Examples of using Were uncovered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No openings were uncovered in the buildings.
Secret missile launchers were uncovered.
Several kurkar floors were uncovered, some of them above stone pavements.
More than 100 connections between terror organizations and BDS were uncovered.".
Identical ceramic assemblages were uncovered at Afek Yadin 2009: Figs.
מכלול קרמי זהה נחשף באפק Yadin 2009: Figs.Despite all the variables and the inconclusive autopsy,- and the layers of crime that were uncovered?
The remains of a road were uncovered directly above the northern end of W102.
שרידי הדרך נחשפו הישר מעל הקצה הצפוני של קיר 102.L'Melech"(King) seals, 2,700 years old,inscribed with the word"Hevron" in ancient Hebrew were uncovered there by archeologists.
L'מלך"(המלך), כלבי ים, 2700 שנים,ועליו המילה"חברון" ב עברית עתיקה נחשפו שם על ידי הארכיאולוגים.These facts were uncovered by the scientific community only in the late 1990s.
עובדות אלו נחשפו על-ידי הקהילה המדעית רק בשלהי שנות ה-90.The remains of their bodies were uncovered in 1992.
Similar ceramic assemblages were uncovered at Caesarea, where they date to the seventh century CE(Adan-Bayewitz 1986).
מכלולי כלי חרס דומים נחשפו בקיסריה, והם מתוארכים למאה הז' לסה"נ(Adan-Bayewitz 1986).The northern corner of the Iron Age wall was not reached,yet several structures that probably belonged to the corner complex were uncovered.
In 2007 three cases of the whisky were uncovered, frozen into the ice beneath Shackleton's base camp.
ב-2007 התגלו 3 ארגזי וויסקי קפואים מתחת לבקתה של המשלחת.Recent archaeological findings from April 2011 indicate the Majapahit capital was much larger than previously believed after some artifacts were uncovered.
ממצאים חדשים בחודש אפריל 2011, מצביעים כי מג'פהיט הייתה עשירההרבה יותר מכפי שסברו בעבר, לאור כמה חפצים שנחשפו.The northern and eastern walls of the basement were uncovered down to the base of the foundations(W7, W8).
התגלו הקירות הצפוני והמזרחי של קומת המרתף עד לעומק היסודות(W8,W7).Various engravings were uncovered in the cave, including cross markings, and it is assumed that this could have been an early monastery.
Within three days, several significant pieces of statuary were uncovered, including the so-called"Sitting Goddess".
בתוך שלושה ימים התגלו מספר פסלים חשובים, כולל הפסל הידוע"האלה היושבת".The first Israeli-Arab suicide bomber acted in September 2001, and during 2002 alone,thirty-two terror attempts by Israeli Arabs were uncovered.
בספטמבר 2001 אירע פיגוע ההתאבדות הראשון שבוצע על ידי ערבי ישראלי,ובשנת 2002 לבדה נחשפו 32 התארגנויות של ערביי ישראל הקשורות לכוונה לביצוע מעשי טרור.Further parts of the ruins were uncovered between 1959 and 1971 by a team under M. Mirchev.
חלקים נוספים של החורבות נחשפו בין השנים 1959 ו-1971 בידי צוות אותו הוביל מילקו מירצ'ב(Милко Мирчев).In addition, scant remains of a large building(Area A) were uncovered, being the first building remains discovered in this area.
כמו כן נחשפו שרידים דלים של מבנה גדול(שטח A)- שרידי בנייה ראשונים המתגלים באזור.Further remains of the cemetery were uncovered in the 2005 excavation conducted slightly to the southeast(Landes-Nagar 2010).
שרידים נוספים מבית קברות זה התגלו בחפירה שנערכה בשנת 2005 בקרבת מקום מדרום-מזרח(לנדס-נגר 2010).In addition, several tunnels used by ISIS operatives were uncovered(Facebook page of the Iraqi Ministry of Defense, January 2, 2020).
כמו כן נחשפו מספר מנהרות ששימשו את פעילי דאעש(דף הפייסבוק של משרד ההגנה העיראקי, 2 בינואר 2020).In 1996, Rabin's hospital records were uncovered and over ten doctors and nurses signed very different accounts of Rabin's demise.
בשנת 1996 הדו"חות הרפואיים של רבין מבית החולים נחשפו, ומסתבר שיותר מעשרה רופאים ואחיות חתומים על דו"ח רפואי שונה מזה שמסר היס.HPE told Reuters that no“backdoor vulnerabilities” were uncovered in the Russian review, but declined to provide further details.
בתגובה לחשיפה מסרה HPE כי אף"פגיעות דלת אחורית" לא נחשפה בסקירה הרוסית, אך סירבה למסור פרטים נוספים.Remains of two mud brick structures(P and Q) were uncovered, consisting of several rooms and an open area that was probably a courtyard or paved street.
התגלו שרידים של שני מבנים(P ו-Q), שנבנו מלבני בוץ וכוללים כמה חדרים ושטח פתוח, כנראה חצר או רחוב מרוצף.Well, there are a few camera features(underwater mode) that were uncovered, as well as the possible resolutions of both devices' displays.
ובכן, יש כמה תכונות מצלמה(מתחת למים מצב) נחשפו, כמו גם פתרונות אפשריים של שני ההתקנים' מציג.Similar successions of layers of crushed ceramics were uncovered in the eastern part of Area E1(L5026), which probably continue those found south of W500.
רצף דומה של שכבות קרמיקה כתושה נחשף במזרחו של שטח E1(ב-L5026), ונראה כי הוא המשך של השכבות שהתגלו מדרום לקיר 500.Sections of other walls(e.g. W36, W37) that were uncovered did not form part of the overall plan, and are seemingly later.
נחשפו קטעים של קירות נוספים(למשל W37,W36) שלא משתלבים בתכנית הכללית ונראה כי הם מאוחרים.However, during construction, the foundations of the stronghold were uncovered, prompting the government to abandon its original plans, and restore the remains.
אולם, במהלך הבנייה נחשפו יסודות המבצר, דבר שגרם לממשלה לנטוש את תוכניתה המקורית ולשקם את השרידים.In 2010, 13 containers of weapons,including 107 mm rockets, were uncovered in the Nigerian port of Lagos, having arrived from Bandar Abbas, Iran.
ב-2010 נחשפו 13 מכולות של אמצעי לחימה, שכללו בין היתר רקטות 107 מ"מ, שהגיעו מבנדר עבאס, נמל איראני בדרום מזרח המדינה, לנמל לאגוס בניגריה.
