What is the translation of " WERE READ " in Hungarian?

• olvasták
• olvasott
• olvastuk
• olvastak

Examples of using Were read in English and their translations into Hungarian

We were read.
Olvassanak minket.

The results were read.
Az eredményeket pedig olvashatták.

These were read before the assembly in Jerusalem.
Felolvasták az egybegyûlt nép elõtt Jeruzsálemben.

See if your messages were read.
Láthatod mikor olvasták el üzeneteidet;

Those letters were read equally carefully.
Ez az írásait figyelmesen elolvasva is látható.

Histories and the great deeds of men of old were read to him.
Történeteket és a régiek viselt dolgait olvasták fel neki.

Names of the victims were read during the ceremony.
Az áldozatok neveit felolvasták a mostani szertartáson.

As in previous years the names of those killed were read out.
A korábbi évekhez hasonlóan minden áldozat neve felolvasásra kerül.

Officer's reports were read and discussed.
A szerkesztők minden szócikket elolvastak és megvitattak.

Messages Read is the number of group conversations that were read.
Olvasott üzenetek: az olvasott csoportos beszélgetések száma.

The readings and prayers were read by the students.
Az imádságokat és lekciót a diákok olvasták fel.

And these were read before the assembly in Jerusalem.
Ezt azután felolvasták a népgyűlés előtt Jeruzsálemben.

See date/time when your messages were read GET IT».
Lásd a dátum/ idő, amikor az üzeneteket volt olvasni Szerezd meg most».

The names of the dead were read during the dedication ceremony.
Az áldozatok neveit felolvasták a mostani szertartáson.

Messages Read is the number of group conversations that were read.
Tagok által elolvasott üzenetek- Csoporttagok által olvasott üzenetek száma.

In many cases the works were read by the authors themselves.
A dolgozatok közül párat maguk az írók olvasták fel.

They remained locked within the book, harmless, unless the pages were read aloud.
Benn is maradtak a könyvben, mindaddig, amíg az oldalakat hangosan fel nem olvasták.

The speeches of Stalin were read with frequency the troop.
Sztálin beszédeit is gyakran felolvasták a katonák előtt.

The wax seals would be removed by a chemical procedure and replaced after the contents were read.
A viaszfestékeket kémiai eljárással eltávolítják, és a tartalom olvasása után kicserélik.

The names of the candidates were read to them in random order.
A jelöltek neveit véletlenszerű sorrendben olvasták fel.

Messages of peace were read, against violence of any kind and we sang a song.
Olvastuk a béke üzeneteit, bármilyen erőszak ellen, és énekelünk egy dalt.

I was unaware that my provincial scribblings were read in Philadelphia.
Nem gondoltam, hogy a vídéki irkafirkáimat Philadelphiában is elolvassák.

The writings of both men were read by German militarists and led to World War I.
A német militaristák mindkettőjük írásait olvasták, ezek vezettek az I. Világháborúhoz.

The Queen listened and carefully followed the text as the words were read by Dr. Fozdar-Foroudi.
Erzsébet királynő nagy figyelemmel hallgatta a Dr. Fozdar-Foroudi által felolvasott szavakat.

Apparently, too many fairy tales were read in childhood, and maybe knights still exist today.
Nyilvánvaló, hogy túl sok tündérmeséket olvastak gyermekkorban, és talán ma is léteznek lovagok.

For example, in order to measure opinions about governmental priorities, respondents were read the following prompt.
Például a kormányzati prioritásokra vonatkozó vélemények mérésére a válaszadók a következőket olvasták.

Previously, medieval texts were read as worshipping heroes and glorifying violence.
Korábban, ha középkori szövegeket olvastunk, a hősöket és a kegyetlenséget dicsőítő passzusokra figyeltünk.

The number of group messages that were read during the selected period.
Az olvasott csoportüzenetek száma az adott időszakban.

One by one the victims' names were read and their legacies revealed.
Az áldozatok nevét egyenként felolvasták és kivetítették fényképeiket.

Nilsen's interviews with the police were read verbatim, taking four hours.
Nilsen kihallgatását szóról szóra felolvasták, ami négy órán keresztül tartott.