What is the translation of " WERE UNDERSTOOD " in German?

• verstanden wurden
• verstanden
• wurden bekannt

Examples of using Were understood in English and their translations into German

Obscure and ambiguous except some of them that were understood.
Unklar und mehrdeutig, außer einige von ihnen, die verstanden wurden.

He spoke using simple words, which were understood, taken in and assimilated by everybody.
Er sagte es mit einfachen Worten, die jeder verstand und aufnahm und verarbeitete.

After each session, ask if the skills and principles were understood.
Nach jeder Stunde fragen Sie, ob die Fähigkeiten und Prinzipien verstanden wurden.

Once they were understood and accepted, they passed and gave way to inner peace.
Sobald sie akzeptiert und verstanden waren, gingen sie vorbei und machten innerem Frieden Platz.

It is very significant that many events were understood by the faithful as a real miracle.
Sehr sinnvoll ist die Tatsache, dass viele Ereignisse von den Glaubigen als Wunder verstanden wurden.

The Chief Electronics Engineer was trained so that the fundamentals of the CMII standard were understood.
Der Leiter der Elektronikentwicklung wurde ausgebildet um die theoretischen Grundlagen des CMII-Standards zu verstehen.

We were understood somewhat with our broken Russian, but sometimes gestures and looks could express more.
Mit unserem gebrochenen Russisch verstand man uns wohl einigermaßen, aber manchmal konnten Gesten und Blicke einfach mehr ausdrücken.

 We are to understand and interpret the Quran and the Sunnah the way they were understood by the first generations. Conclusion.
Wir sollen den Qur ́an und die Sunnah auf die Weise verstehen, wie sie von den ersten Generationen verstanden wurde. Schlussfolgerung.

The technology and messages were understood by not only the transport and logistics media but by the daily, economic and tech media as well.
Nicht nur die Transporter- und Logistikpresse, sondern auch Tages-, Wirtschafts- und Tech-Medien verstanden die Technik und die Botschaften.

Reviews suggest that the intentions of editors and the contributors to the recordings were understood and appreciated by professionals and music-lovers alike.
Aus den Rezensionen ist ersichtlich, dass die Absichten von Redaktion und Musikern verstanden und von Kritikern und Musikliebhabern gleichermaßen geschätzt wurden.

During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.
Während meiner Forschung arbeitete ich in Altersheimen und nahm ein paar dieser sozialen Roboter mit, die dafür entwickelt sind, den Senioren das Gefühl zu geben, sie werden verstanden.

But we could reduce it if the idea of Europe were understood as a common political task for the people of Europe regardless of their region and social position.
Aber wir könnten sie verringern, wenn die Idee des Europa für die Bürgerinnen und Bürger unabhängig von regionalem Standort und sozialer Stellung als gemeinsame politische Aufgabe begriffen würde.

Only after our support explained why we designed the header image and the elements on the header were understood to be part of the design.
Erst, wenn unser Support erklärt hatte, wieso wir das so gestaltet haben, wurde verstanden, dass das Headerbild zum Design gehört und die Elemente auf dem Header zum Inhalt.

Rainbows, for example, were understood to appear in the sky, not because a god had supernaturally put them there, but because natural processes had produced them.
So verstand man zum Beispiel den Regenbogen am Himmel nicht als das Resultat davon, dass ein Gott ihn auf übernatürliche Weise hatte am Himmel erscheinen lassen, sondern weil ihn natürliche Prozesse hervorgerufen hatten.

The second and penultimate settings are based on chorales that in Bach's time were understood eschatologically and were often cited in discussions of death or the evening of life.
Die diese Rahmenkompositionen in der Sammlung flankieren, basieren auf Chorälen, die in Bachs Zeit eschatologisch verstanden wurden und häufig zitiert wurden, wenn vom Sterben, vom Lebensabend die Rede war.

These chemical element tablets were understood to burn fatty tissue quickly while controlling hunger effectively yet were implicated of having risky side effects caused by those chemicals, which is why they acquired disallowed.
Diese chemische Verbindung Tabletten wurden bekannt, schnell Fett zu verbrennen und unterdrückt das Verlangen effektiv noch wurden von mit schädlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien, weshalb sie erworben verstoßen verursacht verwickelt.

