What is the translation of " WERE REGULARLY " in German?

• wurden regelmäßig
• waren regelmäßig

Examples of using Were regularly in English and their translations into German

Concerts were regularly sold out.
Konzerte waren regelmäßig ausverkauft.

Lodewijk Mortelmans, accompagnied by his wife Gabrielle Mortelmans, were regularly present.
Lodewijk Mortelmans, begleitet von seine Frau Gabrielle Mortelmans, waren regelmäßig anwesend.

In Canada, naked rides were regularly organized by Artists Against War.
In Kanada wurden regelmäßig nackte Fahrten von Artists Against War organisiert.

Two action plans, for 2001 and 2002, covering all the actions, were regularly updated.
Zwei Aktionspläne, die sämtliche Maßnahmen für die Jahre 2001 und 2002 aufführen, wurden regelmäßig aktualisiert.

House and grounds were regularly cleaned, the garbage picked up every day.
Haus und Grundstück wurden regelmäßig gesäubert, der Müll jeden Tag abgeholt.

When your body eliminate the extra fat, you might get hot and organized number you were regularly envious.
Wenn Ihr Körper die Zugabe von Fett zu entfernen, könnten Sie heiß und strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.

Her works were regularly exhibited in switzerland(at europ'art in geneva amongst other places) and abroad.
Ihre werke wurden regelmäßig in der schweiz(u.a. an der europ'art in genf) und im ausland ausgestellt.

Over the past few years African heads of state were regularly invited to breakfast one morning;
In den letzten Jahren wurden regelmäßig afrikanische Staatschefs zum Frühstück geladen;

All attendees were regularly invited in writing and informed of the agenda of the General Assembly of the founders of….
Alle Teilnehmer wurden regelmäßig schriftlich eingeladen und über die Tagesordnung der Mitgliederversammlung der Stiftungsgründer informiert.

The soil was poor and the fields and pastures were regularly threatened by sand drifts.
Der Boden war wenig ertragreich, und die Äcker und der Weidegrund wurden regelmäßig von Sandverwehungen bedroht.

Despite of the size of the watersystem and the small amount of spawners spawning beds of big salmonids were regularly found;
Trotz der Größe des Gewässersystems und der im Vergleich dazu geringen Zahl von Laichfischen wurden regelmäßig Laichgruben von Großsalmoniden aufgefunden;

For this reason, guest artists were regularly invited to work at the institute and developed new works on site.
Zu diesem Zweck wurden regelmäßig GastkünstlerInnen eingeladen, am Institut zu arbeiten und vor Ort neue Werke zu entwickeln.

In view of their exchange rate stability-oriented policies, these countries were regularly active in foreign exchange markets.
Da diese Länder eine stabilitätsorientierte Wechselkurspolitik verfolgen, waren sie regelmäßig an den Devisenmärkten tätig.

Party meetings were regularly harassed or prohibited, although Germans were guaranteed the freedom of assembly as a"basic right.
Regelmäßig werden die Versammlungen dieser Partei gestört oder gar verboten, obwohl ein Grundrecht bei uns die Versammlungsfreiheit gewährleistet.

Member State and industry scientific experts were regularly consulted through the Expert Advisory Forum.
Wissenschaftliche Sachverständige aus den Mitgliedstaaten und der Industrie wurden regelmäßig im Rahmen des Beratenden Expertenforums konsultiert.

Then we also held seminars on Fair Isle knitting, a typical British knitting technique, and the courses were regularly fully booked.
Nun machten wir auch Seminare zum Thema Fair Isle Stricken, eine typisch britische Stricktechnik, die Kurse waren regelmäßig ausgebucht.

The Customer's 36 engineering development sites were regularly asked by the divisional and group leadership to estimate costs, schedules and resources required for the projects they were managing.
Die 36 technischen Entwicklungsstandorte des Kunden wurden regelmäßig von ihrer Bereichs- und Gruppenleitung aufgefordert, Kosten, Zeitpläne und Ressourcenbedarf für ihre Projekte abzuschätzen.

