What is the translation of " WERE REGULARLY " in Polish?

• były regularnie

Examples of using Were regularly in English and their translations into Polish

Prisoners were regularly beaten and humiliated.
Więźniowie byli regularnie bici i poniżani.

In Amsterdam there were several places where executions were regularly executed.
W Amsterdamie było kilka miejsc, gdzie egzekucje były regularnie wykonywane.

These jewels were regularly used for trade.
Te klejnoty były regularnie wykorzystywane do handlu.

Within he took part in military exercises, actively participated in taking off church bells which were regularly stolen by the Germans.
W jej ramach brał udział w ćwiczeniach wojskowych, aktywnie brał udział w zdejmowaniu dzwonów kościelnych, które nagminnie były kradzione przez Niemców.

From the autumn of 1940 the Allies were regularly informed about what was happening in Auschwitz.
Począwszy od jesieni 1940 r. alianci informowani są regularnie o tym, co dzieje się w Auschwitz.

Van Buuren began his DJ career at club Nexus in Leiden, where he learned to play long DJ sets, which were regularly six to seven hours per set.
Van Buuren zaczął karierę DJ klub Nexus w Leiden, gdzie nauczył się grać długo DJ zestawy, które były regularnie sześciu do siedmiu godzin za zestaw.

The marsh area and lowlands were regularly cultured until 1970, and then reeds and sedge reeds spread here.
Wilgotne łąki w nizinach były regularnie zagospodarowywane do 1970 roku, potem zaczęły się rozrastać szuwary trzcin i sitowia turzycy.

These include the category of persons in whose favor insurance contributions to the funded pension were regularly paid by the employer from 2001 to 2004.
Obejmują one kategorię osób, na rzecz których składki na ubezpieczenie emerytalne były regularnie opłacane przez obywateli. pracodawca od 2001 do 2004 roku.

His sculptures were regularly present at art fairs like PAN Fine Art Fair, Amsterdam, and TEFAF(The European Fine Art Fair) in Maastricht.
Jego rzeźby były regularnie obecne na targach sztuki, jak PAN Fine Art Fair w Amsterdamie i TEFAF(Europejskie Targi Sztuki Pięknych) w Maastricht.

She first two seasons of Shipping Wars were regularly 2 until 3 One million TV viewers.
Po raz pierwszy dwa sezony Wars wysyłki były regularnie 2 dopóki 3 Jeden milion telewidzów.

In accordance with the reform of Peter I(1698-1704), a silver penny was replaced with a copper penny, a silver ruble was introduced, a counting hryvnia became a silver coin of 10 kopecks, gold gold coins were regularly minted, and from 1755- imperial and semi-imperial.
Zgodnie z reformą Piotra I(1698-1704), srebrny pens został zastąpiony przez miedziany pens, wprowadzono srebrny rubel, hrywna licząca stała się srebrną monetą 10 kopiejek, złote złote monety były regularnie bite, az 1755- imperialny i pół-imperialny.

While body and eyeglass style hearing aids were regularly used 40-50 years ago, they comprise only about 1% of all hearing aids marketed today.
Podczas gdy aparaty słuchowe w stylu ciała i okularów były regularnie używane 40-50 lat temu, stanowią one zaledwie około 1% wszystkich dostępnych aparatów słuchowych.

The Alfonsine tables were the most popular astronomical tables in Europe and updated versions were regularly produced for three hundred years.
Tablice alfonsyńskie były najbardziej popularnymi tablicami astronomicznymi w Europie, a poprawione wersje były regularnie wydawane przez kolejne trzysta lat.

In addition, Commission officials were regularly invited to present key initiatives at meetings of the Brussels-based permanent representatives of national Parliaments.
Ponadto urzędnicy Komisji byli regularnie zapraszani do przedstawiania kluczowych inicjatyw podczas spotkań, w których brali udział stali przedstawiciele parlamentów narodowych w Brukseli.

After two more years, the rooms in the Kempinsky hotel were regularly booked out long before the show.
Już po dwóch latach pokoje w Kempinskim były regularnie wyprzedawane na długo przed wystawą.

The actions listed in the plan were regularly supplemented by those inserted in the annual Commission's Simplification Rolling Programme, some of which related to fisheries.
Działania wymienione w planie były regularnie uzupełniane działaniami zawartymi w rocznym programie Komisji na rzecz stopniowego upraszczania- niektóre spośród nich dotyczyły rybołówstwa.

Reaching a consensus on them would indeed be easier, if ports' Master Plans were regularly updated after broad consultation and at all levels.
Osiągnięcie konsensusu w tej sprawie byłoby w praktyce łatwiejsze, gdyby plany zagospodarowania przestrzennego były regularnie uaktualniane po przeprowadzeniu szeroko zakrojonych konsultacji na wszystkich poziomach.

The results of its data gathering efforts were regularly sent to London via the Home Army channels since Polish Government in Exile, under political pressure from Allies, refused to recognize NSZ's anti-soviet position.
Wyniki swoich działań gromadzenia danych były regularnie wysyłane do Londynu za pośrednictwem kanałów AK bo Rząd Polski na uchodźstwie, pod presją polityczną ze aliantów, odmówił uznania ZJ z powodu ich anty-sowieckiego stanowiska.