The division's top management closely monitored the progress of the project and made sure that the functional requirements were understood since the well-being of the division depended on the success of Sciforma and its acceptance by the final users.
Das Top-Management verfolgte den Projektfortschritt genau und sorgte dafür, dass die funktionalen Anforderungen verstanden wurden, da das Wohlergehen des Unternehmensbereichs vom Erfolg von Sciforma und der Akzeptanz der Endnutzer abhing.

These chemical material tablets were understood to burn fat rapidly while suppressing hunger efficiently but were implicated of having dangerous side effects induced by those chemicals, which is why they acquired outlawed.
Diese chemische Verbindung Tabletten wurden erkannt schnell, Fett zu verbrennen, während Unterwerfung Heißhunger effektiv jedoch wurden von mit gefährlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien, weshalb sie erworben verboten ist induzierte beteiligt.

In the ages before life appeared on earth, progress in the Thought World reached that stage wherein these qualifications, limitations and conditions had been accepted as the Will, and were understood and eagerly executed by all Eternal Minds, who through observation of the working of evolution on earth were already able to discern the Intention of the Light.
Bevor Leben auf Erden entstand, erreichte der Fortschritt in der GEDANKENWELT den Zustand, in welchem diese Bedingungen, Qualifikationen und Beschränkungen als der WILLE anerkannt wurden. Dieser wurde verstanden und eifrig befolgt von allen EWIGEN-GEISTERN, die durch die Beobachtung der Abläufe auf Erden bereits fähig waren die ABSICHT des LICHTS zu begreifen.

These chemical compound tablets were understood to burn fat swiftly while restraining appetite successfully however were implicated of having unsafe side effects generated by those chemicals, which is why they got banned.
Diese chemische Verbindung, Tablet-Computern bekannt waren, Fett zu verbrennen schnell bei gleichzeitiger Kontrolle Heißhunger erfolgreich noch wurden von mit schädlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien verursacht, weshalb sie wurden verboten ist verbunden.

I think that the words of the French Minister for Home Affairs were understood correctly in Germany, and that we should follow the example of the sensible way in which the authorities there reacted.
Ich glaube, daß die Äußerung des französischen Innenministers in Deutschland sehr gut verstanden wurde, und daß wir uns an der klugen Reaktion der Entscheidungsträger dieses Landes ein Beispiel nehmen sollten.

If the terms used in Article 27 were understood in this broader sense, then, since the documents sent to the branch of­fice of the limited company must have been received by the defendant proprietor of the business, who accordingly had had notice of them, the documents had been"informally served" on him.
Verstehe man die in Arti­kel 27 verwendeten Begriffe in diesem weiteren Sinne, so ergebe sich, daß der beklagte Inhaber des Handelsgeschäfts die an die Zweigniederlassung der Aktiengesellschaft übersandten Unterlagen habe erhalten müssen; sie seien ihm damit zur Kenntnis ge­bracht bzw.„mitgeteilt" worden.

These chemical element tablets were understood to burn fatty tissue swiftly while subduing appetite effectively but were linked of having unsafe side effects induced by those chemicals, which is why they obtained disallowed.
Diese chemische Element Tabletten wurden bekannt, um Fettgewebe zu verbrennen schnell, während Appetit effektiv zu unterwerfen, sondern wurden von mit unsicheren Nebenwirkungen durch diese Chemikalien, die man erhält, warum sie gesperrt ist induzierte beteiligt.

These chemical substance tablets were understood to burn fatty tissue swiftly while subduing cravings effectively however were implicated of having unsafe side effects induced by those chemicals, which is why they acquired outlawed.
Diese chemische Element Tabletten wurden zu verstehen, Fett zu verbrennen schnell, während Eindämmung Appetit effizient noch wurden von mit gefährlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien, weshalb sie erworben verboten ist generiert verbunden.

