What is the translation of " WERE SURROUNDED " in German?

• waren umzingelt
• umgeben waren
• waren eingekreist
• umringt

Examples of using Were surrounded in English and their translations into German

We were surrounded.
Wir waren umzingelt.

There were all rebels... We were surrounded.
Da waren überall Rebellen Wir waren umzingelt.

We were surrounded.
Wir waren eingekreist.

Jace turned to retreat, but he and Jori were surrounded.
Jace wandte sich zum Rückzug, doch er und Jori waren eingekreist.

We were surrounded in the woods.
Wir waren umzingelt im Wald.

Her fluid surrounds you as you were surrounded in the womb.
Ihr Fluidum umgibt euch, wie ihr im Mutterleib umgeben seid.

We were surrounded by men with knives in their hands.
Männer mit Messern umzingelten uns.

The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.
So trafen sie die Bosheiten dessen, was sie taten, und es umgab sie das, was sie zu verspotten pflegten.

The cows were surrounded, they waited and prayed.
Die Kühe wurden umzingelt, sie warteten und beteten.

The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.
So trafen sie(schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten, und es umschloß sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

We were surrounded on all sides, outnumbered.
Wir waren umzingelt.- Wir waren umzingelt.- Und zahlenmäßig unterlegen.

Garden or country house will look most natural if they were surrounded by trees such as birch and weeping willows.
Garten oder Landhaus wird sehen die meisten natürlich, wenn sie von Bäumen wie Birken und Trauerweiden umgeben waren.

UN cars were surrounded by 200 Iraqi soldiers and a mob, ordered out to the scene by Iraqi officials.
Irakische Soldaten und ein von höherer Stelle angewiesener Mob umstellten die Wagen der UNO.

I ran away from the touring circus dwarf pack, which were surrounded by a disease that was tearing off their bodies.
Ich rannte aus dem Wanderzirkus Zwerg-Pack, die von einer Krankheit, die den Körper zu zerreißen wurde umringt.

We were surrounded by a great circle of strange celebrations going on in all those places burning in front of us.
Wir waren umzingelt von einem Kreis absonderlicher Feiern spielend auf all diesen Plätzen vor uns.

The castle had two foreburgs, and its high walls of stone or timber were surrounded by the two lakes and deep moats.
Die Burg hatte zwei Vorburgen und eine hoheMauer- oder Holzwände. Ringsherum war Wasser- der GroßeSee Ludzas und der KleineSee Ludzas.

After all, if you were surrounded with the freshest, cutest flesh on the planet we're sure you would do exactly the same!
Denn wenn Du von den geilsten jüngsten Dingern, die es auf dem Planeten gibt, umgeben wärst, würdest Du wohl genau dasselbe tun!

From this liaison originates Minos, King of the legendary empire whose towns and palaces never were surrounded by walls.
Dieser Verbindung entstammt Minos, König jenes legendären Reiches, dessen Städte und Paläste niemals von Mauern umschlossen waren.

They were surrounded and, having approached closer, Russians saw that Poles were going to hang up the Jew.
Sie haben umgeben und, näher herangekommen, haben die Russen gesehen, dass die Polen im Begriff gewesen sind, den Juden aufzuhängen.

The same fate befell our comrades in the field minutes later as they were surrounded on all sides by hundreds of riot police.
Das selbe Schicksal teilten unsere GenossInnen auf den Feldern Minuten später, als sie von allen Seiten von hunderten Riot-Cops umstellt wurden.

Our construction workers were surrounded by flows of traffic- towards Munich on the right and towards Nuremberg on the left," explains Graf.
Unsere Bauarbeiter waren umschlossen von fließendem Verkehr, rechts Richtung München und links nach Nürnberg", so Günter Graf.

Chapter 1: Zombies, Pandas& Dwarves I ran away from the touring circus dwarf pack, which were surrounded by a disease that was tearing off their bodies.
Kapitel 1: Zombies, Pandas& Dwarves I ran away from the touring circus dwarf pack, die von einer Krankheit, die den Körper zu zerreißen wurde umringt.

Niila and I were surrounded, it was the lunch break, and we were subjected to scorn and accusations of lying.
Niila und ich wurden umringt, es ereignete sich während der Mittagspause, wir landeten in einem Kreis von Bezichtigungen, Lügner zu sein, und Hohngelächter.

And it is often hampered because it had to communicate with many people and can not do that you were surrounded only by those who loves you.
Und es ist oft, weil sie für die Kommunikation mit vielen Menschen und kann das nicht, dass Sie nur umgeben von denen, die man liebt.

And instead the Crusaders marched into a waterless plain, were surrounded by Saladin's army, and were almost completely destroyed at the Battle of Hattin outside Tiberias.
Der König führte die Kreuzritter in eine wasserlose Ebene bei Tiberias, wo sie von Saladins Armee eingekesselt und in der Schlacht bei Hattin fast vollständig aufgerieben wurden.

The shapes and images, referring to each other, were placed on the front-, the centre- and the back-page of the magazine ANYP and were surrounded by some kind of text.
Die sich aufeinander beziehenden Formen und Bilder wurden auf der Innen-, Außen- und Mittelseite einer Zeitungsdoppelseite plaziert und von beliebigem Text umflossen.

In combination with plant detritus by which they were surrounded, in particular between Oscillatoria I have seen rotifer organ movements of rotifer species in the strict sense and Philodinas, but never encountered this with Hadytina, Brachionus, Euglena or Monas.
Vermischt mit Pflanzenschleim, mit dem sie zufällig umgeben waren, besonders zwischen Oscillatorien habe ich Rotifer= und Philodinaarten wirbeln gesehen, nie gelang dies aber mit Hadytina, Brachionus, Euglena oder Monas, und ich zog daraus den Schluß, daß jene muskulöseren Arten nicht todt gewesen..

But the Museu de Modernisme Català provides a very good impression of what artefacts the Bourgoise middle classes were surrounded with at end of the 19th and start of the 20th centuries.
Aber das Museu de Modernisme Català vermittelt einen sehr guten Eindruck darüber, mit welchen Gegenständen sich das Bourgoise Bürgertum der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert umgeben hat.

After World War II it took the Polish Reformed Church several years to deal with the memories of the occupation period- the period when the parish house and church in Warsaw were surrounded on all sides by the Jewish ghetto.
Nach dem Zweiten Weltkrieg dauerte es mehrere Jahre, bis die polnische reformierte Kirche mit der Erinnerung an die Zeit der Besetzung fertig wurde- jener Zeit, als das Gemeindehaus und die Kirche in Warschau von allen Seiten vom jüdischen Ghetto umgeben gewesen waren.

The paramilitary organisation Interahamwe built road blocks in Kigali, the presidential guard blocked Belgian UN troops at the airport, peacekeepers were surrounded, disarmed, prevented from continuing on their journeys and shot.
Die Interahamwe errichtete Straßenblockaden in Kigali, die Präsidentengarde blockte belgische UN Truppen am Flughafen, Peacekeeper wurden umstellt, entwaffnet und am Weiterfahren gehindert bzw.