What is the translation of " WHEN UPLOADING " in German?

• beim Hochladen
• beim Upload
• wenn sie

Examples of using When uploading in English and their translations into German

Below is the knowledge when uploading PowerPoint video to YouTube.
Unten ist das Wissen, wenn Sie PowerPoint-Video auf YouTube.

You can always change or extend this text manually when uploading your photo.
Sie können den Text dann immer noch beim Hochladevorgang selbst per Hand ändern.

Progress bar hangs when uploading media or an OVF template in VMware vCloud Air vCD.
Fortschrittsanzeige hängt beim Upload einer Medien- oder OVF-Vorlage in VMware vCloud Air vCD.

If you only want one side to be printed, you can select'Blanco' when uploading your file.
Wenn Sie nur eine Seite bedrucken möchten, müssen Sie'Blanco' auswählen beim hochladen Ihrer Datei.

When uploading, you can indicate whether it is a picture of the motorbike or accessories.
Beim Hochladen kannst Du auswählen, ob es ein Bild für das Motorrad oder das Zubehör ist.

Currently only the GPS data will be transferred when uploading a GPX or KML file to Bikemap.
Momentan werden nur die GPS Daten beim Hochladen einer GPX oder KML Datei übertragen, dh POI's werden nicht übertragen.

When uploading a part, in addition to the upload ID, you must specify a part number.
Beim Hochladen eines Teils müssen Sie zusätzlich zur Upload-ID eine Teilenummer angeben.

This update resolves an issue that could have created connection problems when uploading photos to Facebook.
Dieses Update löst ein Verbindungsproblem, auf das Sie beim Hochladen von Fotos in Facebook gestoßen sein könnten.

When uploading an object using the AWS Management Console, you can specify server-side encryption.
Beim Hochladen eines Objekts unter Verwendung der AWS Management Console können Sie eine serverseitige Verschlüsselung festlegen.

The guarantee is not applicable in the case of errors when uploading or publishing the prices of other web-sites.
Die Garantie gilt nicht im Falle von Fehlern beim Laden oder bei der Veröffentlichung der Preise in anderen Websites.

When uploading, the shuttle locks raw data to some extent by the Excel formulae and upgrades it to basic data.
Beim Hochladen schleust der Shuttle die Rohdaten gewissermaßen durch die Excel-Formeln und wertet sie zu Grunddaten auf.

If the projects feature is enabled and the editor has a project selected when uploading media, this setting is ignored.
Wenn die Projektfunktion aktiviert ist und der Editor beim Hochladen von Medien ein Projekt ausgewählt hat, wird diese Einstellung ignoriert.

When uploading objects in parts, this class provides options for you to specify the order of parts uploaded and the part size.
Beim mehrteiligen Hochladen von Objekten stellt Ihnen diese Klasse Optionen bereit, um die Reihenfolge der hochgeladenen Teile sowie die Teilegröße anzugeben.

Just like how one comes across potholes on the road, there are certain glitches that can pop up when uploading videos to YouTube.
So wie man auf der Straße auf Schlaglöcher stößt, gibt es gewisse Störungen, die beim Hochladen von Videos auf YouTube auftauchen können.

In this respect, when uploading docu-ments such as a cover letter or CV, you will be required to refrain from including any special categories of personal data.
Insofern sind Sie beim Hochladen von Dokumenten wie Anschreiben oder Lebenslauf angehalten, dass diese keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten enthalten.

If this is the case our automatic repair service will attempt to fix your model after analyzing when uploading to the print service.
In diesem Fall wird unser automatischer Reparaturservice nach der Analyse beim Upload in den Druckservice versuchen, diese Fehler zu beheben.

DistriFile will detect a dropped connection when uploading files and monitor for reconnectivity for a period of time you can set.
DistriFile wird eine Unterbrechung der Verbindung erkennen, wenn das Hochladen von Dateien und Monitor für reconnectivity für einen Zeitraum von Zeit, die Sie einstellen können.

I was however worried about the picture quality once it was enlarged, as they do advise when uploading that it may not be very clear.
Ich war zwar etwas besorgt wegen der Bildqualität als es vergrößert wurde, denn sie sagen einem beim Upload, dass es wahrscheinlich nicht sehr scharf sein wird.