These chemical material tablets were understood to burn fat swiftly while controlling food cravings effectively yet were implicated of having unsafe side effects induced by those chemicals, which is why they obtained outlawed.
Diese chemische Substanz Tablet-Computer erkannt wurden, um Fettablagerungen schnell verbrennen, während Unterwerfung Hunger erfolgreich jedoch wurden von mit gefährlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien induziert, die erhalten, warum sie nicht zulässig ist.

These chemical compound tablets were understood to burn fatty tissue rapidly while controlling cravings effectively yet were implicated of having hazardous side effects induced by those chemicals, which is why they acquired disallowed.
Diese chemische Element Tabletten wurden zu verstehen, Fettablagerungen schnell bei gleichzeitiger Kontrolle der Hunger noch erfolgreich waren der mit gefährlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien induzierte, weshalb sie erworben verstoßen verbunden verbrennen.

These chemical element tablet computers were understood to burn fat deposits rapidly while controlling cravings effectively yet were linked of having unsafe side effects caused by those chemicals, which is why they acquired banned.
Diese chemische Verbindung, Tablet-Computern wurden zu verstehen, Fettablagerungen schnell und gleichzeitig effektiv Eindämmung Hunger zu verbrennen, sondern wurden von mit riskanten Nebenwirkungen von diesen Chemikalien, weshalb sie erworben kannt erzeugt verbunden.

These chemical element tablets were understood to burn fat deposits rapidly while controlling hunger successfully but were implicated of having harmful side effects generated by those chemicals, which is why they obtained disallowed.
Diese chemische Element Tabletten wurden zu verstehen, Fettgewebe zu verbrennen schnell, während die Unterdrückung Heißhungerattacken effektiv noch wurden von mit gefährlichen Nebenwirkungen von diesen Chemikalien, die man erhält, warum sie gesperrt ist, erzeugt in Verbindung gebracht.

And if it were understood and taught that the priesthood is not a function of service exercised in the name of the community, but that the priest- by virtue of the sacrament received- teachers, guides, and sanctifies"in persona Christi," all the more so would it be understood that it is precisely for this reason that he also takes on Christ's way of life.
Je deutlicher es gelehrt und verstanden wird, dass das Priestertum der Kirche nicht eine Dienstfunktion ist, die im Auftrag der Gemeinde ausgeübt wird, sondern darin besteht, dass der Priester kraft des Sakraments der Weihe"in persona Christi" lehrt, leitet und heiligt, dann wird neu verstanden, dass er auch die Lebensform Christi übernimmt.

The board held that, even if the words"such as" were understood to mean"for example", with the result that the subsequent information was not to be interpreted in a restrictive sense, the words"state parameters" were clear in as much as they conveyed the fact that T-state generation was to be effected as a function of any parameters representing one of the states of the apparatus.
Selbst wenn das Wort"wie" als"beispielsweise" verstanden wird, sodass die anschließenden Angaben als nicht einschränkend zu interpretieren sind, ist nach Auffassung der Kammer das Wort"Zustandsparameter" insofern klar, als es besagt, dass die T-State-Erzeugung in Abhängigkeit von irgendwelchen Größen erfolgen soll, welche einen Zustand der Vorrichtung repräsentieren.

How to use "were understood" in an English sentence

about a successful transaction were understood and appreciated.

Tax cuts were understood by Presidents John F.

Such miasms were understood to act by infection.

Most important of all, they were understood differently.

Thus, these were understood as two distinct powers.

Because both were understood to be too imperfect.

were understood and practically applied in this assignment.

They were understood imperfectly but they were understood.

Again, I sensed that there were understood limits.

Liam were understood human when he stepped Dr.

How to use "verstanden wurden, verstanden" in a German sentence

Dazu die Fähigkeit, so zu sprechen, dass sie verstanden wurden (Sprachenwunder).

dass Ihre Kinder sich verstanden fühlen?

Hab ich das richtig verstanden Ryu???

Erst dann können sie verstanden werden.

Nur doof, verstanden wir kein Indonesisch.

Vieles verstanden wir, einiges sicher nicht.

Was genau kann darunter verstanden werden?

Kor. 7:39 verstanden und befolgt werden?

Sie möchten verstanden und gehört werden.

Irgendwas müssen wir falsch verstanden haben.