What is the translation of " WERE OVERCOME " in German?

• überwunden wurden
• überkam
• überwunden sind
• überwunden werden
• waren überwältigt

Examples of using Were overcome in English and their translations into German

When you were overcome by sleep, as security from Him.
Als Sie vom Schlaf überwältigt, als Sicherheit von Ihm.

Most were disgusted, but some were overcome with curiosity.
Die meisten waren empört,""aber manche überkam die Neugier.

People were overcome, were shaken, were scared….
Die Leute waren überwältigt, waren erschüttert und verängstigt….

But all organisational and resource barriers were overcome.
Doch alle vorgebrachten organisatorischen und personellen Hemmnisse wurden überwunden.

All those obstacles were overcome, due to the fact that Romania had a top-quality political class.
Alle diese Hürden wurden überwunden, weil Rumänien eine wertvolle politische Klasse hatte.

Concerns on the part of the public opinion and politics were overcome.
Bedenken seitens der öffentlichen Meinung und der Politik wurden überwunden.

People were overcome, were shaken, were scared…” EMT Christopher Kagenaar.
Die Leute waren überwältigt, waren erschüttert und verängstigt…“ EMT Christopher Kagenaar.

But what Europe forgets is how those ideologies were overcome.
Was in Europa aber vergessen wird ist, wie diese Ideologien überwunden wurden.

But when the totalitarianisms were overcome the nihilistic nature of liberalism is revealed.
Aber wenn die Totalitarismen überwunden sind, ist die nihilistische Charakter des Liberalismus offenbar.

The Klingon crew made most of the necessary repairs before they were overcome.
Die Klingonen haben die meisten Reparaturen durchführen können, bevor es sie überkam.

After these hurdles were overcome between the two neighbors the WTO formally accepted Russian membership on December 16, 2011.
Nachdem diese Hürden zwischen den beiden Nachbarn überwunden wurden, stimmte die WTO am 16. Dezember 2011 für einen Beitritt Russlands.

Challenges information on challenges in 2016 and how these were overcome, max.
Herausforderungen Angaben zu Herausforderungen im Jahr 2016 und wie diese gemeistert wurden, max.

But the revolution did not perish, the difficulties were overcome, and the hysterical fuss about the"doom" of the revolution remained mere fuss.
Die Revolution ging jedoch nicht unter, die Schwierigkeiten wurden überwunden, und das hysterische Gelärm vom"Untergang" der Revolution blieb eben Gelärm.

Com highlights the planning and execution, as well as the bumps in the road that were overcome along the way.
Com seine Planung und Durchführung sowie die Unebenheiten, die auf dem Weg überwunden werden konnten.

That evening, after all her symptoms were overcome, he was again called to her, and found her confused and writhing with abdominal cramps.
Am Abend des Tages, nachdem alle ihre Symptome bewältigt waren, wurde er wieder zu ihr gerufen, fand sie verworren, sich in Unterleibskrämpfen windend.

A number of fundamental difficulties concerning in particular the scope of the Directive were overcome in 1984.
Konnte eine Reihe grundlegender Schwierigkeiten über­wunden werden, die vor allem den Anwendungsbereich der Richtlinie betra­fen.

In most cases, however, constraints were overcome by the participating countries' efficient and innovative approach described in the section on best practices and lessons learnt.
In den meisten Fällen konnten die Probleme jedoch durch das effiziente und innovative Vorgehen der teilnehmenden Länder überwunden werden, wie im Abschnitt„Bewährte Verfahren und Erkenntnisse“ beschrieben.

When all the guests and the women saw this, they were overcome by great fear and all said.
Als solches alle die Gäste und die Weiber sahen, überfiel sie eine so große Angst, und alle sagten.

The second theme, Global Baby, which was dedicated to the«The Global Baby», also faced a number of challenges that were overcome.
Auch beim zweiten Themengebiet Global Baby, welche sich der«Reproduktion von Kindern» widmete, gab es einige Herausforderungen, die überwunden wurde.

