What is the translation of " WHEN DRILLING " in Russian?

• сверлении

Examples of using When drilling in English and their translations into Russian

What should I note when drilling?
Что следует учитывать при сверлении?

Do not use it when drilling in concrete, masonry, etc.
Не используйте ее при сверлении в бетоне, камне и т. д.

How do you avoid kick-backs when drilling?
Как избежать реактивных моментов при сверлении?

When drilling in metal, only use HSS drill bits in good condition.
При сверлении металла используйте HSS сверла в хорошем состоянии.

Always use two hands when drilling.
Всегда удерживайте инструмент обеими руками при сверлении.

Use spade bits when drilling large diameter holes in wood.
Используйте перьевые сверла для просверливания в дереве отверстий большого диаметра.

Researching information about the properties and grain of natural woods and wood-based composite materials can help to achieve better results when drilling.
Изучение информации и свойствах и текстуре натуральной древесины и композитных материалов на ее основе поможет добиться лучших результатов сверления.

Use HSS drill bits when drilling in metal.
Используйте сверла HSS для сверления в металле.

When drilling in unknown areas and walls proceed with extreme care.
При сверлении незнакомых поверхностей и стен следует соблюдать чрезвычайную осторожность.

For you, this means maximum freedom when drilling, screwing, chiseling, sawing, grinding, and cutting.
Для вас это означает максимально возможную свободу при сверлении, вворачивании, долблении, пилении, шлифовании и отрезании.

When drilling in metal, only use HSS drill bits in good condition.
При сверлении металла используйте только быстрорежущие инструментальные сверла в хорошем состоянии.

Do not exert side pressure on the bit when drilling as this will cause clogging of the bit flutes and a slower drilling speed.
Не прикладывайте боковое усилие к сверлу во время сверления, так как это приведет к засорению канавок сверла и замедлению сверления..

When drilling in concrete, granite, tile, etc., press the button on the g mark side fully.
При сверлении в бетоне, граните, кафеле и т. д. полностью нажмите на сторону кнопки со значком g.

Use a support handle to take up static reaction force and sudden reaction when breaking through, particularly when drilling holes larger than 6.5 mm in metal.
Используйте опорную ручку для восприятия статической реакции и внезапной реакции при сквозном просверливании, особенно при сверлении в металле отверстий диаметром больше 6, 5 мм.

Use a high speed when drilling in wood. position 2 on the gear selector 3.
Высокая скорость используется при сверлении дерева положение 2 на переключателе скоростей 3.

When drilling in wood, metal or plastic materials, press the button on the s mark side fully.
При сверлении в дереве, металле или пластмассовых материалах полностью нажмите на сторону кнопки со значком s.

Drilling in wood When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw.
Сверление в дереве При сверлении в дереве, наилучшие результаты достигаются при использовании сверл для дерева, снабженных направляющим винтом.

When drilling into a hard smooth surface, use a center punch to mark the desired hole location.
При засверливании твердой гладкой поверхности используйте кернер для наметки желаемого местонахождения отверстия.

This is especially advantageous when drilling thin sheet metals because it enables you to adjust the feed pressure more precisely when removing the drill bit from the workpiece, which prevents the cutting edge of the drill bit from getting caught.
Это особенно удобно при сверлении тонкой листовой стали, потому что при выходе сверла из заготовки лучше контролируется усилие нажима, что позволяет избежать заклинивания режущей кромки сверла.

When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw.
При сверлении в дереве наилучшие результаты получатся с дрелями для дерева, снабженными направляющим винтом.

When drilling in concrete, granite, tile, etc., turn the action mode change lever to the position of x symbol.
При сверлении в бетоне, граните, кафеле и т. д. поверните рычаг переключения действующего режима в положение с символом x.

When drilling or driving into walls, floors, etc.,“live” electrical wires may be encountered.
При сверлении или завинчивании шурупов внутрь стен, полов и т. п. инструмент может коснуться электрических проводов, находящихся под напряжением.

When drilling in ceilings or walls make sure you will not cut through electrical mains, gas or water pipes.
При сверлении в полу, потолке или стене, убедитесь в том, что Вы не просверлите электрические сети, газопроводные или водопроводные трубы.

When drilling in wood, metal or plastic materials, turn the action mode change lever to the position of M symbol.
При сверлении в дереве, металле или пластмассовых материалах поверните регулятор переключения действующего режима в положение с символом M.

When drilling in masonry, use carbide-tipped bits rated for Impact drilling and be certain that the bits are sharp.
Для сверления в кирпичной кладке используйте сверла с твердосплавными напайками, предназначенные для сверления с ударом.

When drilling into walls, floors or wherever“live” electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL!
При сверлении в стенах, полах или в любом месте, где могут встретиться“ работающие” электрические провода, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ НИ К КАКИМ МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧАСТЯМ ИНСТРУМЕНТА!

When drilling in concrete, granite, tile, etc., move the action mode change lever to the position of g symbol to use"rotation with hammering" action.
При сверлении в бетоне, граните, кафеле и т. д передвиньте рычаг изменения действующего режима в положение символа g для использования действия“ вращение с отбоем”.

When drilling in wood, metal or plastic materials, move the action mode change lever to the position of m symbol to use"rotation only" action.
При сверлении в дереве, металле или пластмассовых материалах передвиньте рычаг изменения действующего режима в положение символа m для использования действия“ только вращение”.

When drilling in concrete, granite, etc., move the action mode changing knob to the position of symbol to use“rotation with hammering” action.
При сверлении в бетоне, граните, кафеле и т. п. передвиньте регулятор изменения режима работы в положение с символом, чтобы использовать операцию“ вращение с ударным воздействием”.

When Drill connects with a child, he apparently leaves something inside them like a… Genetic-tracking device.
Когда Дрилл общается с ребенком, он оставляет внутри него что-то вроде генетического устройства слежения.