What is the translation of " WERE RELATIVELY " in Hebrew?

• היו יחסית
• היו די

Examples of using Were relatively in English and their translations into Hebrew

Injuries were relatively minor.
הפציעות היו יחסית קלות.

The Sultan had a harem… of fifteen hundred young women… so the demands he placed on his wives were relatively minor.
לסולטן היה הרמון… של 1500 נשים צעירות אז הדרישות שהיו לו מנשותיו היו יחסית מעטות.

The wounds were relatively minor.
הפציעות היו יחסית קלות.

He advocated a strategy of attack only against British merchant shipping, targets that were relatively safe to attack.
הוא תמך באסטרטגיה של התקפה רק כנגד ספינות סוחר בריטיות, מטרות שתהיינה יחסית בטוחות להתקפה.

The last 70km were relatively easy.
ה-17 הקילומטרים הראשונים היו די קלים.

I have found that monks in ancient times basically stayed in temples and didn't have contact with complex society, so their minds were relatively simple.
גיליתי שהנזירים בזמנים העתיקים נשארו בעיקרו של דבר במנזרים ולא היה להם מגע עם החברה המסובכת, אז מחשבתם הייתה יחסית פשוטה.

The first 10 miles were relatively easy.
ה-17 הקילומטרים הראשונים היו די קלים.

The properties of pure uranium-235 were relatively unknown; even more so those of plutonium, a chemical element that had only recently been discovered by Glenn Seaborg and his team in February 1941, but which was theoretically fissile.
התכונות של אורניום-235 טהור היו יחסית לא ידועות, וכך גם לגבי פלוטוניום, יסוד שהתגלה רק בפברואר 1941 על ידי גלן סיבורג וצוותו.

The good news is that seats were relatively comfortable.
החדשות הטובות הם שהכיסאות בחדר הוועדה היו די נוחים.

The properties of pure uranium-235 were relatively unknown, as were those of plutonium, an element that had only been discovered in February 1941 by Glenn Seaborg and his team.
התכונות של אורניום-235 טהור היו יחסית לא ידועות, וכך גם לגבי פלוטוניום, יסוד שהתגלה רק בפברואר 1941 על ידי גלן סיבורג וצוותו.

Forensic techniques in the early'60s were relatively primitive.
טכנאי הזיהוי הפלילי בשנות ה-60 המוקדמות היו יחסית פרימיטיביים.

Moreover, in Madrid the Communists were relatively stronger and better organised; they were also supported by various International Brigades.
נוסף על כך, במדריד כשלעצמה הקומוניסטים היו יחסית מאורגנים טוב יותר וחזקים יותר משאר הפלגים בקרב הכוחות הרפובליקניים, הם גם נתמכו על ידי גדודים בינלאומיים שונים.

At the meeting, the Governor spoke about events in Europe, and of the fact that most figures published recently regarding the US economy were relatively positive, so that apparently there is some improvement in the US economy.
במפגש דיבר הנגיד על ההתרחשויות באירופה ועל כך שמרבית הנתונים שהתפרסמו לאחרונה על כלכלת ארה"ב היו יחסית חיוביים, כך שככל הנראה יש שיפור מסוים בכלכלת ארה"ב.

Gold deposits were relatively stable, often remaining with the goldsmith for years on end, so there was little risk of default so long as public trust in the goldsmith's integrity and financial soundness was maintained.
פיקדונות זהב היו יחסית יציבים, לעתים קרובות נשארו עם הצורף שנים בסופו של דבר, ולכן סיכון קטן זה היה ברירת מחדל כל עוד היה אמון הציבור ביושרם ובריאותם הפיננסית של הצורפים.

In the'70s and'80s, these conditions were relatively self-limiting by the lack of media.
בשנות השבעים והשמונים, מצבים אלה היו באופן יחסי מוגבלים עצמית, נוכח היעדר אפיקי מדיה.

Each time it was replaced, there was a portion of lives- living beings created by gods with different appearances, some of whom were similar to today's humans, some of whom had different forms¾who were relatively good at the time and were thus preserved.
בכל פעם שהוא הוחלף, היו חלק מן החיים- ישויות חיות שנוצרו על ידי אלוהויות עם הופעה שונה, שחלקם היו זהים לבני האדם של היום, וחלקם היו בצורות אחרות- שהיו יחסית טובים באותה תקופה ולכן שומרו.

But when I just shook your hands, most of you were relatively calm and relaxed, which is incredible given the circumstances.
אבל כשאני רק הנדתי הידיים שלך, רובכם היו יחסית רגוע ונינוח, שהוא מדהים בהתחשב בנסיבות.

The first constitutions formulated in Syria and Iraq in the 1920s and 1930s, for example, and under the influence of Britain and France, were relatively liberal and granted equality to citizens without connection to their religion.
החוקות הראשונות שנוסחו במצרים, בסוריה ובעיראק בשנות העשרים והשלושים, תחת השפעת בריטניה וצרפת, היו יחסית ליבראליות והעניקו שוויון לאזרחים מבלי להתחשב בדתם- לפחות על הנייר.

According to Dr. Navarro, although most of the participants in the study were relatively young(the median age of the participants was 37) and therefore relatively few deaths within the study group, the findings were consistent with and corroborated by other similar studies.
לדברי ד"ר נבארו, אף על פי שרוב המשתתפים במחקר היו יחסית צעירים(הגיל החציוני של המשתתפים עמד על 37) ולכן היו יחסית מעט מקרי מוות בתוך קבוצת המחקר, הממצאים תואמים ממצאים ממחקרים דומים אחרים ומחזקים אותם.

Even in Czechoslovakia and other Eastern European countries similarly, where the capitalist elements were relatively weaker, nevertheless the danger of a capitalist overturn existed for a time.
אפילו בצ'כוסלובקיה ובשאר מדינות מזרח אירופה באופן דומה, היכן שהאלמנטים הקפיטליסטיים היו יחסית חלשים יותר, למרות זאת הסכנה של מהפכת נגד הייתה קיימת זמן מה.

The first constitutions that were formulated in Egypt, Syria, and Iraq in the 1920s and 1930s, under the influence of Britain and France, were relatively liberal and granted equality to citizens without connection to their religion-at least on paper.
החוקות הראשונות שנוסחו במצרים, בסוריה ובעיראק בשנות העשרים והשלושים, תחת השפעת בריטניה וצרפת, היו יחסית ליבראליות והעניקו שוויון לאזרחים מבלי להתחשב בדתם- לפחות על הנייר.

This driver was relatively safe.
שיירות אלו היו יחסית בטוחות.

The period from the second half of 1864 until early 1868 was relatively quiet.
התקופה שבין אמצע שנת 1864 ועד ראשית 1868 הייתה יחסית שקטה.

Everybody was relatively skeptical at first and everyone now agrees there's something there.”.
כולם היו די ספקניים בתחילה, ועכשיו כולם מסכימים שיש משהו".

Too, he was relatively new to the job.
גם הוא, אגב, היה די חדש בתפקיד.

Mark was relatively new to the organization.
מארק היה יחסית חדש בארגון.

These are relatively new policies in the insurance market.
פוליסות מסוג זה הינם דיי חדשות בשוק הביטוח.

She's relatively unknown today.
היא, יחסית, בלתי ידועה היום.

The car itself was relatively new, clean and at a good condition.
המכונית היתה כמעט חדשה, נקייה ובמצב מושלם.

Specifically, one of them was relatively old, and the other one was young.
במפורש, אחד מהם היה די מבוגר והשני היה צעיר.