What is the translation of " WERE REALISED " in German?

• realisiert wurden
• umgesetzt werden
• verwirklicht werden

Examples of using Were realised in English and their translations into German

None of these grandiose plans were realised;
Keiner dieser Pläne wurde verwirklicht;

The few sundials which were realised in Friuli on a ceramic background are the result of her work.
Die wenigen Sonnenuhren die in Friaul Julisch Venetien aus Keramik verwirklicht wurden stammen alle von ihr.

Their hopes for sustained, strong sales growth were realised.
Ihre Hoffnungen auf ein nachhaltiges, starkes Umsatzwachstum wurden erfüllt.

The audio signal and public address system for this purpose were realised by Media& Communication Systems(MCS) GmbH Saxony-Anhalt.
Das Audiosignal und die Beschallung dafür realisierte die Media& Communication Systems(MCS) GmbH Sachsen-Anhalt.

As a result of the Great Depression during the following years, none of these plans were realised.
Durch die in den folgenden Jahren eintretende Weltwirtschaftskrise konnte keiner dieser Pläne verwirklicht werden.

The Kongresshalle and Le Corbusier's Unité d'habitation were realised by the architects outside the Hansaviertel.
Die Kongresshalle und Le Corbusiers Unité d'habitation realisieren die Architekten außerhalb des Hansaviertels.

Without exception, our ambitions as to the validation of tooth preparations by means of intelligent algorithms were realised.
Dadurch konnten unsere Wünsche zur Validierung von Zahnpräparationen mit intelligenten Algorithmen ausnahmslos umgesetzt werden.

Very few of these ideas were realised. I hope at least in the field of visa liberalisation we can make a step forward.
Sehr wenige dieser Ideen wurden umgesetzt, aber ich hoffe, dass wir wenigstens bei der Liberalisierung der Visaregelung einen Schritt weiterkommen.

The book value of the equity rose, since value appreciations were realised through divestments;
Der Buchwert des Eigenkapitals ist gestiegen, weil Wertsteigerungen durch Veräußerungen realisiert wurden;

Two of these works were realised during the Sino-Swiss Residency Exchange between artists and scientists in Switzerland and China in 2009/10.
Zwei dieser Werke entstanden 2009/10 während des Sino-Swiss Residency Exchanges zwischen KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen in der Schweiz und in China.

In this section, we present Case Studies of architectural projects which were realised in their own special uniqueness.
In diesem Abschnitt stellen wir Fallstudien von Architekturprojekten vor, die in ihrer eigenen Einzigartigkeit realisiert wurden.

Instead the plans for the erection of the socalled VeryLarge-Telescopes(VLT) with 4 pieces of 8.2 metre mirrors on the Paranal Mountain in the Chilean Atacama Desert were realised.
Very- Large- Teleskops(VLT) mit 4 Stück 8,2 m-Spiegeln auf dem Paranal in der chilenischen Atacama-Wüste verwirklicht.

Shortly we will begin to present projects here which were realised with major financial or other kinds of support by S.T.O. A.
In Kürze werden hier Projekte vorgestellt, zu deren Verwirklichung die S.T.O.A. durch finanzielle oder anderweitige Förderung wesentlich beigetragen hat.

Only his script for"Föhn"(50) and the movies"Tetje und Fiedje"(56) and"Der weisse Rausch- einst und jetzt"(65) were realised.
Lediglich ein Drehbuch zu"Föhn"(50) und die Filme"Tetje und Fiedje"(56) und"Der weisse Rausch- einst und jetzt"(65) wurden realisiert.

They show graphics from Victroinox, Kö8 and Bucherer; projects which were realised together with Blocher Blocher Partners and Blocher Blocher View.
Gezeigt werden Grafiken für Victorinox, Kö8 und Bucherer, Projekte, die in Zusammenarbeit mit Blocher Blocher Partners und Blocher Blocher View realisiert wurden.

At the last count, half of the company's 1,400+ employees had submitted some 2,500 ideas, of which approximately two thirds were realised.
Zuletzt hat die Hälfte der mehr als 1.400 Beschäftigten rund 2.500 Ideen eingereicht, von denen rund zwei Drittel realisiert wurden.

Though, it must immediately be added, none of these impulses were realised automatically or without bitter conflict, the outcome of which might have been different.
Obwohl, man muss sofort hinzufügen, keiner von diesen Anstößen automatisch oder ohne bitteren Konflikt verwirklicht wurde, dessen Ergebnis anders hätte sein können.

There is hardly any type of unit in this price class where professional features were realised at such a favourable price.
Es gibt wohl kaum ein Modell in dieser Klasse, bei dem eine professionelle Ausstattung so preisgünstig umgesetzt wurde.

ADLER Legno-Öl and Pullex Plus-Lasur puts the items, which were realised by the joinery, Frick/Burtscher perfectly in the limelight and protects them against sun, wind and winter.
ADLER Legno-Öl und Pullex Plux-Lasur setzen die Objekte, die von der Tischlerei Frick/Burtscher realisiert wurden, perfekt in Szene und schützen sie vor Sonne, Wind und Wetter.

