What is the translation of " WHEN CLEANING " in German?

• beim reinigen
• bei der Reinigung
• beim Putzen
• bei Reinigungsarbeiten
• beim Säubern
• beim Aufräumen

Examples of using When cleaning in English and their translations into German

From the mains supply when cleaning.
Aus der Steckdose, wenn Sie reinigen.

Make sure when cleaning that the HEPA fi lter does not get wet.
Achten Sie beim Reinigen darauf, dass der HEPA-Filter nicht nass wird.

Disconnect the mains adapter from the wall socket when cleaning.
Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn Sie reinigen.

Use extra care when cleaning on stairs.
Seien Sie beim Saugen auf Stufen besonders.

When cleaning, be careful not to damage the iPod dock.
Achten Sie bei der Reinigung darauf, das iPod-Dock nicht zu beschädigen.

Use extra care when cleaning on stairs.
Seien Sie besonders beim Reinigen von Treppen achtsam.

When cleaning, make sure that no liquids penetrate the device.
Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

Care should be taken when cleaning, do not wash to the electrode lead.
Vorsicht beim Putzen, waschen sich nicht an die Spitze der Elektrode.

This is especially advantageous for example when cleaning in late autumn.
Dies ist zum Beispiel bei der Teichreinigung im Spätherbst von Vorteil.

The fee is returned when cleaning is approved and the key is returned.
Es wird zurückgegeben, wenn die Reinigungs genehmigt und Schlüssel auf Rückkehr.

This means, no interference through oily hardware or rickety covers when cleaning.
Das bedeutet, keine öligen Beschläge oder klapprigen Abdeckungen stören Sie beim Putzen.

Q when cleaning the device, ensure that the lid of the bat.
Q wenn sie das gerät reinigen, stellen sie sicher, dass der..

Do not press too strongly on the surface when cleaning, to prevent scratch marks.
Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfl äche, um Kratzspuren zu vermeiden.

When cleaning grill systems, extremely aggressive chemicals are often used.
Bei einer Reinigung von Grillanlagen werden oftmals äußerst aggressive Chemikalien eingesetzt.

Only work with moderate steam pressure when cleaning smooth floors, otherwise a moisture film will be left on the floor.
Erzeugen Sie beim Reinigen von glatten Böden nur mäßig Dampf, da sonst ein Feuchtigkeitsfilm auf dem Boden entsteht.

When cleaning with water, repeat procedure for about three minutes with clear water.
Bei Reinigung mit Wasser, den Vorgang etwa drei Minuten mit klarem Wasser wiederholen.

Please be careful not to wear your gold ring or diamond jewellery when cleaning, swimming or relaxing in the Jacuzzi.
Bitte achten Sie darauf, beim Putzen, Schwimmen oder Entspannen im Whirlpool Ihren Goldring oder Ihren Diamantschmuck abzunehmen.

When cleaning, always keep in mind the HACCP requirements of your industry.
Achten Sie bei der Reinigung jedoch immer auf die HACCP-Anforderungen in Ihrer Branche.

Wet and dry vacuum cleaners such as the NT 48/1 are ideal for removing large amounts of water and when cleaning with the single-disc machine.
Für das Aufsaugen größerer Mengen Wasser und beim Reinigen mit der Einscheibenmaschine kommen Nass-/Trockensauger wie der NT 48/1 zum Einsatz.

When cleaning, be careful not to splash liquid into the openings of the burners.
Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass keine Flüssigkeit in die Brenneröffnungen eindringt.

For example: when smoking in bed, when children are in the house without supervision, when cleaning with inflammable liquids gasoline.
Zum Beispiel: beim Rauchen im Bett, bei Kindern, die sich unbeaufsichtigt im Haus befinden, beim Säubern mit entzündlichen Flüssigkeiten Benzin.

When cleaning the mower and changing blades, lay the mower on its right hand side as illustrated.
Bei Reinigungsarbeiten und Messerwechsel den Mäher nach Abbildung auf die rechte Seite legen.

Always wear Health Safety Executive(or your country's equivilant safety regulatory body) recommended respirator and personal protective equipment when removing or replacing filters, or when cleaning the DefendAir HEPA 500.
Tragen Sie immer die empfohlenen Atemgeräte und Schutzausrüstung, wenn Sie Filter herausnehmen oder auswechseln und beim Säubern des DefendAir HEPA 500.

The dusts produced when cleaning a ship's propeller are extracted by a panel of fans to a trio of filters.
Die beim Putzen eines Schiffspropellers entstehenden Stäube werden über eine Absaugwand den drei Filtern zugeführt.

When cleaning in synchronised rail traffic, one thing takes priority- perfectly organised work and speed.
Bei Reinigungsarbeiten im getakteten Zugverkehr geht es vor allem um eines- perfekt organisiertes Arbeiten und Schnelligkeit.

A few months later when cleaning the tripod I found out that the 3/8 inch screw on the tripod can be easily removed.
Einige Monate später fand ich beim Reinigen des Stativs heraus, dass sich die 3/8 Zoll Schraube am Stativ reversibel ausbauen lässt.

When cleaning wooden patios, only work with the flat jet nozzle, as point jets or dirt blasters apply greater pressure to the wood and could cause damage.
Bei der Reinigung von Holzterrassen sollte ausschließlich mit der Flachstrahldüse gearbeitet werden, da Punktstrahl oder Dreckfräser mit einem größeren Druck auf das Holz wirken und es dabei beschädigen könnten.

A short time later when cleaning I found various little packets with white powder and little plastic bags with dark brown lumps in them.
Beim Aufräumen fand ich kurze Zeit später im Kleiderschrank verschiedene Päckchen mit weißem Pulver und kleine Plastiktütchen mit dunkelbraunen Klumpen.

When cleaning regularly soiled garments the solvent can be retained over a longer period of time in a perfectly usable condition in line with the regulations for use.
Bei der Reinigung von Garderobe mit normaler Verschmutzung kann das Lösemittel bei Einhaltung der Anwendungsvorschrift über längere Zeit in einem einwandfreien, gebrauchsfähigen Zustand erhalten werden.