What is the translation of " WHEN DRILLING " in Czech?

• při vrtání
• pokud vrtáte

Examples of using When drilling in English and their translations into Czech

Do not use it when drilling in concrete, masonry.
Nepoužívejte jej při vrtání do betonu, zdiva.

The tool cannot be held properly with this side handle when drilling.
Je-li při vrtání nainstalováno boční držadlo, nelze nástroj správně držet.

When drilling into wood, metal and other materials.
Při vrtání do dřeva, kovu a jiných materiálů.

Total vibration value when drilling in natural stone.
Celková hodnota vibrací pøi vrtání pøírodního kamene.

When drilling, hold the machine vertically downwards fig. 6.
Při vrtání držte přístroj kolmo dolů Obr. 6.

It is important to relax your thrusting pressure when drilling is nearing the end.
Je důležité, abyste zmírnili tlak, když se vrtání blíží ke konci.

When drilling in wood, metal and other materials, observe the following.
Při vrtání do dřeva, kovů a jiných materiálů bezpodmínečně dodržujte.

Allows manual deactivation of the impact function when drilling into wood or brittle materials.
Umožňuje ruční vypnutí příklepu při vrtání do dřeva nebo křehkých materiálů.

When drilling in unknown areas and walls proceed with extreme care.
Při vrtání do neznámých ploch nebo stěn postupujte s mimořádnou opatrností.

Small items should be secured in such a way that they cannot be moved by the drill when drilling.
Malé obrobky se musí zajistit tak, aby při vrtání nemohly být strhnuty vrtákem.

When drilling into metal ah, D: 1.75 m/s2, Measuring inaccuracy K: 1.5 m/s2.
Při vrtání do kovu ah, D: 1,75 m/s2, Neurčitost měření K: 1,5 m/s2.

For you, this means maximum freedom when drilling, screwing, chiseling, sawing, grinding, and cutting.
To pro vás znamená maximální svobodu při vrtání, šroubování, sekání a pilování, broušení a řezání.

When drilling a wall that contains a metal lath, wire lath or metal plate.
Při vrtání do zdi s kovovým podbíjením, drátěným pletivem nebo kovovou.

There is an additional risk of permanent damage if swarf, created when drilling metal, enters the drill..
Další nebezpečí trvalého poškození nářadí vzniká při vrtání do kovu kovová špona může vniknout do vrtačky.

Use a high speed when drilling in wood. position 2 on the gear selector 3.
Při vrtání do dřeva použijte vysokou rychlost pozice 2 na přepínači rychlosti 3.

This is something that needs to be kept in mind both when planning shipping routes and when drilling for oil.
To musíme mít při plánování námořních tras a při provádění ropných vrtů na paměti.

When drilling in metal, only use HSS drill bits in good condition.
Pokud vrtáte do kovu, používejte HSS(vysokovýkonná rychlořezná ocel) nabroušené vrtáky.

Never touch the chuck or metal body parts when drilling walls, floors, or other surfaces covering electrical wiring.
Nikdy se nedotýkejte sklíčidla ani jiných kovových částí vrtačky při vrtání ve zdi, v podlaze nebo v místech, kudy vedou elektrické kabely.

When drilling into wood, metal and other materials, take note of the following advice.
Při vrtání do dřeva, kovů a jiných materiálů dodržujte bezpodmínečně tyto pokyny.

Researching information about the properties and grain of natural woods and wood-based composite materials can help to achieve better results when drilling.
Prozkoumání vlastností dřeva a dřevěných materiálů vám může pomoci dosáhnout lepších výsledků při vrtání.

When drilling metals, use a light oil on the drill bit to keep it from overheating.
Pokud vrtáte do kovu, namažte vrták trochou lehkého oleje, bude se méně zahřívat.

To prevent splitting of the wood on the reverse side when drilling completely through a piece of wood, clamp a piece of scrap wood over the area where the drill bit will exit.
Abyste předešli třepení dřeva na spodní straně, pokud vrtáte skrz dřevo, připevněte zespodu do místa, kde vrták projede materiálem, kousek dřeva.

When drilling the wall, make sure not to damage the electrical connections and/or pipes.
Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické připojení a/nebo potrubí.

During installation/ maintenance of the garage gate, wear at least gloves, safety shoes and, when drilling, safety goggles!- Always ensure a stable footing when working.
Během montáže/údržby garážových vrat, používejte minimálně rukavice, bezpečnostní obuv, při vrtání používejte bezpečnostní brýle!- Při práci si vždy zajistěte stabilní pevné místo.

When drilling in wall, floor or ceiling, check for buried electric power cord, etc.
Pokud vrtáte ve stěně, podlaze nebo stropu, zkontrolujte, zda neobsahují skryté elektrické vodiče a podobně.

DIY enthusiasts will certainly enjoy the choice of classical drilling or drilling, as well as a practical stop drilling depth or the possibility of holding a constant speed when drilling through the switch.
Kutily jistě potěší volba klasického vrtání nebo vrtání s příklepem, stejně tak jako praktická zarážka hloubky vrtání nebo možnost držení konstantních otáček při vrtání pomocí spínače.

When drilling, ensure that terminals and contacts in the connection area do not become dirty or wet.
Během vrtání zajistěte, aby nedošlo k navlhnutí nebo znečištění přípojných svorek a kontaktů při.

HAMMER OR DRILLING CONTROL(See Fig. G) When drilling masonry and concrete push the drill/impact action selector switch into the hammer position“”.
OVLÁDÁNÍ PŘÍKLEPU NEBO VRTÁNÍ(Viz obr. G) Při vrtání do zdiva a betonu posuňte přepínač vrtání/příklepu do polohy příklepu“”.

When drilling in wall, floor or ceiling, check for buried electric power cord, etc.
Při vrtání do zdi, podlahy nebo stropu zkontrolujte, zda se místě vrtu pod povrchem nenacházejí elektrické kabely atd.

Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables or structural elements.
Buďte velmi opatrní, když vrtáte nebo stříháte v šasi vozidla a ujistěte se, že pod ním nebo v jeho blízkosti nejsou žádné.