Here once again, he introduced the idea of, this time, anthroposophical Summer Schools that were realised in 1923 and again in 1924.
Auch hier brachte er die Idee der nun anthroposophischen Sommerschulen ein, die 1923 realisiert wurden.

Many automation tasks that were realised in the past with EC and DC motors as well as a wide range of servo motors are being taken over more and more by three-phase standard motors and frequency inverters.
Viele Automatisierungsaufgaben, die bisher von EC und DC Motoren sowie von diversen Servo motoren realisiert wurden, übernehmen mehr und mehr Drehstrom-Normmotoren zusammen mit Frequenzumrichtern.

That is why many projects, that he used to dream about, but did not live long enough to accomplish them in his lifetime, were realised after he moved to house of Father.
Darum haben sich auch die zahlreichen Projekte, von denen er träumte, die er aber nicht mehr erlebt hat, auch nach seinem Heimgang zum Vater verwirklicht.

Three large-scale filter systems were realised with continuous purge air cleaning, so that the units can be shut down in three-shift operation without turning off the extraction fans.
Realisiert wurden drei Großfilteranlagen mit kontinuierlicher Spülluftabreinigung um die Anlagen im 3-schichtbetrieb ohne Abschaltung der Absaugventilatoren abzuschalten. Die Gesamtleistung der Anlagen beträgt ca. 210.000 m3/h.

Employment in relation to the like product grew between 1997 and 1998 in response to increasing consumption but then fell back in 1999 as efficiency gains were realised.
Und 1998 nahm die Beschäftigung im Bereich der gleichartigen Ware infolge des Anstiegs des Verbrauchs zu, ging 1999 jedoch zurück, als Effizienzgewinne realisiert wurden.

Projects MD 95 e MD 11 belong to the holding Finmeccanica, whereas the two'DO 328'projects were realised by Aermacchi today part of the holding Finmeccanica.
Die Vorhaben MD 95 und MD 11 fallen in den Bereich der Holding Finmeccanica, während die beiden Vorhaben im Zusammenhang mit der DO 328 von Aermacchi(heute Teil der Holding Finmeccanica) realisiert wurden.

Many of our aims were realised, and the directive must surely serve to contribute to general confidence both in the quality of donated blood and in the health protection of donors in an integrating Europe.
Ein Großteil unserer Zielsetzungen wurde umgesetzt, und die Richtlinie wird mit Sicherheit dazu beitragen, das allgemeine Vertrauen sowohl in die Qualität des Spenderblutes als auch in den Schutz der Gesundheit der Spender in einem sich vereinigenden Europa zu stärken.

Through ACE's professional and competent engineering department as well as professional supply chain management, highly complex heat exchangers were realised within short delivery times.
Durch die professionelle und kompetente Engineering Abteilung der ACE sowie ein fachkundiges Chain Supply Management können hochkomplexe Wärmetauscher in kurzer Lieferzeit realisiert werden.

At the trade fairs Light+ Building and electronica Mentor presents a number of customer-specific system¬solutions that were realised for customers from different industrial sectors for the first time.
Auf den Messen Light+ Building und electronica stellt Mentor erstmals eine Vielzahl kundenspezifischen Systemlösungen vor, die für Kunden unterschiedlicher Industriebranchen realisiert wurden.

Whether in a performance, an installation, a public debate or an exhibition, the participants worked together to develop ideas for diverse projects, which were realised with local partners on location.
Ob in einer Performance, einer Installation, einer öffentlichen Diskussion oder einer Ausstellung- die Teilnehmer entwarfen hier gemeinsam Ideen für vielgestaltige Inszenierungen, die mit lokalen Partnern vor Ort realisiert wurden.

And so the poets or artists, all of them who have worked on Christ's life and have tried to say things about him, mostly were realised souls and, if they were not, they could not do any justice to His life.
Daher waren alle Poeten oder Künstler, alle, die am Leben Christi sich versucht haben und versucht haben, etwas über Ihn zu sagen, meistens selbstverwirklichte Seelen, wenn nicht, konnten sie Seinem Leben nicht gerecht werden.

How to use "were realised" in an English sentence

My greatest fears were realised in the winter.

Most works were realised in inks and watercolor.

What hopes were realised and what were not?

Many great things were realised in short terms.

The first subprojects were realised in spring 2007.

Some great opportunities were realised at this event.

These objectives were realised in four interrelated studies.

As reported elsewhere, mountain-top experiences were realised during Rev.

These projects were realised in national or international collaborations.

Neither of these promises were realised in their lifetime.

How to use "umgesetzt werden, verwirklicht werden" in a German sentence

wie der Basar umgesetzt werden kann.

Umgesetzt werden kannen eine kugel wird.

Flügel, sondern um uhr immer gut verwirklicht werden könnten.

Auszahlung 100-mal umgesetzt werden muss innerhalb.

Verteilung der Flüchtlinge muss umgesetzt werden

Verwirklicht werden diese durch Qualitätsplanung, Qualitätslenkung, Qualitätssicherung bzw.

Wie dieser Sozialismus verwirklicht werden soll, ist zweitrangig.

Umgesetzt werden die Pläne wohl nie.

Diefenbach gegen einige Widerstände verwirklicht werden konnte.

Das hätte besser umgesetzt werden können.