What is the translation of " WERE READ " in German?

• gelesen wurden
• gelesen
• vorgelesen wurden
• las

Examples of using Were read in English and their translations into German

British magazines like Blitz or Face were read.
Britische Magazine wie Blitz oder Face wurden gelesen.

Several excerpts from the book were read by the actress Bruna Bebić.
Aus dem Buch las die Schauspielerin Bruna Bebić.

The couple persuaded a Parson to marry them after the banns were read.
Das Paar überredet ein Parson, um sie zu heiraten, nachdem das Aufgebot wurden gelesen.

Displays objects that were read or written to the file system only.
Anzeige von Objekten, die aus dem Dateisystem gelesen oder in das Dateisystem geschrieben wurden.

This is where you can view what emails were read or sent.
Hier können Sie sehen, welche E-Mails gelesen oder gesendet wurden.

The fact that ninja were read in conjunction with the samurai or the Assassins.
Die Tatsache, dass ninja in Verbindung mit dem Samurai oder der Assassinen gelesen wurden.

Time to look back at which articles on Sonic Bloom were read the most.
Zeit zurückzuschauen, welche Artikel auf Sonic Bloom am meisten gelesen wurden.

The German texts were read by Petra Nagenkögel, the interpretor from Croatian was Maša Dabić.
Die deutschen Texte las Petra Nagenkögel, aus dem Kroatischen dolmetschte Maša Dabić.

But in the case of the prophetic writings three verses were read and translated.
But in the case of the prophetical writings three verses were read and then translated.

Up to now, wrong values were read if the string had more decimal places than the currency allowed.
Bisher wurden falsche Werte gelesen, wenn der String mehr Nachkommastellen hatte als in der Währung erlaubt.

Letter of Paul addressed to a town or region, were read in other Churches.
Briefe von Paulus an eine solche Stadt oder an eine solche Region, in den anderen Gemeinden vorgelesen wurden.

The meal over, prayers were read by Miss Miller, and the classes filed off, two and two, upstairs.
Als die Mahlzeit vorüber war, las Miß Miller das Abendgebet vor, und die Klassen gingen in Reihen von zwei und zwei nach oben.

He commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king;
Er befahl, man solle ihm das Buch der chronischen Aufzeichnungen der Ereignisse bringen, und man las dem König daraus vor;

If the sources were read attributing this to conversion- teshuvà it would all be very different.
Wenn man die Quellen lesen würde, und dabei der Konversion diese Bedeutung teshuvà geben würde, wäre alles sehr viel anders.

One might imagine what would happen if legal documents such as wills and deeds were read this way.
Man kann sich vorstellen was passiert, wenn man Rechtsdokumente, wie Testamente oder Verträge auf diese Art lesen würde.

Authors can see exact, how frequently the own articles were read or spread as RSS feed or Ezine subscription.
Autoren können genau sehen, wie häufig die eigenen Artikel gelesen oder als RSS Feed oder Ezine Abonnement verbreitet wurden.

This purchase falls within the window of time when Bazaarvoice attributes the purchase to the reviews that were read by the customer.
Dieser Kauf fällt in ein Zeitfenster, innerhalb dessen Bazaarvoice diesen Kauf den Bewertungen zuordnet, die der Kunde gelesen hat.

After the three parameters were read, OMSI again searchs for key words and ignores everything else like these two lines.
Nachdem die drei Parameter eingelesen wurden, sucht OMSI wieder nach weiteren Schlüsselwörtern und ignoriert wieder sämtliche Kommentare.

In Riga, the young people came from different church traditions and messages of support were read from the Cardinal and from one of the Lutheran bishops.
In Riga kamen Jugendliche verschiedener Konfessionen zusammen; eine Grußbotschaft des Kardinals und eines evangelischen Bischofs wurde vorgelesen.

