Examples of using When driving in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When driving into walls, floors or wherever.
При завинчивании в стены, полы или в.Spawns commonly when driving an Esperanto.
Часто появляется, если ездить на Esperanto.When driving in fog, you should use your…?
Когда въезжаешь в туман, надо использовать…?I always name it that way, when driving it!
Я всегда называю ее так, когда еду на ней!Commonly spawns when driving a Stretch around Broker, Dukes, and Bohan.
Обычно появляется, если ехать на Stretch в Брокере, Дюксе или Бохане.Never hold your baby on your lap when driving.
Никогда не усаживайте ребенка на колени, когда ведете машину.In the absence of a seat belt when driving on the track will have to pay a fine of$ 150.
При отсутствии ремня безопасности во время проезда по трассе придется заплатить штраф в размере 150.The measurement and evaluation of the size of parking spaces when driving.
Измерение и оценка размера свободного места во время движения.Never engage reverse gear when driving- risk of accident!
Не включайте заднюю передачу во время движения- опасность аварии!In an instant you will pick up orleave your phone on the stand when driving.
В одно мгновение вы подниметесь илиоставите свой телефон на подставке во время вождения.Do you always wear a seat belt when driving or riding in a car?
Пристегиваетесь ли Вы ремнем безопасности, когда ездите за рулем или в качестве пассажира?It is not a substitute for your attentiveness, judgement,and care when driving.
Это не является заменой вашей внимательности,рассудительности и осмотрительности во время движения.Never shift the selector lever to R or P modes when driving- there is a risk of an accident!
Никогда не переводите рычаг селектора на режим R или P во время движения автомобиля- опасность аварии!There is no driver,so when driving on city streets from the landscape you will separate a flat glass.
Здесь нет машиниста,поэтому во время движения над улицами города от пейзажа вас будет отделять лишь плоское стекло.Palisade, which become practically invisible when driving at a high.
Частокол, который перестает быть виден, когда едешь на большой скорости.Never engage reverse gear when driving- risk of accident! 109Starting-off and driving! .
Никогда не пытайтесь включить передачу заднего хода во время движения- опасность ДТП и выхода коробки передач из строя!Never move the selector lever into position R or P when driving- risk of an accident!
Никогда не переводите рычаг селектора в положение R или P во время движения автомобиля- это может привести к аварии!When driving a bivalent vehicle, the source of power can be changed, which helps to cover longer distances.
Во время езды транспортным средством bivalent можно изменять тип питания, что позволяет увеличить преодолеваемую дистанцию.Never move the selector lever to mode R when driving- risk of accident!
Не переключайте рычаг селектора в режим R во время движения автомобиля- опасность ДТП!When driving on public roads, drawbar must be positioned on a symmetry plane and blocked by a pin.
Во время передвижения по общественным дорогам дышло должно быть установлено как для езды по прямой и заблокировано при помощи шкворня.Never move the selector lever to mode R or P when driving- risk of accident!
Никогда не переводите рычаг селектора на режим R или P во время движения автомобиля- опасность аварии!When driving from downtown follow directional signs to Evangelikų baptistų bažnyčia Evangelical baptist church.
Если едете со стороны центра города, следите за знаками указывающими путь в Evangelikų baptistų bažnyčia Церковь евагельских баптистов.Prohibition of the use of hand-held mobile telephones when driving and stopped in traffic;
Запрещение использования ручных портативных телефонов во время движения и при остановке в транспортном потоке;When driving, hold the steering wheel with both hands firmly on the outer edge in the“9 o'clock” and“3 o'clock” position.
Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внешнюю часть обода в точках, соответствующих« 9 часам» и« 3 часам» на циферблате.Since 1 July 1998 it has been forbidden to use hand-held mobile phones when driving a vehicle in Denmark.
С 1 июля 1998 года в Дании запрещено использование ручных мобильных телефонов во время управления транспортным средством.If the insurable event has occurred when driving with a motorcycle, quad, watercraft, go-cart or a mountain-bike;
Если страховой случай произошел во время езды на мотоцикле, квадроцикле, водном мотоцикле, картинге или горном велосипеде;При вождении Countslash камера оказывается внутри машины, когда ездишь по решеткам Острова или по возвышенной части в Индустриальном.The following data is required to calculate the gears to be used when driving the cycle on a chassis dynamometer.
Для расчета передач, которые будут использоваться во время прогона по циклу на динамометрическом стенде, необходимы следующие данные.While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot be received, this unit automatically tunes in to another ensemble.
Во время приема службы DAB: Если автомобиль находится в регионе, где прием службы невозможен, приемник автоматически.In transport position the mower is positioned on the back of the tractor and within its width, ensuring lawful transport andvery high visibility when driving.
В транспортном положении косилка располагается в задней части трактора и не выходит за его пределы по ширине, обеспечивая транспортировку, разрешенную законом, иочень хорошую видимость во время движения.