Van Buuren began his DJ career at club Nexus in Leiden, where he learned to play long DJ sets, which were regularly six to seven hours per set.
Van Buuren begann seine DJ-Karriere im Club Nexus in Leiden, legt fest, wo er lange DJ spielen lernte, regelmäßig wurden die sechs bis sieben Stunden pro Satz.

Sudanese prosecutors responsible for investigating the matter were regularly replaced by the Sudanese judicial authorities- staving off the family members of more than 400,000 people who got killed in the genocide.
Regelmäßig wurden die mit Ermittlungen beauftragten sudanesischen Staatsanwälte von den sudanesischen Justizbehörden ausgetauscht und die Angehörigen der mindestens 400.000 beim Genozid Getöteten hingehalten.

Throughout the life of the programme, a number of Conferences held in the context of the priorities of the incumbent Presidencies were regularly supported.
Während der Laufzeit des Programms wurde eine Reihe von Konferenzen, die unmittelbar mit den Prioritäten der jeweiligen Ratspräsidentschaft verknüpft waren, regelmäßig unterstützt.

It is one of the mythical places in Prague where the great parties were regularly held until the beginning of the communism era.
Es ist eine der mythischen Orten in Prag, wo die großen Parteien wurden regelmäßig bis zum Beginn des Kommunismus-Ära statt.

Various scientific and technical experts on chemical pollution in general, on analysis and monitoring, on emission controls, on environmental quality standards, on existing chemicals(under Regulation 793/93) and on plant protection products(under 91/414/EEC) from all EU25 Member States, candidate countries and Norway were regularly consulted.
Wissenschaftliche und technische Sachverständige für chemische Verschmutzung im Allgemeinen, für Analyse- und Überwachungsverfahren, für Emissionsbegrenzung und Umweltqualitätsnormen, für chemische Altstoffe(Verordnung(EWG) Nr. 793/93) und für Pflanzenschutzmittel(Richtlinie 91/414/EWG) aus allen 25 EU-Mitgliedstaaten, aus den Kandidatenländern und aus Norwegen wurden regelmäßig konsultiert.

As we know, the death of the last Popes, emissaries of the great powers modernists were regularly called Martini, but the Holy Spirit, as was to be hoped and expected by the good, was of a different opinion.
Wie wir wissen,, der Tod von den letzten Päpsten, Abgesandte der Groà mächte Moder wurden regelmäà ig genannt Martini, sondern der Heilige Geist, wie es zu wünschen, und durch die gute erwarten, war anderer Meinung.

In these dining rooms there was a big need since on all city wandered many beggars who did not have any haven who were regularly called for lunch.
In diesen Gaststätten war die große Notwendigkeit, da nach der ganzen Stadt nicht wenig bettelarm, nicht habend keiner Unterkunft umherwanderte, die ssywali auf das Mittagessen regelmäßig ist.

Another person is accused to have met with suspects in a''conspiratorial'' manner:''meetings were regularly arranged without, however, mentioning place, time and content of the meetings''; furthermore, he is said to have been active in the''extreme left-wing scene.
Ein weiterer Beschuldigter habe sich mit Verdächtigen konspirativ getroffen:"So wurden regelmäßig Treffen vereinbart, ohne jedoch über Ort, Zeit und Inhalt der Zusammenkünfte zu sprechen"; er sei zudem in der"linksextremistischen Szene" aktiv gewesen.

Since introductory šu and ta were more frequent than was nu in the older Hittite texts, scholars assumed that sentences in IE were regularly introduced by these sentence connectives.
Weil einleitender .u und ta waren, häufiger als war nu in den älteren Hittite-Texten, Gelehrte nahmen an, das verurteilt in IE, wurde regelmäßig Satzbindewörter von diesen eingeführt.

