Examples of using Were relatively in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Composite materials were relatively heavy.
They were relatively few and scattered more widely.
Sie waren verhältnismäßig wenige und zerstreuten weit.Summer houses in Kuzminki were relatively expensive.
Theirs were relatively“soft” autocracies.
His motives, by worldly standards, were relatively noble.
These were relatively often at the surface, probably because their young could not stay under water too long.
Sie waren vergleichsweise haeufig an der Oberflaeche, wahrscheinlich da die Jungen nicht so lange unter Wasser bleiben koennen.Trials on the Saône also failed and were relatively quickly terminated.
Auch die Versuche auf der Saône scheiterten und wurden relativ schnell eingestellt.These were relatively small, single seat aircraft with only one engine and increasingly dated avionics and armament.
Es waren relativ kleine, einsitzige Flugzeuge mit nur einem Triebwerk und zunehmend veralteter Ausrüstung und Bewaffnung.Damages along the coastline at the point of landfall were relatively light.
Die Schäden entlang der Küste in der Umgebung des Landfalls waren relativ gering.The first"cut drawings" were relatively coarse and were made directly, i. e.
Matta-Clark Die ersten"cut drawings" sind relativ grob und wurden direkt, d.h.The GDP figures(which in general are subject to large revisions)for the 4thquarter of 2000 were relatively weak.
Die(im Allgemeinen kräftigen nachträglichen Korrekturen unterliegenden)BIP-Zahlen für das vierte Quartal 2000 waren relativ schwach.The level and intensity of violence were relatively low, and the scope of arson terrorism has lessened.
Die Intensität der demonstrierten Gewalt war relativ gering und auch das Ausmaß der Brandstiftungen nahm etwas ab.Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth, albeit not quite as much as in the previous year.
Im gesamten Jahr wurden relativ hohe Ausfuhren verzeichnet, sodass der Außenhandel einen Beitrag zum realen BIPWachstum leistete, der aber nicht ganz so hoch ausfiel wie im Jahr davor.Otherwise, the contents of the sandwich box were relatively unharmed although i detected small particles of bitumen.
Der übrige Inhalt der Schachtel war weitgehend unversehrt... obwohl ich Teerpartikel auf den Schokoladenmuffins sah.During the initial period following transition Hungary's agricultural support was low(PSE 8%),and import tariffs were relatively low average protection 22.
In der ersten Zeit nach den Reformen The tactics required for DEW were relatively simple and accessible, and many of them were low risk.
Die Taktiken, die für DEW notwendig waren, waren relativ einfach und zugänglich und viele Most of the rocket fire has targeted Israel's big cities;the number of hits and casualties were relatively greater than during the preceding days.
Der Hauptbeschuss galt den größeren Städten Israels.Die Anzahl der Raketentreffer und der Opfer war im Vergleich zu den vergangenen Tagen höher.Both Max's parents were relatively old when he was born, his father being 41 and his mother being 37.
Beide Max'Eltern waren relativ alt, als er geboren wurde, als This is a must, even if you have been there before,as the mysterious rock formations were relatively untouched when Hurricane Irma blew through last September.
Das The 80,000 rupiah per night were relatively expensive, but I wanted to help the balinese economy and this family in particular.
Mit 80.000 Rupien pro Nacht war er relativ teuer, aber ich wollte ja der balinesischen Wirtschaft helfen, insbesondere dieser Familie.Implementing DEW"The tactics required for DEW were relatively simple and accessible, and many of them were low risk.
DEW umsetzen"Die Taktiken, die für DEW notwendig waren, waren relativ einfach und zugänglich und viele davon bedeuteten wenig Risiko.The facts in this case were relatively simple: When taxing dividend income, the Netherlands exempted the first 1 000 guilders.
Der Sachverhalt war relativ einfach: Bei der Besteuerung von Dividendeneinkünften stellten die Niederlande die ersten 1 000 Gulden steuerfrei.Many of the steeper sections of river were relatively short and could be overcome by paddle steamers using the manoeuvre described.
Viele der Sturzgefälle waren relativ kurz und konnten durch das beschriebene Manöver auch von Radschleppern überwunden werden.The Japanese defenses were relatively successful on this occasion, and 26 Superfortresses were shot down and another 100 damaged.
Die japanische Luftabwehr schlug sich vergleichsweise erfolgreich und konnte 26 Superfortresses abschießen und weitere 100 beschädigen.The Crimean venture was still in the making, conditions there were relatively good, and he was disinclined to embark on a wild project in the middle of nowhere, thousands of miles from the centers of Jewish life in Russia.
Das Unternehmen auf der Krim These two towns were relatively isolated until the last century, where young people generally married partners from their own towns.
Diese beiden Städte waren ziemlich isoliert bis in das letzte Jahrhundert und die Menschen haben traditionell Partner aus der eigenen Stadt geheiratet.Although the flooded waters were relatively shallow(30- 50 meters deep), they left behind in the basins shallow water sediments such as sand and light chalk.
Diese Meereseinbrüche waren relativ seicht(ca 30 bis 50 Meter tief) und hinterließen Seichtwassersedimente in Form von Sanden und Leichtkalken in den Becken.The farmers Rabich were relatively big landowners and, at an early stage already, local government officers, in the mid of the 19th century they occupied the Mayors office of Herda.
Die Bauern Rabich waren relativ große Landbesitzer und früh Gemeindevertreter, Mitte des 19. Jahrhundert bekleideten sie das Bürgermeisteramt in Herda.But these obstacles were relatively far from the finish and despite the high speed, a regroupement took place only a few kilometers from the finish.
Doch diese Schwierigkeiten lagen relativ weit vom Ziel entfernt und trotz des hohen Tempos gab es nur wenige Kilometer vor dem Ziel einen Zusammenschluss und die Etappe wurde im Spurt entschieden.Consumer organisations in Malta were relatively small and this explained the difficulties in the relationship between competition and consumer policy.
Die maltesischen Verbraucherorganisationen seien relativ klein, was die Schwierigkeiten bei der Gewährleistung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Wettbewerbs- und der Verbraucherschutzpolitik erkläre.
