Examples of using Were read in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were read.
They strove for brevity to ensure that they were read by staff.
Same scenarios were read during 2016 as well.
نفس السيناريوهات قرءت عدة مرات خلال عام 2016They remained locked within the book, harmless, unless the pages were read aloud.
Some of these were read at the society's meetings.
The message was published in several newspapers and some excerpts were read on the TV evening news.
Messages of peace were read, against violence of any kind and we sang a song.
After our mission in Syria, you were read in on Clockwork.
بعد مهمتنا في سوريا، كنت مطلعًا على عملنا في كلوك وركAfter the tracks were read successfully, the user select from Common drop down menus-Track Split To Modules.
Lectures on the latest discoveries and achievements affecting these industries were read by leading clinicians for six weeks.
وقد تمت قراءة محاضرات عن أحدث الاكتشافات والإنجازات التي تمس هذه الصناعات من قبل الأطباء البارزين لمدة ستة أسابيعAt her peak, her columns were read by 20 million people in 400 newspapers worldwide.
This year, he prepared three nonpapers consisting of: a compilation of delegations 'proposals, which were read in conjunction with the second draft.
وهذا العام، أعد ثلاث ورقات غير رسمية تتكون من:تجميع لاقتراحات الوفود، التي قُرئت بالاقتران مع المشروع الثانيNews Centre stories were read by viewers around the world and redisseminated online by news aggregators and civil society organizations.
وقد قرأ قصص مركز الأخبار مشاهدون من جميع أنحاء العالم، وتقوم أجهزة تجميع الأخبار ومنظمات المجتمع المدني بإعادة نشرها على الإنترنتOn 29 June 1967,the elected mayor of East Jerusalem and his councillors were read an order of dismissal in Hebrew by an army officer.
وفي 29 حزيران/يونيه 1967، قرأ ضابط بالجيش على عمدة القدس الشرقية المنتخب وأعضاء مجلسه أمرا بالفصل باللغة العبريةThe recommendations from the workshop were read in front of the audience at the Square in the languages of all the nationalities and were sent to the governmental bodies and the ministries.
وتليت التوصيات التي تمخضت عنها حلقات العمل أمام الجمهور في الميدان بلغات جميع الجنسيات، وأرسلت إلى الهيئات والوزارات الحكوميةAt 10 o'clock in the morning,the group stood quietly as the names of the 17 victims were read every 60 seconds by the six female student organizers of the event.
في 10 صباحا,وقفت مجموعة بهدوء كما أسماء 17 تم قراءة ضحايا كل 60 ثواني قبل ستة منظمي طالبة من الحدثOn 5 February 2013, the first session before an investigating judge of the Anti-Terrorism Court was held.The charges against the applicants and their colleagues were read.
وفي 5 شباط/فبراير 2013، عقدت أول جلسة أمام قاضيتحقيقات في محكمة مكافحة الإرهاب، وتليت التهم الموجهة إلى أصحاب البلاغ وزملائهم وأنكروها جميعاًThe speeches of Stalin were read with frequency the troop.
خُطب(ستالين) كانت تُقرأ بكثره على القواتCertainly, by the 1870s, his name was not just known in court circles,but appeared in women's magazines that were read by wide society.
بالتأكيد، قبل 1870s اسمه لم يكن معروفا في الدوائر الحكومية،ولكن ظهر واسعا في المجلات النسائيةالتي تم قراءتها من قبل المجتمعThe names of additional sponsors were read out by the representative of Pakistan.
قرأ ممثل باكستان أسماء المقدمين الإضافيين لمشروع القرارAs an example, the names of victims were read out loud during public hearings before the High Military Court in the case of General Kakwavu, who is accused for war crimes and crimes against humanity.
فعلى سبيل المثال، قُرئت أسماء الضحايا بصوت عال خلال جلسات الاستماع العلنية المعقودة في المحكمة العسكرية العليا في قضية الجنرال كاكوافو، المتهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانيةThis event was organized by bloggers and most of the questions were read by two Iranian bloggers, Hanif Manzori and Somayeh Tohidloo.
هذا الحدث تم تنظيمه بواسطة مدونين كما وتمت قراءة معظم الأسئلة بواسطة مدونيين إيرانيين، هما حنيف منزوري و سمية توهيدلوزIf the present report of the Security Council were read today by journalists, students of international relations or the general public, none of them would obtain clear and analytical information about the status of the conflicts threatening peace and security throughout the world.
وإذا ما قرأ الصحفيون أو طلبة العلاقات الدولية أو الجمهور العام تقرير مجلس الأمن، فلن يحصل أي منهم على معلومات صريحة وتحليلية عن حالة الصراعات التي تهدد السلام والأمن في جميع أنحاء العالمThe Human Rights Day statements from the Secretary-General andthe High Commissioner were read, as were excerpts from remarks by the UNDP Administrator.
وتليت بيانات من الأمين العام والمفوضةالسامية بمناسبة يوم حقوق الإنسان كما تليت مقتطفات من ملاحظات برنامج مدير الأمم المتحدة الإنمائيRelating his experience afterwards,Mr. Bhayat stated that" questions were read from a roll of fax paper from an unknown source", which suggests that JATT was also working with the intelligence services of other countries.483.
وقال السيد بهايات عنتجربته بعد ذلك إن" الأسئلة كانت تُقرأ من لفافة من ورق الفاكس مجهولة المصدر"، ممّا يوحي بأن الفرقة المشتركة لمكافحة الإرهاب A further concern was expressed that if draft articles F andG were read together they could lead to a legal effect other than liability, namely attribution.
وأبدي قلق آخر مثاره أنه اذا قرىء مشروعا المادتين واو وزاي معا، فانهما يمكن أن يفضيا الى أثر قانوني غير المسؤولية، وهو اﻻسنادPeace declarations from the two cities were read out by the mayors during the respective ceremonies.
وقد جرت قراءة إعلانات منادية بالسلام من جانب محافظي المدينتين خلال كل من الاحتفالينThey reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.
لقد أعادت تقليد السؤال و الإجابة بعد أن قُرأت الأوراق العلمية، والتي ما لبثت أن أوقفت من قبل المجتمع الملكي باعتبارها عملا غير نبيلContrary to what members of the United Nations Investigative Team claim,none of his documents were read or photocopied. The few items that were searched in his presence were opened and closed by him.
ولم تتم قراءة أو تصوير أي من تلك الوثائق كما ادعى أعضاء بعثة التحقيق التابعة لﻷمم المتحدة إذ قام السيد هارلند بنفسه بفتح وإقفال الحقائب القليلة التي فُتشت بحضوره
