Examples of using When drilling in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
When drilling at“rotation+ hammering”: CAUTION.
This guarantees optimal cost-effectiveness when drilling.
Eine optimale Wirtschaftlichkeit beim Bohren ist damit garantiert.The optimum capacity when drilling in concrete is up to 10 mm.
Der optimale Umfang beim Betonbohren mit einem Betonbohrer ist bis 10 mm.Robust mountig for high precision when drilling.
Aufbringen von Zahlen und Buchstaben und von Referenzkonturen für Schweißanbauteile.More grip when drilling and no chipping thanks to reinforced two-point centring tip.
Mehr Halt beim Anbohren und Vermeiden von Abplatzungen aufgrund verstärkter 2-Punkt Zentrierspitze.A drill can snap sometimes when drilling is almost finished.
Es kann manchmal vorkommen, daß ein Bohrer kurz vor Abschluß des Bohrvorgangs abbricht.Features: 2 Japanese ball bearings, aluminum reel,lockable brake lets go when drilling.
Ausstattung: 2 japanische Kugellager, Spule aus Aluminium,arretierbare Bremse löst sich beim Drill.When drilling in metal, only use HSS drill bits in good condition.
Zum Bohren in Metall, Holz, Kunststoff, verwenden Sie nur HSS-Bohrer oder dem Material entsprechende Bohrer in gutem Zustand.Drill in Settings: Legen Sie die Attribute fest, die beim Drilldown in die Metrik verwendet werden sollen.When drilling holes in the wall or screwing tight, ensure not todamage any cables or lines.
Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beimFestschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungenbeschädigt werden.Thanks to the simple but effective fixation possibility by means of a conical plastic pin in the metallic cord guide,these drag lugs can be removed without much effort when drilling or changing the weights.
Dank der simplen aber effektiven Fixiermöglichkeit mittels konischem Kunststoff-Stift in der metallischen Schnurführung,können diese Schleppbleie beim Drill oder zum Wechseln der Gewichte ohne viel Aufwand abgenommen werden.When drilling in concrete, granite, tile, etc., turn the action mode change lever to the position of x symbol.
Zum Bohren in Beton, Granit, Fliesen usw. drehen Sie den Betriebsartenschalter auf die Position des Symbols x.Secondly, it can always happen- when drilling the figure- that this long and delicate bore perforates a leg a little bit.
Zweitens kann es beim Durchbohren der Figur schon mal vorkommen, dass diese lange Bohrung ein Bein seitlich etwas perforiert.When drilling in wood, metal or plastic materials, turn the action mode change lever to the position of M symbol.
Zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff drehen Sie den Betriebsartenschalter auf die Position des Symbols M.When drilling through a wall or the ceiling, pay attention not to damage electric connections and/or pipes.
Achten Sie beim Bohren in eine Wand oder Decke darauf, keine elektrischen Verbindungen und/oder Leitungen zu beschädigen.When drilling in ceilings or walls make sure you will not cut through electrical mains, gas or water pipes.
Überprüfen Sie vor dem Bohren in Decken und Wänden When drilling in concrete or masonry, please use a dia. 5.5 mm drill and drill to a depth of approx. 25- 30 mm.
Beim Bohren in Beton oder Mauerwerk benutzen Sie bitte einen Bohrer mit 5,5 mm ø und When drilling in wood, metal or plastic materials, depress the action mode change button from the side with f symbol to use“rotation only” action.
Zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff den Betriebsartenschalter auf der Seite mit dem Symbol f drücken.When drilling XAR 400 or 450 a first-class HSS-E spiral drill bit must be used, which has a cobalt alloy.
Beim Bohren von XAR 400 oder 450 muss ein erstklassiger HSS-E-Spiralbohrer verwendet werden, welcher mit einer Kobaltlegierung versehen ist.When drilling in concrete, granite, tile, etc., depress the action mode change button from the side with g symbol to use“rotation with hammering” action.
Zum Bohren in Beton, Granit, Fliesen usw. den Betriebsartenschalter auf der Seite mit dem Symbol g drücken.Attention when drilling into walls: Damage to power lines, gas lines, or water lines can cause hazardous situations!
Achtung beim Bohren in Wänden: Die Beschädigung von Stromleitungen, Gasleitungen oder Wasserleitungen kann gefährliche Situationen heraufbeschwören!When drilling in concrete, granite, etc., move the action mode changing knob to the position of symbol to use“rotation with hammering” action.
Drehen Sie den Betriebsart-Umschaltknopf zum Bohren in Beton, Granit usw. auf die Position des Symbols, um die Betriebsart“Schlagbohren” zu verwenden.When drilling in wood, metal or plastic materials, turn the action mode change knob to the position of symbol to use‘‘rotation only''action.
Zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff drehen Sie den Betriebsartenknopf in die mit dem Symbol gekennzeichnete Stellung, um den Drehbohrbetrieb zu wählen.When drilling holes larger than 100 mm diameter in masonry or 40 mm diameter in concrete, the machine must be used on a drill stand.
Beim Bohren von Löchern, die einen Durchmesser von 100 mm in Mauerwerk oder 40 mm in Beton überschreiten, muss die Maschine auf einem Bohrständer verwendet werden.When drilling in concrete, granite, tile, etc., turn the action mode change knob to the position of g symbol to use“rotation with hammering” action.
Zum Bohren in Beton, Granit, Fliesen usw. drehen Sie den Betriebsartenknopf in die mit dem Symbol g gekennzeichnete Stellung, um den Schlagbohrbetrieb zu wählen.When drilling or chipping into walls, floors or wherever“live” electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL!
BERÜHREN SIE KEINE METALLTEILE DES WERKZEUGS, wenn beim Bohren oder Schlagbohren in Wänden, Böden oder anderswo die Möglichkeit besteht, stromführende elektrische Leitungen zu treffen!When drilling a large hole with a hole saw, etc., the side grip(auxiliary handle) should be used as a brace to maintain safe control of the tool.
Beim Bohren einer großen Öffnung mit einem Kronenbohrer u.a. sollte als Stütze für die Aufrechterhaltung der sicheren Kontrolle über dem Werkzeug der seitliche Griff(Hilfshalter) verwendet werden.When drilling deep holes, if the hammer speed starts to drop off, pull the bit partially out of the hole with tool stil running to help clear debris from the hole.
Falls beim Bohren von tiefen Löchern die Bohrhammergeschwindigkeit abfällt, ziehen Sie den Bohrer bei laufendem Werkzeug teilweise aus dem Loch, um die Ablagerungen beseitigen zu helfen.When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the drill bit into the workpiece.
Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern erzielen, die mit einer Zentrierspitze ausgestattet sind. Die Zentrierspitze erleichtert das Important: when drilling must ensure that they are not much deeper into the layer of sand, and also to the drainage system did not fall from the wastewater sewage system as continental sands represent aquifer containing a drinking water.
Es ist wichtig, zu: Beim Bohren müssen sicherstellen, dass sie nicht viel tiefer in die Sandschicht sind, und auch mit dem Entwässerungssystem nicht aus dem Abwasser Abwassersystem fiel als kontinentale Sande Aquifer darstellen, die ein Trinkwasser.
