What is the translation of " WERE READ " in Romanian?

• au fost citite
• citite

Examples of using Were read in English and their translations into Romanian

After all the names were read.
Dupa ce au fost citite toate acele nume.

Minerva and Seara were read by just about no one.".
Minerva și Seara nu erau citite de aproape nimeni.”.

The official messages were read.
S-a dat apoi citire mesajelor oficiale.

We officers were read Mannerheim's order of the day.
Noi, ofiterii, citiseram, în Mannerheim Ordinul de Zi.

Forgotten books and fragments were read once more.
Carti uitate si fragmente au fost citite inca o data.

Messages of peace were read, against violence of any kind and we sang a song.
Au fost citite mesaje de pace, împotriva violenței de orice fel și am cântat o melodie.

I take it the last minutes were read and approved.
Consider ceea ce s-a discutat până acum citit si aprobat.

The German texts were read by Petra Nagenkögel, the interpretor from Croatian was Maša Dabić.
Versiunile în limba germană ale textelor au fost citite de Petra Nagenkögel.

Τηe letters of sandor krasna were read by florence delay.
Scrisorile lui sandor krasna au fost citite de florence delay.

Hardegen's signals were read in the Citadel, just hours after he's sent them.
Transmisiunile lui Hardegen au fost citite în Citadela, la câteva ore dupa ce au fost trimise.

Across the country, the decrees of Alexander II were read in churches.
În întreaga țară, decretele lui Alexandru al II-lea au fost citite în biserici.

I understand you were read and waived your rights.
Înţeleg că ţi s-au citit drepturile, dar ai renunţat la ele.

They remained locked within the book harmless, unless the pages were read aloud.
Ei rămâneau închişi în carte până ce paginile erau citite cu voce tare.

The speeches of Stalin were read with frequency the troop.
Discursurile lui Stalin le erau citite trupelor frecvent.

In his absence, the correspondence between him and Cyril and extracts from his sermons were read.
În absenţa sa, corespondenţa dintre el şi Cyril şi extrase din predicile sale au fost citite.

Several congratulatory messages were read from the state and local authorities.
S-au citit mesaje de felicitare din partea autorităților de stat și locale.

Messages from the President of Romania, Klaus Iohannis and NY Senator Kirsten Gillibrand(D) were read by their representatives.
Mesaje de la Președintele României Klaus Iohannis, si senatoarea de New York, Kirsten Gillibrand(D) au fost citite de către reprezentanții acestora.

Materials from library were read by the representatives of 19 city halls.
Materialele din bibliotecă au fost lecturate de reprezentanţii aproximativ a 19 primării;

I was unaware that my provincial scribblings were read in Philadelphia.
N-am ştiut că mâzgălelile mele provinciale sunt citite în Philadelphia.

As a child, they both were read adventure stories, and it left its mark on their outlook and character.
Ca un copil, amândoi s-au citit povesti aventura, și a lăsat amprenta asupra perspectivele și caracterul lor.

The Minutes of the last meeting, from September 2013, were read and approved.
Citirea şi aprobarea procesului verbal de la Adunarea precedentă din septembrie 2013.

Apparently, too many fairy tales were read in childhood, and maybe knights still exist today.
Aparent, prea multe basme au fost citite în copilărie și, probabil, cavaleri mai există astăzi.

So, for example, in the lab experiment, Correll was able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;
Astfel, de exemplu, în experimentul de laborator, Correll a fost în măsură să se asigure că toate CV-urile au fost citite într-un cadru liniștit;

Then these letters circulated and were read in the church at the worship services.
Aceste scrisori apoi circulau şi erau citite prin biserici la serviciile divine.

For example, in the lab experiment, Correll and colleagues were able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;
De exemplu, în experimentul de laborator, Correll și colegii au reușit să se asigure că toate CV-urile au fost citite într-un cadru liniștit;

The German texts were read by Petra Nagenkögel, the interpretor from Croatian was Maša Dabić.
Versiunile în limba germană ale textelor au fost citite de Petra Nagenkögel. Traducerea din croată a discuției a fost asigurată de Maša Dabić.

A complete analysis about the way the email messages were read in Romania in 2009.
O analiza completa a modului in care au fost citite emailurile in Romania in 2009.

The braille manuscripts that were read out were saved onto a magnetic recording sheet and copies were created quickly as necessary.
Manuscrisele în alfabetul Braille citite cu voce tare au fost salvate pe o foaie de înregistrare magnetică și se creau rapid copii după cum era necesar.

Real-time file system protection- Only displays objects that were read or written to the file system.
Protecţie în timp real sistem de fişiere- Afişează numai obiectele care au fost citite sau scrise în sistemul de fişiere.

Darwin's and Wallace's theories were read together before the Linnaean Society of London on 1 July 1858, and published back to back in their Proceedings.
Teoriile lui Darwin şi Wallace au fost citite în aceeaşi sesiune a Linnaean Society din Londra, pe 1 iulie 1858, şi publicate alături în transcrierile sesiunii.