What is the translation of " WERE UNCOVERED " in German?

• freigelegt wurden
• aufgedeckt werden
• entdeckt wurden
• freigelegt werden

Examples of using Were uncovered in English and their translations into German

Some secrets were uncovered.
Einiges wurde enthüllt.

All were uncovered except the king.
Alle waren unbedeckten Hauptes, mit Ausnahme des Königs.

A number of other plots were uncovered.
Eine Anzahl weiterer Komplotte wurde aufgedeckt.

There have been new flaws that were uncovered in apple's operating systems Mac OS 10 and iOS which cause numerous….
Es wurden neue Fehler, die in Apples Betriebssystem Mac OS aufgedeckt wurden 10 and iOS which cause numerous….

It's nearly four hours since the three bodies were uncovered.
Die Leichen wurden vor fast vier Stunden entdeckt.

Xtending is, were uncovered.
Xtending ist, sind aufgedeckt worden.

Some 11,000 objects and remains from medieval settlements were uncovered.
Rund 11 000 Objekte und Überreste von Siedlungen aus dem Mittelalter kamen zum Vorschein.

The advice may also encompass other issues that were uncovered during the course of its investigation.
Unsere Beratung erstreckt sich gegebenenfalls auch auf andere Themen, die im Zuge der Untersuchung aufgedeckt werden.

A mine was also exploited since the Middle Ages because of the geological character of the subsoil, where caves were uncovered.
Eine Mine wurde seit dem Mittelalter aufgrund der geologischen Beschaffenheit des Untergeschosses ausgebeutet, wo die Höhlen ausgegraben wurden.

The structure of body cells and etiologic agent were uncovered by means of microscopy.
Die Mikroskopie enthüllte die Struktur von Körperzellen und Krankheitserregern.

By 2010 the access road, the bouleuterion, the odeon, shops, numerous water pipes and large parts of the market hall were uncovered.
Bisher(2010) sind unter anderem die Zugangsstraße, ein Bouleuterion, ein Odeon, Läden, zahlreiche Wasserleitungen und große Teile der Markthalle freigelegt worden.

Chip reports on the vulnerabilities in chipTAN comfort that were uncovered in November 2009 by RedTeam Pentesting.
Chip berichtet über die von RedTeam Pentesting im November 2009 aufgedeckten Sicherheitslücken in chipTAN comfort.

Between 2005-2008, this theatre dating from 1916 underwent comprehensive renovation, during which time many Art Nouveau elements were uncovered.
Das 1916 eröffnete Theater wurde in den Jahren 2005-2008 umfassend saniert, wobei viele ursprüngliche Jugendstilelemente wieder freigelegt wurden.

Two years ago, the remains of a Phoenician settlement and a Roman temple were uncovered during construction work on the Citadel for the first time.
Vor zwei Jahren wurden bei Bauarbeiten auf der Zitadelle erstmals Reste einer phönizischen Siedlung und eines römischen Tempels freigelegt.

From here the original thalweg may still be made out in the direction of Lambrecht, along which traces of Roman settlements were uncovered.
Von der Burg aus kann man heute noch den ursprünglichen Talweg in Richtung Lambrecht erkennen, an dem auch Spuren römischer Siedlungen entdeckt wurden.

Everywhere was raw concrete, hardly a sign to be seen, the platforms were uncovered, and there were no shops whatsoever inside the station.
Alles war roher Beton, Beschilderung gab es fast gar keine, die Bahnsteige waren offen, und es gab überhaupt keine Läden im Bahnhofsgebiet.

The archaeological value of this area was first discovered in the 1920s when metal artefacts and Etruscan tombs were uncovered.
Erst in den 1920er Jahren wurde entdeckt, was für einen archäologischen Wert diese Gegend hat, als Artefakte aus Metall und etruskische Grabkammern aufgedeckt wurden.

The bones were uncovered by the staff of Naturalis Biodiversity Center based in Leiden, the Netherlands, which is where the skeleton has gone on display.
Entdeckt wurden die Knochen von den Mitarbeitern des Naturalis Biodiversity Center aus dem niederländischen Leiden, wo das Skelett auch ausgestellt wurde..

The core of this castle was a residential tower, the remains of which were uncovered in 1981.
Kern dieser Burg war ein Wohnturm, dessen Reste 1981 teilweise freigelegt werden konnten.

