What is the translation of " WHEN COPYING " in German?

• beim Kopieren
• wenn der Kopiervorgang

Examples of using When copying in English and their translations into German

Specifics when copying various parts.
Besonderheiten zu verschiedenen Teilen beim Kopieren sind.

Afterwards the tool will automatically assign the trigger when copying the tag.
Das Tool weist dann beim Kopiervorgang automatisch die Trigger zu.

When copying is complete, click Quit.
Klicken Sie auf„Beenden“, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist.

The possibility to hide the name and the date when copying two or more.
Die Möglichkeit, den Namen und das Datum zu verstecken, wenn das Kopieren von zwei oder mehr.

When copying a workflow, custom rules for form groups were not copied properly.
Beim Kopieren eines Workflows wurden die benutzerdefinierten Regeln für Formulargruppen nicht mitkopiert.

Logic no longer quits unexpectedly when copying, pasting, or swapping voices between slots in Ultrabeat.
Logic wird beim Kopieren, Einfügen oder Vertauschen von Stimmen zwischen den Slots in Ultrabeat nicht mehr unerwartet beendet.

When copying is complete, any Component Select buttons other than the two buttons pressed, turn off.
Wenn das Kopieren abgeschlossen ist, schalten sich alle Geräteauswahltasten außer den beiden gedrückten Tasten aus.

The option"Show frame" now also functions when copying and moving from the context menu of the right mouse button.
Die Option"Fangrahmen anzeigen" funktioniert nun auch beim Kopieren und Verschieben aus dem Kontextmenü der rechten Maustaste.

When copying a formula, you define whether the column or line references of the formula are to be updated or not.
Beim Kopieren einer Formel bestimmen Sie, ob die Spalten- oder Zeilenbezüge der Formel aktualisiert werden sollen oder nicht.

Either“USB” or“CARD” will start flashing, MP3 copying starts, the process will stop when copying has finished.
Entweder„USB“ oder„CARD“ wird blinken, der MP3-Kopiervorgang startet, der Vorgang endet, sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist.

Using or omitting/b when copying to a device Using or omitting/ b when copying to a device.
Using or omitting /b when copying to a device Verwenden oder Auslassen von/ b beim Kopieren auf ein Gerät.

Eliminates and reduces reflections on non-metallic surfaces(e.g. glass, plastics, lacquer, oil paintings) when copying.
Zur Beseitigung und Reduzierung von Spiegelungen und Reflexionen auf nichtmetallischen Oberflächen(z.B. Glas, Kunststoff, Lack, Ölgemälde) bei Reproaufnahmen.

When copying, you can also determine the output size(the size of the image in your printed copy) through the Resize setting.
Beim Kopieren können Sie auch das Ausgabeformat(die Größe des gescannten Bilds in der gedruckten Kopie) mit der Option Größe anpassen festlegen.

Work with plain text, or only use the Copy from Word option when copying from properly formatted Word documents.
Arbeiten Sie dazu mit nicht formatiertem Text oder nutzen Sie nur die Option Aus Word kopieren, wenn Sie aus korrekt formatierten Word-Dokumenten kopieren..

When copying, all the settings of the element are taken over, even the connections to other elements that are defined on the copied element.
Beim Kopieren werden alle Eigenschaften des Elementes übernommen, auch die Verknüpfungen zu anderen Elementen, die am kopierten Element definiert sind.

Note that COLUMN(A1) replaces number 1 and when copying to the right will be COLUMN(A2) replacing number 2, COLUMN(A3) replacing number 3, etc….
Beachten Sie, dass SPALTE(A1) die Nummer 1 ersetzt und beim Kopieren nach rechts COLUMN(A2) die Nummer 2 ersetzt, COLUMN(A3) die Nummer 3 ersetzt, usw.

When copying, proALPHA does not adopt the primarily assigned depreciation functions and the compatible depreciation functions of the copy template.
Beim Kopieren übernimmt proALPHA nicht die primär zugeordneten Abschreibungsfunktion und die verträglichen Abschreibungsfunktionen der Kopiervorlage.

If you have Kutools for Excel installed, its Exact Copy utility can help you keep formula and formatting when copying and pasting easily in Excel.
Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, ist es Exakte Kopie Dienstprogramm kann Ihnen helfen, Formeln und Formatierungen beim Kopieren und Einfügen in Excel zu behalten.

