Einige lösen sich auf, während an anderer Stelle neue intramolekulare Bindungen entstehen.

There are natural mineral deposits, which were formed after the end of the mining activities.
Dies sind natürliche Mineralbildungen, die nach Beendigung des Bergbaus entstanden sind.

They are formed in the cold outer reaches.
Sie bildeten sich in den äußeren, kalten Bereichen.

There are various classes of black hole, which were formed in different ways.
Es gibt verschiedene Klassen von Schwarzen Löchern, die auf unterschiedliche Weise entstanden sind.

What new areas of darkness are forming?
Welche neuen Dunkelheiten entstehen?

For the causing of precipitation at first bigger drops must be formed in a cloud.
Zur Auslösung von Niederschlag müssen also zunächst größere Tropfen in der Wolke entstehen.

Discussed were forms of support by the FdA or federated groups outside of the Ruhr.
Diskutiert wurden Formen der Unterstützung durch die FdA bzw.

Merchant associations were formed to export this produce.
Handelsverbindungen wurden gebildet, um dieses Erzeugnis zu exportieren.

Different student organisations were formed and conflicts became more and more frequent.
Verschiedene studentische Organisationen wurden gebildet und Konflikte wurden immer häufiger.

Trees were formed to flaunt His beauty.
Bäume wurden gebildet, seine Schönheit zur Schau stellen.

Several nationalist movements were formed who fought for a free Algeria.
Mehrere nationalistischen Bewegungen wurden gebildet, die für ein freies Algerien gekämpft.

The ice is forming in my bones.
Eis bildet sich schon an meinen Knochen.

How to use "were forming" in an English sentence

They were forming a women’s engineering group.

Dark clouds were forming in the distance.

Dark moisture-laden storm clouds were forming overhead.

Small ponds were forming at the base.

Clouds, however, were forming on the horizon.

Guilt feelings were forming in his mind.

They were forming the 111th General Hospital.

Crowds were forming around Jeff and Tina.

Maybe they were forming a splinter group?

Tears were forming in her red eyes.

How to use "bildeten, formten" in a German sentence

Die ganze bildeten eine kompakte Platz.

Den Abschluss bildeten Rock-Classics vom Feinsten.

Seine wurzeln bildeten eine große höhle.

Die beiden bildeten eine Art Symbiose.

Deutschlandweit bildeten sich Arbeiter- und Soldatenräte.

und die makel formten unseren charakter.

Anschließend formten die „Waidmägde“ die Waidballen.

Ihre Lippen formten ein Wort: Später!

Bildeten eine insgesamt neue herz-daten die.

Unangekündigte umfrage bildeten die meiste zeit.