Lastly, the revised final texts were read once again and selected for publication using the previously agreed-upon criteria for the documentation.
Letztlich wurden die fertig überarbeiteten Texte noch einmal auf vereinbarte Kriterien für die Aufnahme in unsere Textdokumentation gelesen und ausgewählt.

They were monitoring the broadcasts, making sure there were no changes in the written text and the texts were read correctly.
Deutsch war ihre Muttersprache und sie mussten darauf achten, dass die Übersetzungen korrekt waren und die Nachrichten ohne Abweichungen vom Text eingesprochen wurden.

The rationale for this is that several novels were read at a given event and thus more than one school involved.
Dies ist darin begründet, dass bei einer Lesung mehrere Romane gelesen werden und entsprechend weitere Schulen beteiligt werden..

Online newspaper readers won't be surprised to discover that a publication, whose website asked for and received their consent, knows exactly which pages were read.
Leser von Online-Zeitungen dürfen sich nicht wundern, wenn eine Publikation, die online um die Zustimmung der Besucher bat und sie erhielt, genau weiß, welche Seiten gelesen wurden.

Letters of Adrian Hardy Haworth, George Bennett and John Curtis were read where they expressed their regrets to be unable to attend the meeting.
Briefe von Adrian Hardy Haworth, George Bennett(1804-1893) und John Curtis wurden verlesen, die die Veranstaltung begrüßten und ihr Anliegen unterstützten.

Asked about the dialect, the artist explains that the habit began in childhood, When I wanted to keep quiet all write in your journal, If it were read by someone else.
Der Dialekt gefragt, der Künstler erklärt, dass die Gewohnheit in der Kindheit begann, Wenn ich ruhig halten wollte schreiben alle in dein Tagebuch, Wenn es von jemand anderem gelesen wurden.

Of X data records that were read from the data source, how many data records have been A reinserted, B changed, C discarded during the data load process?
Von X Datensätzen, die aus der Datenquelle gelesen wurden, sind wie viele Datensätze beim Datenladevorgang A neu eingefügt, B geändert, C verworfen worden?.

After the welcome addresses by the director of KulturKontakt Austria, Gerhard Kowař, and by the Ambassador of Montenegro to Vienna, Ivan Milić, excerpts from the novel Sin(The Son) by Andrej Nikolaidis and poems by Vladimir Đurišić were read.
Nach Begrüßungsreden des Direktors von KulturKontakt Austria, Gerhard Kowař, und des montenegrinischen Botschafters Ivan Milić wurden Ausschnitte aus dem Roman Sin(Der Sohn) von Andrej Nikolaidis und aus Vladimir Đurišić‘ Lyrik gelesen.

The service manages data on which date and time emails were read, as well as when the user interacted with incoming emails, for example by clicking on links contained in the email.
Der Dienst verwaltet Daten darüber, an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit Emails gelesen wurden, sowie darüber, wann der Nutzer mit eingehenden Emails interagiert hat, beispielsweise durch Klicken auf Links, die in der Email enthalten sind.

Cooler temperatures during the formation of the fruit approaches disabled then, however, a successful pollination, the vines produce fewer grapes brought much so that were read in the fall of the lowest yields per hectare since 1987.
Kühlere Temperaturen während der Bildung der Fruchtansätze behinderten dann allerdings eine erfolgreiche Bestäubung, Die Reben brachten deutlich weniger Weintrauben hervor, sodass im Herbst die niedrigsten Hektarerträge seit 1987 gelesen wurden.

The Institute's first public performance was a three-day Arbeitstagung(Working Conference), held on the 20th-22nd June, 1940, at which twelve papers were read and the town was visited by conference members in a body.
Die erste öffentliche Leistung des Instituts war ein dreitägiger Arbeitstagung(Konferenz Arbeitend), hielt der 20. am 22. Juni 1940 fest, an dem zwölf Papiere gelesen wurden und die Stadt von Konferenzmitgliedern in einem Körper besucht wurde..