Examples of using Were losing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We were losing blood.
People here in camp were losing focus.
Menschen in diesem Camp verlieren den Fokus.Marseille were losing finalists in the 1998/99 and 2003/04 UEFA Cups.
Right, right, because you were losing yourself?
Schon gut, weil If you were losing weight by depriving yourself, know that this is not a good idea.
I heard a nurse say they were losing me.
Ich hörte, wie ein Krankenpfleger sagte:"Wir verlieren sie.The dogs were losing interest.
Die Hunde verloren ihr Interesse.Well, they were afraid they were losing you.
Nun, die haben wohl gefürchtet sie zu verlieren.I was balling because we were losing him and he wasnít going to be on our show anymore.
Es hat mich bekümmert, dass wir Jerry verlieren und er nicht mehr in unserer Show ist.Many people felt like, uh, we were losing control.
While the good people ofAmerica were losing sons at Anzio, you produced a dirty movie and built aeroplanes that don't fly.
Während Amerika seine Söhne in Anzio verloren hat, drehten Sie schlüpfrige Filme und bauten Flugzeuge, die nicht fliegen.There was no food left and we were losing power.
But we were losing guys every few weeks back then, so I didn't really pay much mind to it... until I heard the shooter's name.
Aber damals verloren wir alle paar Wochen Männer. Also dachte ich nicht weiter darüber nach. Bis ich den Namen des Schützen hörte.More and more young men were losing patience and took up arms.
Immer mehr junge Männer verloren die Geduld und griffen zu den Waffen.The withdrawal was not because the Soviet troops were losing;
Der Rückzug erfolgte nicht, weil die sowjetischen Truppen dabei gewesen wären, zu verlieren;When her friends with boat building skills were losing their jobs during the recession, they looked to her for connections.
Als ihre Freunde mit Bootsbau Fähigkeiten verloren ihre Arbeitsplätze in der Rezession, sie suchte nach Verbindungen zu ihr.Top 10 things, the 10 best ways,the 10 reasons and other such phrases were losing their shine.
Die Top-10-Dinge, die 10 besten Möglichkeiten,10 Gründe und noch andere solcher Phrasen verloren ihren Glanz.At the very moment they were losing confidence in God, all heaven was in motion, making wonderful plans for their future!
Genau zu der Zeit, als sie das Vertrauen auf Gott verloren, war der ganze Himmel in Bewegung, um wunderbare Dinge fr ihre Zukunft vorzubereiten!When did you begin to suspect that you were losing your husband's affection?
The unhappy exceptions, of course,were the big airlines that charge ten times as much as Ryanair and were losing business.
Die unzufriedene Ausnahme waren, natürlich,die großen Fluggesellschaften, die zehn Mal so viel verlangen wie Ryanair und Kunden verloren.While overweight patients were losing 30 or more pounds per month without side effects, word spread and the demand for HCG began to exceed the" supply.
Während übergewichtige Patienten 15 Kilo undmehr ohne jegliche Begleiterscheinungen per Monat verloren, begann die Nachfrage nach HCG erheblich zu steigern.It was so strongthat the body felt like this wavering gesture, as if Mother were losing her footing.
Investors were losing confidence in being invested in Zimbabwe, and didn't want to take on the risk of having their capital tied to a Mugabe-led regime.
Investoren verloren ihr Vertrauen über Investments in Zimbabwe und wollten nicht das Risiko eingehen To convince Roger Smith to spend a day with me in Flint...and meet some of the people who were losing their jobs.
Roger Smith zu überzeugen, einen Tag nach Flint zu kommen undein paar der Leute zu treffen, die ihren Job verloren.First, they were losing their tribal lands as disadvantageous treaties were signed with the U.S. government and white settlers occupied those territories.
Zuerst verloren sie ihre Stammes- Länder, während nachteilige Verträge mit der Vereinigte Staaten Regierung unterzeichnet wurden und weiße Siedleren jene Gegenden besetzten.However, data show that the Maghreb countries(and Morocco in particular) were losing their appeal for EU investors.
Hingegen zeigen die Daten, dass die MaghrebLänder (und vor allem Marokko) ihre Anziehungskaft für EUInvestoren verloren.Atlético UEFA Europa League winners in 2010 and 2012,Diego Simeone's side were losing UEFA Champions League finalists in 2014 and 2016.
Atlético Gewinner der UEFA Europa League 2010 und 2012.Das Team von Diego Simeone verlor 2014 und 2016 das Finale der UEFA Champions League.Due to the influx of many outsiders,the local Marathis were agitated as they felt that they were losing their jobs, culture and language.
Durch den Zustrom von vielen Außenstehenden, dielokale Marathis waren aufgeregt, da sie der Ansicht, dass sie ihre Arbeitsplätze verlieren, Kultur und Sprache.What is more, while the people of Lebanon were dying almost in front of the cameras, 250 Palestinians were losing their lives very quietly, under the occupation.
Und während die Libanesen quasi vor den Kameras starben, verloren 250 Palästinenser ihr Leben fast unbemerkt unter der Besatzung.Traditional letter mail services represented morethan 80% of USP revenues and the USPs were losing market share in other market segments e.g. parcel services.
Die Universaldienstleister erwirtschafteten mehr als80% ihrer Einkünfte mit den traditionellen Briefpostdiensten und verloren Marktanteile in anderen Segmenten, beispielsweise bei den Paketdiensten.
