What is the translation of " WHEN UPGRADING " in German?

• beim Upgrade
• beim upgraden
• beim Aktualisieren
• bei der Aktualisierung

Examples of using When upgrading in English and their translations into German

Fix crash when upgrading on 1.5.
Fix Absturz beim Upgrade auf 1,5.

Where to find biosUpdate and bcfwUpdate files needed when upgrading to IFS 10.7.
Wo finden Sie biosUpdate und bcfwUpdate-Dateien, die Sie beim Upgrade auf IFS 10.7 benötigen.

Net when upgrading to later version of windows.
Net beim Upgrade auf eine neuere Version von windows.

Problems with myInsight when upgrading to d2 4.1.
Probleme mit myInsight beim Upgrade auf d2 4.1.

Debian" when upgrading with APT system.
Debian" zur Verfügung, wenn Upgrades durch das APT-System durchgeführt werden.

Please replace any existing Group Policies when upgrading to MailStore Server 9.
Ersetzen Sie daher bitte beim Update auf MailStore Server 9 existierende Gruppenrichtlinien.

Are not transferred when upgrading from an application version earlier than Service Pack 2.
Werden beim Upgrade einer Programmversion, die älter als Service Pack 2 ist, nicht übertragen.

ESET license- Do not select a license when upgrading an active product.
ESET-Lizenz- Wählen Sie keine Lizenz aus, wenn Sie ein Upgrade für ein aktiviertes Produkt ausführen.

When upgrading from wheezy please read the related Debian Edu manual chapter.
Bei einem Upgrade von Wheezy lesen Sie bitte das entsprechende(englischprachige) Debian Edu manual chapter bzw.

Fixed cf Que communication problem when upgrading from version 2.40 that would occur if the\Garmin\Garmin.
Dieser Fehler wurde behoben. Wenn bei einem Upgrade von Version 2.40 die Datei \Garmin\Garmin.

When upgrading from 2.6 to 2.7 the default value for the padding algorythm for the partner entries will be set.
Bei dem Upgrade von 2.6 auf 2.7 wird der Default Wert für den Padding Algorithmus im Partnerstamm gesetzt.

Recovery Mode is usually used when upgrading to a new iOS in beta, and after a….
Der Wiederherstellungsmodus wird normalerweise verwendet, wenn ein Upgrade auf ein neues iOS in der Beta durchgeführt wird. Nach einem….

Please transfer all data from the unit to the computer, since data which remains on the unit may be lost when upgrading.
Übertragen Sie alle Daten vom Gerät auf den Computer, da Daten, die auf dem Gerät bleiben, möglicherweise beim Aktualisieren verloren gehen.

Please be careful when upgrading machines where you only have SSH access.
Seien Sie vorsichtig beim Upgrade von Maschinen, die Sie nur per SSH erreichen können.

Used for migration of previously published content versions, when upgrading to the version management introduced with Commerce 9.
Zur Migration bereits veröffentlichter Inhaltsversionen, beim Upgraden auf die mit Commmerce 9 eingeführte Versionsverwaltung.

When upgrading to the latest version of ESET Smart Security or ESET NOD32 Antivirus, the installation fails to complete.
Während der Aktualisierung von ESET Smart Security oder ESET NOD32 Antivirus auf die aktuelle Version, schlägt die Installation fehl.

The same option group considerations apply when upgrading a DB snapshot as when upgrading a DB instance.
Beim Upgrade eines DB-Snapshot gelten die gleichen Überlegungen zur Optionsgruppe wie beim Upgrade einer DB-Instance.

When upgrading from one XProtect VMS to a more advanced product, re-installation of the software is no longer required.
Bei einem Upgrade einer XProtect Videomanagementsoftware auf Nachfolgeprodukte ist eine Neuinstallierung der Software nicht mehr nötig.

Refer to Knowledge Base article 53710 for the sequence to use when upgrading solutions and vCenter Server and its components.
Im Knowledgebase-Artikel 53710 ist die Reihenfolge angegeben, die Sie beim Upgrade von Lösungen und vCenter Server(sowie dessen Komponenten) beachten müssen.

When upgrading a DB instance to MySQL version 5.7, MySQL will force the conversion of all date and time column types to the new format.
Beim Aktualisieren einer DB-Instance auf MySQL-Version 5.7 erzwingt MySQL die Konvertierung aller Datums- und Uhrzeitspalten in das neue Format.

Best Regards Markus New in rubiTrack 5 Pro 5.0.6* Fixes a problem when upgrading files from older versions that contain activities without dates.
Mit freundlichen Grüßen Markus Neu in rubiTrack 5 Pro 5.0.6* Behebt ein Problem beim Upgraden von Dateien aus älteren Versionen, die Aktivitäten ohne Datum enthalten.

NOTE: When upgrading to Bitdefender 2019, the product settings from the previous version will not be saved.
HINWEIS: Wenn Sie das Upgrade auf Bitdefender 2019 durchführen, werden die Einstellungen des Programmes von der vorigen Version nicht gespeichert.

Ingo Jürgensmann discovered that when upgrading from sarge to etch, apt-get complains about untrusted source of packages because signatures couldn't be verified.
Ingo Jürgensmann entdeckte, dass apt-get sich beim Upgrade von Sarge auf Etch über vertrauensunwürdige Paketquellen beschwert, da die Signaturen nicht überprüft werden konnten.

When upgrading to Sophora Version 3, the conversion of structure nodes and offers is automatically performed in the background.
Bei der Aktualisierung auf die Sophora-Version 3, wird im Hintergrund automatisch die Umwandlung der Strukturknoten und Angebote vollzogen.

When upgrading from version 4.0.3 Vbulletin to 4.0.4 Patch Level 1(or install it directly) shows several errors vbulletin, one of them is this.
Bei einem Upgrade von Version 4.0.3 Vbulletin zu 4.0.4 Patch Level 1(oder direkt installieren) zeigt mehrere Fehler vbulletin, einer von ihnen ist.

When upgrading from a set of CDs/DVDs/BDs, you will probably be asked to insert specific discs at several points during the upgrade.
Falls Sie ein Upgrade von einem Satz CDs/DVDs/BDs durchführen, werden Sie an verschiedenen Stellen des Upgrade-Prozesses aufgefordert, bestimmte Disks einzulegen.

When upgrading to Parallels Remote Application Server version 15.x and higher, the license information will be migrated to the Parallels Business Account Portal.
Bei einem Upgrade auf Parallels Remote Application Server Version 15.x und neuer werden die Lizenzinformationen auf das Parallels Business Account Portal migriert.

NOTE: When upgrading to Bitdefender 2019 using the steps below, the product settings(including the Firewall rules) from the previous version will not be saved.
HINWEIS: Wenn Sie das Upgrade auf Bitdefender 2019 durchführen, werden die Einstellungen des Programmes von der vorigen Version nicht gespeichert.

When upgrading our production, we always strive to improve our energy use, which means that we always choose the most energy-efficient alternative.
Bei einem Upgrade im Produktionsbereich bemühen wir uns immer um einen verbesserten Energieeinsatz, das heißt, wir entscheiden uns immer für die Alternative mit dem höchsten Wirkungsgrad.

When upgrading, expanding or redesigning your data centers, you should therefore compare your requirements against protection categories and automate your monitoring processes.
Bei einer Modernisierung, Erweiterung oder Neuplanung Ihrer Rechenzentren sollten Sie sich deshalb Ihre Anforderungen mit den Schutzarten abgleichen und die Überwachung automatisieren.