Normally, when copying a cell to clipboard, you need to select the cell firstly, and then press the Ctrl+ C key to copy it.
Normalerweise müssen Sie beim Kopieren einer Zelle in die Zwischenablage zuerst die Zelle auswählen und dann die Taste drücken Ctrl+ C Schlüssel, um es zu kopieren..

You may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software.
Sie dürfen Kopien und Anpassungen der Software nur für Archivierungszwecke anfertigen bzw. wenn das Kopieren oder Anpassen ein unumgänglicher Schritt im autorisierten Gebrauch der Software ist.

When copying an existing shared or default custom view, the Shared View and Set as Default checkboxes are deselected by default.
Beim Kopieren einer vorhandenen gemeinsam genutzten oder standardmäßigen benutzerdefinierten Ansicht werden die Kontrollkästchen"Gemeinsame Ansicht" und"Als Standard festlegen" standardmäßig deaktiviert.

When exporting photos and videos from the Camera Roll or when copying files from the iCloud photo library to the Private Lightbox, you will now see a progress indicator.
Beim Exportieren von Fotos und Videos aus dem Aufnahmen-Order oder beim Kopieren von Dateien aus der iCloud Fotobibliothek in die Privat Lightbox wird der Fortschritt nun grafisch dargestellt.

When copying an existing object, regardless of whether the source object is encrypted or not, the destination object is not encrypted unless you explicitly request server-side encryption.
Beim Kopieren eines vorhandenen Objekts wird das Zielobjekt unabhängig davon, ob das Quellobjekt verschlüsselt ist, nicht verschlüsselt, es sei denn, Sie fordern die serverseitige Verschlüsselung explizit an.

Clones astronaut went crazy in the moon-2112", in the past the festival" Tomorrow could see a Japanese-Canadian film"clone returns home, who wondered what happens to the soul when copying.
Klone Astronaut ging in den Mond-2112 verrückt", in der Vergangenheit das Festival" morgen kГ¶nnte ein japanisch-kanadische Film"Klon kehrt nach Hause zurück, der fragte, was passiert mit der Seele beim Kopieren.

As we know, when copying and pasting a range with both formula and formatting in Excel, the formulas will be changed but formatting kept normally See the second screen shot below.
Wie wir wissen, werden beim Kopieren und Einfügen eines Bereichs mit Formel und Formatierung in Excel die Formeln geändert, aber die Formatierung bleibt normal siehe den zweiten Screenshot unten.

Improve Code Quality Workstation Extension also enables you to develop, test, and deploy your applications from a single system and eliminate errors that can occur when copying and configuring code and files.
Verbesserung der Codequalität Mit Workstation Extension sind Sie außerdem in der Lage, über ein einzelnes System Ihre Anwendungen zu entwickeln, zu testen und bereitzustellen und Fehler beim Kopieren und Konfigurieren von Codes und Dateien zu vermeiden.

Normally, when copying an Excel cell with Ctrl+ C and paste it to other editor such as TXT file, a new line will append automatically at the end of the copied content as below screenshot shown.
Normalerweise beim Kopieren einer Excel-Zelle mit Ctrl+ C und fügen Sie es zu einem anderen Editor wie TXT-Datei, eine neue Zeile wird automatisch am Ende des kopierten Inhalts anhängen, wie unten Screenshot gezeigt.

Read test and for the expected transfer rate when copying many images(about 1 GB. jpg files; about 5 MB each, standardized test files), which is usually significantly lower than the maximum transfer rate.
Read Test sowie die beim Kopieren von zahlreichen Bildern(ca. 1 GB. jpg-Bilder mit je rund 5 MB, standardisierte Testdateien) zu erwartende Transferrate, die in der Regel erheblich niedriger als die maximale Übertragungsrate ausfällt.

When copying a maintenance agreement or when generating a sequential contract, in the Customer New input field you define the costumer number of the customer for whom the new maintenance agreement is entered.
Beim Kopieren eines Wartungsvertrags oder beim Generieren eines Folgevertrags hinterlegen Sie im Eingabefeld Kunde neu die Kundennummer des Kunden, für den der neue Wartungsvertrag erfasst wird.

When copying files off an evidence object and the output path is too long, the omitted files are now added to a dedicated report table so that they can easily be addressed separately later, e. g.
Wenn beim Kopieren von Dateien aus einem Asservat heraus der Ausgabepfad zu lang ist, werden die ausgelassenen Dateien nun einer Extra-Berichtstabelle hinzugefügt, so daß man sich ihnen später bequem nochmal gezielt widmen und z.