What is the translation of " WERE UNDERSTOOD " in Indonesian?

• dipahami
• dimengerti
• diketahui
• sudah dimengerti
• telah dipahami

Examples of using Were understood in English and their translations into Indonesian

They spoke and they were understood.
Kamu berbicara dan mereka mengerti.

The tablets were understood from legend to give the bearer authority from Thoth.
Prasasti-prasasti ini dimengerti dari legenda-legenda untuk memberi si pemakai autoriti dari Thoth.

Isn't it time you were understood?
Apakah belum tiba waktunya bagi kalian untuk mengerti?

These were understood and communicated by hundreds of scholars and qualified journalists, who toiled day and night from their Cairo offices.
Hal ini dimengerti dan dikomunikasikan oleh ratusan cendekiawan dan jurnalis, yang bekerja siang dan malam dari kantor mereka di Kairo.

The local club was a no-go zone where the local police were understood to smoke dope.
Pub lokal adalah zona terlarang di mana polisi setempat diketahui merokok ganja.

Before the dangers of radiation were understood, radium was called the wonder metal because it gave off heat and light.
Sebelum bahaya radiasi dipahami, radium disebut logam heran karena memberi dari panas dan cahaya.

By now it should be clear that the basic elements of the Christian Gospel were understood by Abraham.
Bahwa elemen-elemen dasar dari Injil Kristen telah dipahami oleh Abraham.

And then began to speak in other languages, which were understood by people in the international crowd visiting Jerusalem at the time.
Lalu mereka bisa berkata-kata dalam berbagai macam bahasa yang dapat dimengerti oleh banyak bangsa yang saat itu tengah berkumpul di Yerusalem.

By now it should be clear that the basic elements of the Christian Gospel were understood by Abraham.
Sekarang jelaslah sudah, bahwa elemen-elemen dasar dari Injil Kristen telah dipahami oleh Abraham.

Ministers were understood to be privately urging her to act, although is not clear whether the British public would support an expansion of military action in Syria.
Para menteri dipahami secara pribadi mendesaknya untuk bertindak, meskipun tidak jelas apakah publik Inggris akan mendukung perluasan aksi militer di Suriah.

The local club was a no-go zone where the local police were understood to smoke dope.
Pub setempat adalah zona larangan bepergian di mana polisi setempat diketahui mengisap ganja.

Even at Pentecost where the tongues were understood by those listening, they weren't understood by the speakers, and Peter had to explain what was going on in the common language.
Pada hari Pentakosta, bahasa lidah dimengerti oleh orang-orang yang mendengarkan, tetapi orang yang berbicara tidak mengerti sehingga Petrus harus menjelaskan apa yang sedang terjadi dalam bahasa sehari-hari.

And in this sense, as will appear in the next section, His words were understood by Latin and Greek Fathers alike.
Dan dalam hal ini, karena akan muncul di bagian berikutnya kata-katanya dipahami sama oleh Latin dan Bapa Yunani.

In the old days, software innovation was fast and furious because there were millions of PCs out there, with data in formats that were understood.
Di masa lalu, inovasi perangkat lunak yang cepat dan marah karena ada jutaan PC di luar sana, dengan data dalam format yang dimengerti.

He studied algebra in the form of symbolic methods, as these were understood at the time, and began to publish research papers.
Ia belajar aljabar dalam bentuk metode simbolik, karena ini yang dipahami pada saat itu, dan mulai menerbitkan makalah penelitian.

Many millions of dollars in sinus remedies could be saved every year by consumers if this simple and basic fact were understood and practiced.
Jutaan dolar dalam pengobatan sinus dapat dihemat oleh konsumen setiap tahun jika fakta sederhana dan mendasar ini dipahami dan dipraktikkan.

The intrinsic powers and capacities unique to female or male embodiment were understood and channeled in ways most suitable to the health and welfare of the community.
Kekuasaan intrinsik dan kapasitas unik untuk perwujudan perempuan atau laki-laki yang dipahami dan disalurkan dengan cara yang paling sesuai dengan kesehatan dan kesejahteraan masyarakat.

The implicit belief that getting another person, child or adult, to repeat back words means that those words were understood and/or accepted.
Kepercayaan yang tersirat untuk mendapatkan orang lain, anak atau orang dewasa, untuk mengulangi kata-kata bermakna bahawa kata-kata itu difahami dan/ atau diterima.

The way those rules, procedures, and procedures were understood in 1790 is the way they are understood and implemented in 2018, and people wonder what's happened to the government and economy of the American republic.
Cara aturan, proses, dan prosedur yang dipahami pada 1790 hampir tidak cara mereka dipahami dan diterapkan pada 2018, dan orang-orang bertanya-tanya apa yang telah terjadi pada pemerintah dan ekonomi republik Amerika.

Although they were not written down until Mount Sinai, the Ten Commandments were understood and honored by the earliest patriarchs.
Meskipun baru dituliskan di Gunung Sinai, Sepuluh Firman sudah dimengerti dan dihormati oleh nenek moyang kita yang paling pertama.

During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.
Selama penelitian, saya bekerja di panti wreda, dan membawa robot-robot supel ini yang didesain untuk memberi manula perasaan bahwa mereka dimengerti.

These reforms in the Church of England were understood by one of those most responsible for them, the then Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer, as navigating a middle way between two of the emerging Protestant traditions, namely Lutheranism and Calvinism.
Reformasi dalam Gereja Inggris ini dipahami oleh salah seorang dari mereka yang paling bertanggung jawab atasnya, Thomas Cranmer sebagai Uskup Agung Canterbury pada saat itu, sebagai mengarahkan suatu jalan tengah antara dua tradisi Protestan yang timbul, yaitu Lutheranisme dan Calvinisme.

These days experience has definitely shown me that at times it was those words which I used were understood very differently by various people.
Sekarang hari, pengalaman menunjukkan bahwa kadang-kadang itu kata-kata yang sangat yang saya gunakan sedang dipahami secara berbeda oleh orang-orang.

And she knew it afflicted mostly men who inhaled asbestos dust in mines and industries such as shipbuilding that used the carcinogen before its risks were understood.
Dan saya tahu itu mempengaruhi terutama orang-orang yang menghirup asbes debu di tambang dan industri seperti pembuatan kapal yang menggunakan karsinogen sebelum risiko mereka dipahami.

The second important point that negates Darwin's theory is that both concepts put forward by the theory as“evolutionary mechanisms” were understood to have, in reality, no evolutionary power.
Butir penting kedua yang menyangkal teori Darwin adalah bahwa kedua konsep yang dikemukakan oleh teori ini sebagai mekanisme evolusioner diketahui, pada kenyataannya, tidak memiliki kekuatan evolusioner.

The implicit belief that getting another person, child or adult, to repeat back words means that those words were understood and/or accepted.
Kepercayaan implisit bahwa mendapatkan orang lain, anak atau orang dewasa, untuk mengulang kembali kata-kata berarti bahwa kata-kata yang dipahami dan/ atau diterima.