There have been new flaws that were uncovered in apple's operating systems Mac OS 10 and iOS which cause numerous risks, mainly connected with credentials sniffing.
Es wurden neue Fehler, die in Apples Betriebssystem Mac OS aufgedeckt wurden 10 und iOS, die dazu führen zahlreiche Risiken, vor allem im Zusammenhang mit Anmeldeinformationen Sniffing.

Meanwhile, a source within U.S. Marine headquarters also provided sordid detail of other Khazarian crimes that were uncovered in the raid.
Inzwischen hat eine Quelle innerhalb des US-Marine-Hauptquartier ebenfalls erbärmliche Einzelheiten von anderen khazarischen Verbrechen genannt, die während des Überfalls entdeckt wurden.

Besides the atrium and a thermal bath also the town wall and further elements were uncovered, which today are accessible in the Aguntum Archaeological Park resp.
Freigelegt wurden neben dem Atrium und einer Therme auch die Stadtmauer und weitere Elemente, die heute im Archäologischen Landschaftspark Aguntum zugänglich sind bzw.

In greatest frankness, in the intervening time cases of heartless cadre treatment were reviewed and serious mistakes and undesirable developments were uncovered and cleared up.
In größter Offenheit wurden zwischenzeitlich Fälle herzloser Kaderbehandlung aufgearbeitet, schwere Fehler und Fehlentwicklungen aufgedeckt und geklärt.

Twenty graves were uncovered, including, in August 2012, the skeleton of a young woman who died around 800, with glass beads(the remnants of a necklace) and a little knife as grave goods.
Gräber und Überreste von Bestatteten wurden freigelegt, darunter im August 2012 das Skelett einer um 800 gestorbenen jungen Frau mit Glasperlen- den Resten eines Halsschmucks- und einem kleinen Messer als Grabbeigaben.

The hidden and open attacks of all the anti-socialist forces, the conspiracy of the collaborators of the Nazi-fascists were uncovered and liquidated victoriously.
Die versteckten und offenen Angriffe der anti-sozialistischen Kräfte, die Verschwörung mit den Nazifaschisten, wurde aufgedeckt und in der Sowjetunion siegreich liquidiert.

Other dates include 1943, when the crimes committed in Katyn in 1940 were uncovered, or in other words the slaughter of tens of thousands of Polish officers and officials on Stalin's orders, merely because they served the Polish state, and 1943 and 1944, when two heroic uprisings took place.
Weitere Daten sind das Jahr 1943, als die Verbrechen von Katyn entdeckt wurden, wo Stalin 1940 Zehntausende von polnischen Offizieren und Beamten ermorden ließ, nur weil sie dem polnischen Staat dienten, sowie die Jahre 1943 und 1944, in denen es zwei heldenhafte Aufstände gab.

Suspension lamps recall those used in markets in the past, while led lighting illuminates the barrel vaults which were uncovered during the renovation.
Die Beleuchtung erfolgt mit Hängeleuchten, die an die früher für Märkte verwendeten Lampen erinnern, und mit LED-Leuchten, die die bei der Renovierung entdeckten Tonnengewölbe aufwerten.

SHIN Yi-hwa intricately planned the premeditated murders, and it seems she took her own life after her crimes were uncovered.
Dass die Morde von SHIN Yi-hwa die Morde genauestens geplant und durchgeführt wurden. Man vermutet, dass sie das Haus angesteckt und sich selbst das Leben genommen hat, nachdem man ihre Verbrechen entdeckt hat.

Opposite the monastery attracts a short visit to the current excavations of the ancient city of Eva where you can see the remains of the structure with the villa of Herodes Atticus where already 80 sculptures and approximately 1,200 square meter colorful mosaics were uncovered.
Gegenüber dem Kloster lockt auch ein Kurzbesuch der aktuellen Ausgrabungen der antiken Stadt Eva, wo schon 80 Skulpturen und ca. 1200 qm farbenfrohe Mosaiken freigelegt wurden.

But Return to Europe also shows that, thanks to the highly committed journalists and efficient control systems of present-day Bulgaria, scandals such as the misappropriation of EU funds were uncovered.
Was"Return to Europe"- so der Name der Dokumentation im Englischen- aber auch zeigt, ist, dass einige Skandale, etwa die Veruntreuung von EU-Geldern, gerade durch den neuen engagierten Journalismus und effiziente Kontrollsysteme aufgedeckt werden konnten.