Examples of using Were read in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were read out in this order.
De ble lest opp i denne rekkefølgen.See date/time when your messages were read.
Se dato/ tid når meldingene ble lest.Their letters were read aloud at the press conference.
Brevet ble lest høyt på pressekonferansen.View Sent Messages and when they were read.
Vise sendte meldinger og når de ble lest.When these links were read out, you would hear nonsense like this.
Når disse lenkene ble lest ut, vil du høre tull som dette.
Publications that seemed relevant were read in full text.
Vi leste publikasjoner som virket relevante i fulltekst.Messages of peace were read, against violence of any kind and we sang a song.
Meldinger om fred ble lest, mot vold av noe slag og vi sang en sang.On the side of the tape, sound tracks were recorded, which were read by optical devices.
På båndet var på siden lydspor. som leses av optiske enheter.The guidelines were read from start to end, and the help center turned inside out.
Retningslinjene ble lest fra start til slutt, og hjelpesenteret Full text of one of them could not be retrieved,the remaining 20 were read in full.
En av dem kunne ikke skaffes,de resterende 20 leste vi i fulltekst.Apparently, too many fairy tales were read in childhood, and maybe knights still exist today.
Tilsynelatende ble det lest for mange eventyr i barndommen, og kanskje eksisterer riddere i dag.A total of 44 articles were included, and all were read in full text.
Til sammen They were read aloud at private dinner-parties, at public banquets and even in the House of Lords.
De ble lest høyt i privat middagsselskaper, på offentlige banketter og selv i House of Lords.
Her articles on social problems and conditions of everyday life were read by millions of people.
Hennes artikler om sosiale problemer og hverdagsanliggender ble lest av millioner av mennesker.When the words"not guilty were read in court, Bobbitt leaped to his feet and hugged his attorney.
Da ordene"ikke skyldig ble opplest i retten, sprang Bobbitt opp fra stolen og klemte advokaten sin.Real-time file system protection- Only displays objects that were read or written to the file system.
Filsystembeskyttelse i sanntid- Viser kun objekter som ble lest eller skrevet til filsystemet.Sections of the poem were read out in the House of Lords, which found it blasphemous and obscene.
Utdrag fra diktet ble lest opp høyt i Overhuset, og som forventet fant de det blasfemisk og slibrig.In my 20's In 1961 letters from the branch office encouraging pioneering were read in the congregations.
I 1961 ble det lest opp noen brev i menighetene der avdelingskontoret oppmuntret til pionertjeneste.The names of the dead were read at ground zero this morning on the third anniversary of the attack on our nation.
De dødes navn ble lest opp ved Ground Zero i dag morges på den tredje årsdagen for angrepet på nasjonen.On the third anniversary of the attack on our nation… The names of the dead were read at ground zero this morning.
De dødes navn ble lest opp ved Ground Zero i dag morges på den tredje årsdagen for angrepet på nasjonen.As certain passages were read,"they bowed their heads, and worshipped the Lord with their faces to the ground"(8:6).
Når visse avsnitt ble lest,"bøyde de seg og kastet seg ned for Herren med ansiktet mot jorden."(samme vers.).We conducted a systematic literature search in central databases, anda large number of articles were read in full text.
Vi søkte bredt i sentrale databaser og med inkluderende søkeord, oget stort antall artikler ble lest i fulltekst.When the charges were read out, the two defence counsels objected to McDougal and Burke being tried together.
Da tiltalen ble lest opp, protesterte de to forsvarne mot at McDougal og Burke Lectures on the latest discoveries andachievements affecting these industries were read by leading clinicians for six weeks.
Forelesninger om de siste funnene og prestasjonene sompåvirket disse næringene ble lest av ledende klinikere i seks uker.Potentially relevant references were read in full-text(Kristoffer Yunpeng Ding evaluated all, Annhild Mosdøl and Laila Hov half each).
Potensielt relevante referanser ble lest i fulltekst(KYD leste alle, AM og LH halvparten hver).At the trial the secret manifestoes issued by our groups and committees against the war and for international tactics were read.
I retten ble det lest opp illegale opprop fra våre grupper og komiteer mot krigen og for en internasjonalistisk taktikk.If in childhood you were read by the novels of Jules Verne and Edgar Allan Poe, then the vintage retro style is exactly what you need!
Hvis som et barn du lese romaner av Jules Verne og Edgar Allan Poe, vintage retro stil- akkurat det du trenger!Empirical articles andreviews dealing with clinical disorders in adults with Down syndrome were read in full text(n= 142).
Empiriske artikler ogoversiktsartikler som omhandler kliniske problemstillinger hos voksne med Downs syndrom, ble lest i fulltekst(n= 142).The names of the dead were read at ground zero this morning on the third anniversary of the attack on our nation… Well, hello, Mr. Chipley.
De dødes navn ble lest opp ved Ground Zero i dag morges på den tredje årsdagen for angrepet på nasjonen… Hallo, Mr. Chipley.And the answer is, of course, yes, because they had the Torah(Law)and the Nebiim(Prophets) which were read every Sabbath in their synagogues.
Og svaret er- selvfølgelig, ja, fordi de hadde Torahen(Loven)og Nevi'im(Profetene) som ble opplest hver Sabbat i synagogene deres.