The Member States were regularly informed through the EWRS about the measures undertaken at National level and a consistent response was reached at Community level Mainly monitoring the situation, implementing active surveillance, advising EU citizens travelling to and from affected areas, strengthening synergies with veterinary services, finalising pandemic plans.
Die Mitgliedstaaten wurden regelmäßig durch das EWRS über die auf einzelstaatlicher Ebene getroffenen Maßnahmen informiert, und auf Gemeinschaftsebene verständigte man sich auf eine einheitliche Reaktion vor allem zur Überwachung der Lage, die Einführung aktiver Überwachung, die Beratung von EU-Bürgern, die in die betroffenen Gebiete reisten oder aus diesen zurückkamen, die Stärkung der Synergieeffekte in der Zusammenarbeit mit Veterinärdienststellen und die Fertigstellung von Pandemieplänen.

Untouchable by the authorities, they lived in pazos(Galician castles, with attendant estates), they drove the flashiest cars, ate for free in the best seafood restaurants and were regularly seen at the offices and parties of top-level police and politicians.
Unberührbar von den Behörden lebten sie in Pazos- alten galicischen Anwesen mit zugehörigen Ländereien-, fuhren schicke Autos, speisten umsonst in den besten Restaurants. Oft waren sie in den Büros und auf Feiern der Polizei- und Politikführung zu sehen.

Many other civil society and social partner organisations were regularly involved in the LMO's work European Youth Forum, European Anti-Poverty Network(EAPN), European Women's Lobby(EWL), Confederation of Family Organisations in the European Union(COFACE), Make Mothers Matter(MMM), European Federation for Family Employment(EFFE), European Network of Migrant Women(ENoMW), ETUC, BUSINESSEUROPE, UEAPME, EUROCHAMBRES, etc.
Zahlreiche weitere Organisationen der Zivilgesellschaft und der Sozialpartner wurden regelmäßig in die Arbeit der ABS einbezogen Europäisches Jugendforum, Europäisches Netz gegen Armut und soziale Ausgrenzung, European Women's Lobby(EWL), Bund der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaft(COFACE), Make Mothers Matter(MMM), European Federation for Family Employment(EFFE), European Network of Migrant Women(ENoMW), EGB, BUSINESSEUROPE, UEAPME, Eurochambres usw.

In accordance with the reform of Peter I(1698-1704), a silver penny was replaced with a copper penny, a silver ruble was introduced, a counting hryvnia became a silver coin of 10 kopecks, gold gold coins were regularly minted, and from 1755- imperial and semi-imperial.
In Übereinstimmung mit der Reform von Peter I.(1698-1704) wurde ein Silberpfennig durch einen Kupferpfennig ersetzt, ein Silberrubel eingeführt, eine Zählungshryvnia wurde zu einer Silbermünze von 10 Kopeken, Goldmünzen wurden regelmäßig geprägt, und aus 1755- imperial und halbimperial.

How to use "were regularly" in an English sentence

All the plants were regularly fertilised.

Regime dissidents overseas were regularly targeted.

Double proof-sheets were regularly printed off.

All patients were regularly followed up.

The peaceful accords were regularly broken.

There were regularly scheduled meetings everywhere.

Admiralty courts were regularly held there.

Here, also, careers were regularly launched.

From 1850 mines were regularly inspected.

All developmental milestones were regularly achieved.

How to use "wurden regelmäßig" in a German sentence

Wartungsarbeiten sowie Probeläufe wurden regelmäßig durchgeführt.

Getränke wurden regelmäßig und ausreichend serviert.

Die bereitgestellten Updates wurden regelmäßig eingefahren.

Bestimmte Publikationen wurden regelmäßig ausgewertet, z.B.

Außerdem wurden regelmäßig Screenshots (Bildschirmfotos) angefertigt.

Danach wurden regelmäßig weitere Städte aufgenommen.

Alle gesundheitlichen Checks wurden regelmäßig durchgeführt.

Abends wurden regelmäßig gute Shows geliefert.

Denke mal Abstriche wurden regelmäßig gemacht?

Etwas 1.100 App-Installationen wurden regelmäßig genutzt.