In the Internet Explorer 11 browser, when uploading an image to a news post the placeholder image was visible next to the image itself even after the upload..
Im Internet Explorer 11 Browser war beim Hochladen eines Bildes zu einem Beitrag das Platzhalterbild neben dem Bild selbst auch nach dem Hochladen sichtbar.

If you do not agree to the publication being made available on the university publication server when uploading, your thesis is not available on the Internet.
Geben Sie beim Hochladen kein Einverständnis zur Verfügungstellung am Hochschulschriftenserver, ist die Arbeit nicht im Internet einsehbar.

Note that, when uploading a picture for a 3D simulation or informing us about any health information, you will be providing us with special categories of data.
Beachten Sie, dass Sie uns beim Hochladen eines Bildes für eine 3D-Simulation oder wenn Sie uns über Gesundheitsinformationen informieren, besondere Datenkategorien bereitstellen.

Don't use your Demotix password or any other personal information- when uploading via FTP, this information will not be encrypted.
Verwenden Sie nicht Ihre Demotix ein Passwort oder sonstige persönliche Daten- beim Hochladen via FTP, werden diese Informationen nicht verschlüsselt werden.

Furthermore, when uploading your work you will be prompted to grant the ETH Library permission to use your work under the Terms for submitting and using a work external link.
Beim Hochladen Ihres Werkes werden Sie zudem aufgefordert, der ETH-Bibliothek eine Nutzungserlaubnis zu übertragen, indem Sie den Bedingungen für das Einreichen und die Nutzung eines Werkes(Link verlässt diese Seite) zustimmen.

When the document is first uploaded, a hash of the file is saved in the background, which is compared when uploading a new document.
Beim ersten Upload des Dokumentes wird im Hintergrund ein Hash der Datei gespeichert, welcher beim Upload eines neuen Dokumentes verglichen wird.

Instead, maintain your own list of the part numbers you specified when uploading parts and the corresponding ETag values that Amazon S3 returns.
Halten Sie sich stattdessen an Ihre eigene Liste der Teilenummern, die Sie beim Hochladen von Teilen angegeben haben, und die diesbezüglichen ETag-Werte, die Amazon S3 zurückgegeben hat.

When uploading photos from the official app, beyond the normal set of filters and effects you now have the simple options of applying pre-defined square or wide crops, as well as rotating.
Beim hochladen von Fotos aus den offiziellen app, über die normale Menge an filtern und Effekten, die Sie jetzt haben, die einfachen Optionen der Anwendung vorgegebenen quadratischen oder große Pflanzen, als auch drehen.

Initiate Multipart Upload-Specify the header in the initiate request when uploading large objects using the multipart upload API.
Initiate Multipart Upload(Mehrteiligen Upload initiieren)- Geben Sie den Header in der Initiierungsanfrage an, wenn Sie große Objekte mit der API für mehrteilige Uploads hochladen.

At least Facebook emphasizes that when uploading, not the image, but only the hash value of the image is saved, but one should carefully consider whether one wants to trust platforms such as Google or Facebook with sensitive images that may not have been there before.
Zumindest Facebook betont, dass beim Hochladen nicht das Bild, sondern nur der Hash-Wert des Bildes gespeichert wird aber man sollte sich gründlich überlegen, ob man Plattformen wie Google oder Facebook sensitive Bilder anvertrauen möchte, die womöglich vorher dort gar nicht vorlagen.

With the integration of a form you can provide additional fields in the Document Management System(DMS) when uploading a document/file, which the user hast to fill out.
Durch die Integration eines Formulars können Sie im Dokumenten Management System(DMS) beim Upload eines Dokuments/einer Datei zusätzliche Felder bereit stellen, die der Nutzer ausfüllen muss.

EMS SQL Backup for SQL Server version 2.1 released The backup speed when uploading to cloud storages has been increased, SQL Server Failover Cluster support added, many other fixes and improvements….
EMS SQL Backup for SQL Server version 2.1 freigegeben Erhöhung der Geschwindigkeit der Erstellung der Sicherungskopien beim Hochladen zum Cloud-Speicher, Hinzufügen der Unterstützung für den SQL Server Failover Cluster, viele weitere Korrekturen und Verbesserungen….