Since introductory šu and ta were more frequent than was nu in the older Hittite texts, scholars assumed that sentences in IE were regularly introduced by these sentence connectives.
Od wstępnego šu i ta były częstszego niż nu w starszy Hittite teksty, uczniowie przywdziali iż osądza w IE jednostajnie byli wprowadzani przez tę frazę connectives.

As a result, during the Polish-Soviet War the Polish military were regularly kept informed by Russian signals stations about the movements of Russian armies and their intentions and operational orders.
W rezultacie, podczas wojny polsko-bolszewickiej Wojsko Polskie było regularnie informowane przez rosyjskie stacje sygnałowe o kolejnych ruchach wojsk rosyjskich, ich zamiarach i postanowieniach operacyjnych.

The Member States were regularly informed through the EWRS about the measures undertaken at National level and a consistent response was reached at Community level Mainly monitoring the situation, implementing active surveillance, advising EU citizens travelling to and from affected areas, strengthening synergies with veterinary services, finalising pandemic plans.
Państwa członkowskie były regularnie informowane w drodze EWRS o działaniach podjętych na poziomie krajowym, zaś na poziomie wspólnotowym uzgodniono wspólną reakcję głównie poprzez stałą kontrolę sytuacji, stosowanie procedur nadzoru aktywnego, porady dla obywateli podróżujących do i z obszarów zagrożonych, wzmocnienie synergii ze służbami weterynaryjnymi i opracowanie planów na wypadek pandemii.

Furthermore, the modernized Customs Code and electronic customs were regularly discussed in the Customs Code Committee, the Customs Policy Group, the Customs 2007 Electronic Customs Group, and the Trade Contact Group.
Ponadto zagadnienia dotyczące zmodernizowanego Kodeksu Celnego i elektronicznej administracji celnej były regularnie omawiane w Komitecie Kodeksu Celnego, Grupie ds. Polityki Celnej, Grupie ds. Elektronicznej Administracji Celnej w ramach Programu Cła 2007 oraz Grupie Kontaktowej ds. Handlu.

For the individual programmes implementation issues have been regularly discussed between Commission and MS.
Kwestie związane z wdrożeniem poszczególnych programów były regularnie omawiane przez Komisję i państwa członkowskie.

The implementation of this Article shall be regularly reviewed by the Parties.
Wykonywanie niniejszego artykułu jest regularnie sprawdzane przez Strony.

Mocha Island was regularly visited by pirates from the Netherlands and England.
Mocha była regularnie odwiedzana przez piratów z Holandii i Anglii.

This mandate should be regularly reviewed and renewed.
Mandat ten powinien być regularnie weryfikowany i odnawiany.

Information related to the negotiations is regularly updated on the Commission's website.
Informacje dotyczące negocjacji są regularnie uaktualniane na stronie internetowej Komisji.

Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.
Baza danych EudraVigilance musi być regularnie aktualizowana oraz łatwo i w pełni dostępna dla pacjentów.

This list is regularly updated.
Lista ta jest regularnie uaktualniana.

Workers wishing to move should also be regularly informed of living and working conditions.
Pracownicy pragnący się przenieść powinni być systematycznie informowani o warunkach życia i pracy.

How to use "were regularly" in an English sentence

Offenders were regularly ticketed by state troopers.

So they were regularly checking everybody, correct?

Growing fungi were regularly monitored for contamination.

Trades fairs were regularly held in Horki.

Support demonstrations were regularly held in Sweden.

Clothes and linens too were regularly sweetened.

Invoices were regularly lost in the confusion.

Ideas for new contests were regularly brainstormed.

The Dutch were regularly leaving larger gaps.

People’s opinions were regularly sought and valued.

How to use "były regularnie" in a Polish sentence

Dlatego już w szkole Marianna i Camila Davalos stały się sławnymi siostrami bliźniaczymi, których zdjęcia były regularnie publikowane w lokalnych czasopismach.

Wszystkie były regularnie (czasem okresowo i zależnie od pory roku) używane i otaczane należytą czcią przy codziennym makijażu.

Instrumenty, którymi zabijano dzieci nie były regularnie sterylizowane, a w klinikach było brudno co ogromnie zwiększało ryzyko okołoaborcyjnych zakażeń.

Trzeba jednak pamiętać aby werbeny sadzone w pojemnikach były regularnie i dość obficie podlewane.

Najistotniejsze jest to, aby artykuły były regularnie dodawane.

Importujemy tylko sprawne i sprawdzone części z aut nie jeżdżonych na LPG o małych przebiegach które w większości były regularnie serwisowane w profesjonalnych serwisach.

Nasze poziomy SSO 2 i bicie serca były regularnie kontrolowane i monitorowane.

Teraz już jesteśmy spowrotem i postaramy się, by posty były regularnie raz w tygodniu!

Jej prace były regularnie wystawiane przez Denis Conley Gallery, która reprezentowała interesy jej działalności artystycznej.

Kiedyś brzegi też były regularnie koszone.