What is the translation of " WHEN DISPLAYING " in German?

• bei der Anzeige

Examples of using When displaying in English and their translations into German

Fixed errors occurred when displaying data.
Es wurden die Fehler, die beim Anzeigen von Daten auftraten.

When displaying the three lines on LCD the following goes on.
Bei der Anzeige der drei Zeilen wird so vorgegangen.

The log view is now faster when displaying warnings and errors only.
Die Loganzeige ist nun schneller beim Anzeigen von"Fehler" und"Fehler und Warnungen.

When displaying it in G Fortress Mode, part of the frame is used as a base.
Bei der Anzeige in G Fortress Mode, Teil des Rahmens ist als Basis verwendet.

Throughout your application, you use the following convention when displaying a record.
Beispiel In Ihrer Anwendung verwenden Sie beim Anzeigen eines Datensatzes folgende Konvention.

Fixes a bug when displaying large number of waypoints.
Behebt einen Fehler beim Anzeigen einer großen Anzahl von Wegpunkten.

Overscan(HDMI only) Selects whether to turn the overscan function on or off when displaying an HDMI input image.
Ob die Overscan-Funktion beim Anzeigen eines eingegebenen HDMI-Bildes aktiviert oder deaktiviert werden soll.

When displaying statistics, you define the profit center beforehand in a window.
Bei der Anzeige bestimmen Sie das Profitcenter in einem vorgelagerten Fenster.

How can I prevent the Java Applet to be re-loaded when displaying my WebEditor created web pages?
Wie kann ich verhindern, dass das Java-Applet erneut geladen werden, wenn anzeigen meine WebEditor Webseiten erstellt?

Gmail has a bug when displaying mail downloaded from other e-mail accounts- RedesZone.
Google Mail hat einen Fehler beim Anzeigen von e-Mails von anderen E-mail-Konten herunterladen- RedesZone.

But some of the features like animations and transitions will be removed when displaying the presentation.
Aber einige der Features wie Animationen und Übergänge werdenentfernt werden, wenn die Anzeige der Präsentation.

When displaying current temperature, press“” key, Controller will display defrosting temperature.
Bei Anzeige der aktuellen Temperatur Taste“” drücken und der Regler zeigt die Abtautemperatur an.

MessageBlocker prevents Microsoft(R) Outlook(R) Express from loading images or other content from the internet without confirmation, as well as executing scripts when displaying a formatted email message.
MessageBlocker verhindert zuverlässig das Nachladen von Bildern und anderen Inhalten, sowie die Ausführung von Skripten beim Anzeigen formatierter Nachrichten in Microsoft(R) Outlook(R) Express.

When displaying or outputting a set analysis, you can also define that it is updated calculated.
Auch bei der Anzeige oder Ausgabe einer Set-Auswertung können Sie bestimmen, dass sie aktualisiert(berechnet) wird.

Google does not log when displaying a"+1" button permanently your browsing history and evaluates your visit on one side with"+1" button nor in any other way out.
Google protokolliert beim Anzeigen einer„+1"-Schaltfläche nicht dauerhaft Ihren Browserverlauf und wertet Ihren Besuch auf einer Seite mit„+1"-Schaltfläche auch nicht in anderer Weise aus.

When displaying content like pictures or videos in our Facebook stream, certain data is automatically retrieved by Facebook.
Bei der Anzeige von bestimmten Inhalten wie Bildern und Videos in einem Facebook-Stream werden Daten automatisch von Facebook abgefragt.

Peak Value lamps MAX lights on: When displaying maximum value MIN lights on: When displaying minimum value Both MAX and MIN light on: When displaying peak-to-peak value.
Spitzenwertlampen MAX leuchtet auf: Bei Anzeige des Maximalwerts MIN leuchtet auf: Bei Anzeige des Minimalwerts MAX und MIN leuchten auf: Bei Anzeige des Spitze-Spitze-Werts.

When displaying or outputting a set analysis, you start the calculation of the reference analysis by enabling the Recalculation check box.
Bei der Anzeige oder Ausgabe einer Set-Auswertung starten Sie die Berechnung der Referenzauswertung mit dem aktiven Kontrollkästchen Neuberechnung.

When displaying or outputting a customized column view, you start the calculation of the reference analysis by enabling the Recalculation check box.
Bei der Anzeige oder Ausgabe einer benutzerdefinierten Spaltenansicht starten Sie die Berechnung der Referenzauswertung mit dem aktiven Kontrollkästchen Neuberechnung.

When displaying highest altitude, lowest altitude and the individual statistic and graphic data recorded, the corresponding log time and date will be swapping in every 2 seconds.
Bei der Anzeige der höchsten oder niedrigsten Höhe und der aufgezeichneten individuellen statistischen oder graphischen Daten wird die entspre chende Mess-Zeit und -Datum alle 2 Sekunden wechseln.

When displaying maximum absolute pressure, mini mum absolute pressure and the individual statistic and graphic data recorded, the corresponding log time and date will be swapping in every 2 seconds.
Bei der Anzeige des maximalen oder minimalen Ab solutdrucks und der aufgezeichneten individuellen statistischen oder graphischen Daten wird die entsprech ende Mess-Zeit und -Datum alle 2 Sekunden wechseln.

String Controls the way dates appear when displayed or printed.
String Steuert, wie Datum beim Anzeigen oder Drucken erscheint.

When display on: The display can be clearly seen and used as usual!
Wenn Display an: Das Display ist wie gewohnt erkenn- und bedienbar!

When displayed, the column will describe the status of the associated items.
Wenn sie angezeigt wird, beschreibt die Spalte den Status der zugeordneten Elemente.

And when displays must be replaced, Matrox DLC will help staff to quickly calibrate the displays, reducing downtime.
Und wenn Displays ersetzt werden müssen, unterstützt Matrox DLC das Personal bei der schnellen Kalibrierung der Displays und trägt so zur Verringerung der Ausfallzeit bei.

When displayed, this text tells explicitly which product and which product version the entered key does match to.
Wenn angezeigt, verweist dieser Text explizit auf Produkt und Produktversion, zu der der eingegebene Lizenzschlüssel passt.

Banner devices are easy to carry and assembling and draw a lot of attention when displayed.
Banner-Geräte sind leicht zu tragen und die Montage und stellt eine Menge Aufmerksamkeit, wenn angezeigt.

A text object can include special character commands that will be substituted when displayed.
In einem Text-Objekt können spezielle Zeichenbefehle verwendet werden, die dann bei der Anzeige automatisch ersetzt werden.

Scan symbol is displayed in the upper left corner when display is in scan mode.
Scan Symbol wird in der oberen linken Ecke angezeigt wenn die Konsole im Scan-Modus eingestellt ist.

Without waiting for autumn Week of fashion in Paris when display of the last collection of Christoph Lemer for Hermès takes place, the executive director of a brand Axel Dumas declared a name of the new creative director.
Die herbstliche Woche der Mode in Paris nicht erwartend, wenn die Vorführung der letzten Sammlung Kristofa Lemera für Hermès stattfinden wird, hat der Exekutivdirektor der Handelsmarke Aksel Djuma den Namen des neuen kreativen Direktors erklärt.