Our only option was to look on enviously as past conflicts were overcome by means of economic cooperation.
Wir konnten nur neiderfüllt zusehen, wie alte Konflikte durch wirtschaftliche Zusammenarbeit überwunden wurden.

To grasp it fully you must share it completely, understand the mistakes that were made to acquire it, and learn in what manner they were overcome.
Um sie völlig verstehen zu können, muss man das Gesamte teilen, die Fehler verstehen, die dazu führten und die Art, mit welcher sie überwunden wurden.

The Minoans were a seafaring people on Crete and neighboring islands who were overcome by an avalanche of uncivilized peoples around 1200 B. C.
Das Minoans waren Seafaringleute auf Kreta und benachbarte Inseln, dessen durch Lawine überwunden wurden, uncivilized Völker um 1200 B.C.

But nor was Camp David a failure, because the gulf between the parties was clearly narrowed and some serious taboos were overcome.
Camp David war aber auch kein Fehlschlag, da die Kluft zwischen den Parteien deutlich verkleinert wurde und einige schwierige Tabuthemen überwunden werden konnten.

Once the difficulties of establishing a new state and a new administration were overcome, the general government budget deficit was rapidly reduced, and even recorded a small surplus in 1995.
Nachdem die Schwierigkeiten des Aufbaus eines neuen Staates mit einer neuen Verwaltung überwunden waren, wurde das Defizit des Staatshaushalts rasch abgebaut, und 1995 war sogar ein kleiner Überschuß zu verzeichnen.

All of the annoying problems with data quality, colour management, precision fit, logistics and postal costs and the constant trouble with the recipients/readers of the printed matter were overcome.
Alle lästigen Probleme mit Datenqualität, Farbmanagement, Passgenauigkeit, Logistik- und Portokosten sowie der ständige Ärger mit Empfängern/Lesern der Drucksachen waren überwunden.

After the initial difficulties were overcome and we dealt with the local conditions In the following week we had a good time in the middle of an unspoiled landscape, friendly and helpful hosts.
Nachdem die Anfangsschwierigkeiten überwunden waren und wir uns mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut machen konnten, hatten wir in der folgenden Woche eine schöne Zeit inmitten unverbauter Landschaft, freundlichen und hilfsbereiten Gastgebern.

Thanks to the high level of commitment of all CiS employees, the special challenges on the job market in the Czech Republic were overcome and the necessary positions successfully filled.
Mit hohem Engagement aller CiS-Mitarbeiter konnten die besonderen Herausforderungen am Arbeitsmarkt in Tschechien bewältigt und die benötigten Arbeitsplätze erfolgreich besetzt werden.

The analysis of past figures, however, also support the hypothesis that the European economy could spontaneously grow by more than 3% per year if certain obstacles to growth were overcome.
Aber auch die Analyse der Vergangenheitszahlen stützt die These, dass die europäische Wirtschaft spontan mit Wachstumsraten von über 3% p.a. wachsen könnte, wenn gewisse Wachstums hemmnisse überwunden werden.

Logistical problems, which even forced a delay in opening a number of polling stations, in particular in Bissau, were overcome and no significant act of violence was recorded.
Die logistischen Probleme, die sogar zu einer verspäteten Öffnung einiger Wahllokale, insbesondere in Bissau, geführt haben, konnten überwunden werden; auch wurden keine nennenswerten Gewalttätigkeiten gemeldet.

It should concentrate on how this health actions were established, it should outline the benefits to be gained from engaging in health actions and lastly it should illustrate how problems in their establishment were overcome.
Sie sollten sich darauf konzentrieren, wie diese Maßnahmen eingeführt wurden, sollten die aus der Durchführung von Gesundheitsmaßnahmen zu gewinnenden Vorteile umreißen und schließlich zeigen, wie Probleme bei ihrer Einführung überwunden wurden.