What is the translation of " WHEN SPECIFYING " in German?

• bei Angabe
• bei der Festlegung
• beim spezifizieren

Examples of using When specifying in English and their translations into German

What do I have to consider when specifying the account holder?
Was muss ich bedenken, wenn ich den Kontoinhaber angebe?

When specifying preset 21 Press the following buttons in the order given.
Bei Angabe von Voreinstellung 21 Drücken Sie die folgenden Tasten in der vorgeschriebenen Reihenfolge.

Logical partition type appears in a drop-down list when specifying the partition properties while restoring an MBR partition to a GPT disk.
Während der Wiederherstellung einer MBR-Partition auf ein GPT-Laufwerk erscheint beim Spezifizieren der Partitionseigenschaften in einem Listenfeld der Partitionstyp'Logisch.

When specifying paths, the following"shortcuts" can save you a lot of typing.
Bei der Angabe von Pfaden können Ihnen die folgenden"Abkürzungen" viel Schreibarbeit ersparen.

This parameter is particularly useful if you use a wildcard when specifying the process name, because you may accidentally match some processes you do not want to stop.
Dieser Parameter ist besonders hilfreich, wenn Sie beim Angeben des Prozessnamens Platzhalter verwenden, da möglicherweise auch Prozesse gefunden werden, die nicht beendet werden sollen.

When specifying the ExpiredObjectDeleteMarker lifecycle action, the rule cannot specify a tag-based filter.
Bei Angabe der ExpiredObjectDeleteMarker -Lebenszyklusaktion kann die Regel keinen Tag-basierten Filter angeben.

The point to note is that when specifying pixels as a unit of length, be aware of your monitor's screen resolution(normally 96 dpi on Windows systems);
In dieser Auflösung entsprechen 100px 75pt. Beachten Sie daher bitte beim Definieren von Pixeln als Längeneinheit die Auflösung Ihres Bildschirms(normalerweise bei Windows-Systemen 96 dpi);

When specifying power take-offs it is important to optimise the combination of engine, gearbox, power take-off and hydraulic pump.
Beim Spezifizieren von Nebenantrieben kommt es darauf an, den Verbund aus Motor, Getriebe, Nebenantrieb und Hydraulikpumpe zu optimieren.

When specifying a gas volume, the reference temperature and the reference pressure must thus also always be specified..
Folglich muss bei der Angabe eines Gasvolumens immer auch noch die Bezugstemperatur und der Bezugsdruck angegeben werden.

When specifying equipment for use in a fiber optic connection system the following factors must be taken into consideration.
Bei der Spezifikation von Geräten für den Einsatz in einem faseroptischen Verbindungssystem müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden.

When specifying active variables, it should be kept in mind that these should not exhibit an overly high level of correlation with one another.
Bei der Festlegung der aktiven Variablen sollte darauf geachtet werden, dass diese möglichst nicht allzu hoch miteinander korrelieren.

When specifying groupId, artifactId and package make sure not to use special characters- particularly not the minus sign“-” to avoid trouble.
Achten Sie bei der Eingabe von groupId, artifactId und package darauf, keine Sonderzeichen zu verwenden- insbesondere nicht das Minuszeichen„-„.

When specifying media it is important to understand what efficiency the filter is designed to remove of a given micron particle size.
Bei der Spezifizierung eines Filtermediums ist es wichtig, zu verstehen, für welche Effizienz der Filter bei der Entfernung einer bestimmten Mikronpartikelgröße ausgelegt ist.

When specifying a relative path, you specify the path relative to the executable file of an application, not relative to the file with the list of scan objects.
Bei Angabe eines relativen Pfads wird der Pfad im Bezug auf die ausführbare Programmdatei angegeben, nicht im Bezug auf die Datei mit der Liste der Untersuchungsobjekte.

When specifying the value date at the beginning of interest accumulation, public holidays in relation to the relevant Central Securities Depository, as well as the various currencies, are taken into account.
Bei der Festlegung des Valutatages, dem Beginn der Verzinsung, werden die Feiertage in Bezug auf die entsprechenden Sammelverwahrungsstelle und die verschiedenen Währungen berücksichtigt.

When specifying a non-netlist part name(i.e., a constructive part by typing in a name not provided with the netlist part name popup), the system additionally prompts for the library element name.
Bei Angabe eines nicht in der Netzliste enthaltenen Bauteilnamens(d.h. bei Spezifikation eines Konstruktivbauteils durch die Eingabe eines nicht im Popupmenü angezeigten Namens) wird zusätzlich eine Abfrage nach dem gewünschten Bibliothekselement aktiviert.

When specified, svnserve reads FILENAME once at program startup and caches the svnserve configuration.
Falls angegeben, ließt svnserve FILENAME einmal zu Programmstart und merkt sich die Konfiguration von svnserve.

Ensuring proper escalation occurs when specified limits or tolerances are breached.
Gewährleistung einer angemessenen Eskalation, wenn bestimmte Grenzwerte oder Toleranzen überschritten werden.

Some frontal lessons are required when specified.
Einige Frontalstunden sind erforderlich sofern angegeben.

Copper additions to 2304 grade, when specified, increase the hardness of the steel after heat treatment in the 350/500C(662/932F) temperature range.
Kupferne Zusätze zu Grad 2304, wenn sie spezifiziert werden, erhöhen die Härte des Stahls nach Wärmebehandlung in der 350/500C(662/932F) Temperaturspanne.

This ensures that suitable action can be taken to avert risks to animals and humans when specified parameters are not complied with.
Dadurch kann gewährleistet werden, wenn vorgegebene Parameter nicht eingehalten werden, entsprechende Maßnahmen ergriffen werden um Gefahren von Tier und Mensch abzuwenden.

N Full-height removable back(supplied for all cupboard units and for other units when specified) provides full access to service chase.
Die entfernbare Rückseite n-Voll-Höhe(geliefert für alle Anbauschränke und für andere Einheiten, wenn Sie spezifiziert werden), liefert vollen Zugriff zur Service-Verfolgung.

Each machine can be set to give feedback when specified events occur.
Jede Maschine kann so eingestellt werden, dass sie eine Rückmeldung gibt, sobald bestimmte Ereignisse auftreten.

Shipping rates are calculated based on the total weight of the order, its dimensions and the delivery address when specified.
Die Senderaten basieren auf dem Gesamtgewicht der Bestellung von seiner Größe und der Lieferadresse(falls angegeben) berechnet.

An embedded property that configures an Auto Scaling group to send notifications when specified events take place.
Eine eingebettete Eigenschaft, die eine Auto Scaling-Gruppe zum Senden von Benachrichtigungen konfiguriert, wenn bestimmte Ereignisse stattfinden.

You can use CloudWatch Events to invoke AWS Systems Manager Automation on a regular timed schedule, or when specified events are detected.
Sie können mit CloudWatch-Ereignisse eine AWS Systems Manager-Automatisierung nach einem regelmäßigen Zeitplan aufrufen oder wenn bestimmte Ereignisse erkannt werden.

Amazon SNS notifications- Create triggers that will send notifications to subscribers of an Amazon SNS topic when specified events, such as success or failure events, occur in deployments and instances.
Amazon SNS-Benachrichtigungen- Erstellen Sie Trigger, die Benachrichtigungen an Abonnenten eines Amazon SNS-Themas senden, wenn bestimmte Ereignisse, z.

An action that is triggered when specified conditions are met, such as the failure of an activity.
Eine Aktion, die ausgelöst wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, z.

Further, you can set two parameters to launch the job automatically when specified fragmentation levels are met.
Zudem können Sie zwei Parameter einstellen, um den Auftrag automatisch ausführen zu lassen, wenn bestimmte angegebene Fragmentierungswerte erreicht sind.

The submittal of your personal data to Pasticceria Martini Flavio is strictly related to the execution of the contract or, when specified, of the activities agreed upon by the customer;
Die Weitergabe Ihrer Daten an Pasticceria Martini Flavio ist ausschliesslich zur Erfüllung von vertraglich abgeschlossene Verbindungen oder, wenn aufgeführt, an die Aktivitäten die vom Benutzer erlaubt wurden;