What is the translation of " WHEN UPGRADING " in Slovak?

• pri inovácii
• pri aktualizácii
• pri modernizácii
• keď upgrade
• pri prechode

Examples of using When upgrading in English and their translations into Slovak

Problems when upgrading to a new version of the iOS.
K problémom dochádza pri update na novú verziu OS.

Read about changes that happen when upgrading an iWork document.
Prečítajte si, k akým zmenám dôjde pri upgrade dokumentu iWork.

When upgrading to ESET Remote Administrator 5.
Vytvorenie politík pri aktualizácii na ESET Remote Administrator 5.

And a sticky it sticks when upgrading for enhanced is so.
A lepkavé sa drží pri modernizácii na vylepšenie.

When upgrading the heating plant, the following equipment and work were delivered in stages.
Pri modernizácii teplárne boli na etapy dodané nasledovné zariadenia a práce.

Preserve unposted changes when upgrading to a new version- AdWords Editor Help.
Zachovanie neodoslaných zmien pri inovácii na novú verziu- AdWords Editor Pomocník.

Php options will be configurable in the plugin settings so we don't have to redo them when upgrading.
Php voľby budú konfigurovateľný plugin nastavenia, takže sme nemuseli opakovať, keď upgrade.

Please be careful when upgrading machines where you only have SSH access.
Buďte opatrní pri aktualizácii strojov, ku ktorým máte prístup len prostredníctvom SSH.

Users using 3rd party repositories, such as PIF, could have issues when upgrading to Mageia.
Používatelia využívajúci repozitáre tretích strán, ako PLF, by mohli mať problémy pri prechode na Mageia.

Importing identities is used primarily when upgrading from Outlook 2011 to Outlook 2016 for Mac.
Importovanie identity sa používa najmä pri inovácii Outlooku 2011 na Outlook 2016 pre Mac.

When upgrading from previous versions of ESET to the latest, some settings will not migrate.
Podrobnosti Pri aktualizácii zo staršej verzie produktu ESET na najnovšiu nebudú niektoré nastavenia prenesené.

Existing Microsoft Dynamics NAV will also need to upgrade their license when upgrading to NAV 2013.
Existujúce Microsoft Dynamics NAV tiež bude musieť aktualizovať svoju licenciu pri prechode k NAV 2013.

The question is when upgrading to a single line fuel pump, do the check valves you take off stay off?
Otázkou je, že pri modernizácii na jednoprúdové palivové čerpadlo, urobíte spätné ventily, ktoré vzlietnete?

There is also a specific upgrade path that must be followed when upgrading from Windows 7 to Windows 8 Pro.
Existuje tiež špecifická cesta upgradu, ktorú je potrebné dodržať pri inovácii zo systému Windows 7 na Windows 8 Pro.

When upgrading from Wheezy to Jessie, it can be a good idea to purge old packages before the first reboot.
Pri aktualizácii z Wheezy na Jessie, môže byť dobrý nápad na odstrániť(purge) staré balíky pred prvým reštartom.

Look at planning considerations you need to make when upgrading from Project Server 2013 to Project Server 2016.
Pozrite sa na plánovanie, ktoré je potrebné vykonať pri inovácii z Project Servera 2013 na Project Server 2016 vrátane.

Its advantage in mechanical properties is high tenacity, perfect flexibility, and small friction with the wall when upgrading.
Výhodou v mechanických vlastností je vysoká húževnatosť, dokonalú pružnosť a malé trenie so stenou, pri inovácii.

Use this feature when upgrading from one computer to another, or when upgrading to Outlook 2016 for Mac.
Túto funkciu použite pri inovácii z jedného počítača na druhý alebo pri inovácii na Outlook 2016 pre Mac.

If your car is equipped with original parking sensors, you can continue to use this convenient feature when upgrading to Alpine.
Ak je vaše auto vybavené originálnymi parkovacími senzormi, môžete pokračovať v používaní tejto praktickej funkcie pri inovácii na Alpine.

When upgrading from a set of CDs/DVDs/BDs, you will probably be asked to insert specific discs at several points during the upgrade.
Pri aktualizácii z diskov CD/DVD/BD vás systém požiada o vloženie niektorých konkrétnych diskov niekoľkokrát počas aktualizácie..

Look at planning considerations you need to make when upgrading from Project Server 2007 to Project Server 2010, including System Requirements.
Pozrite sa na plánovanie, ktoré je potrebné vykonať pri inovácii z Project Servera 2007 na Project Server 2010 vrátane systémových požiadaviek.

When upgrading or renewal of parts of the following subsystems affecting tunnel safety are undertaken, then the following measures shall be implemented.
Pri modernizácii alebo obnove súčastí nasledujúcich subsystémov, ktorá má vplyv na bezpečnosť tunelov, sa implementujú nasledujúce opatrenia.

Since these rules were already in place in lenny, no additional action should be required when upgrading to squeeze to get the benefit of stable network device names.
Keďže tieto pravidlá už existovali v lenny, nemalo by byť potrebné robiť nič naviac pri aktualizácii na squeeze, aby ste získali výhodu stabilných názvov sieťových zariadení.

When upgrading to Windows 10, customers may encounter the error“We couldn't update system reserved partition”, error code 0xc1900104, or error code 0x8000f0922.”.
Pri inovácii na systém Windows 10, zákazníci môžu vyskytnúť chyba"Sme nemohli aktualizáciu vyhradenej systémovej oblasti", kód chyby 0xc1900104 alebo kód chyby 0x800f0922.

Upgrade-SPOSite Conflicting content types were found during site collection health check Branding issues that may occur when upgrading to SharePoint 2013.
Upgrade-SPOSite Pri kontrole stavu kolekcie lokalít sa našli konfliktné typy obsahu Problémy s označením vlastnou značkou, ktoré sa môžu vyskytnúť pri inovácii na SharePoint 2013.

When upgrading and merging domains, we recommend that you choose the most relevant existing network, that is, the network with the most content or users to be your parent network.
Pri inovácii a zlučovaní domén sa odporúča vybrať ako nadradenú sieť najrelevantnejšiu existujúcu sieť, čiže sieť s najväčším množstvom obsahu alebo používateľov.

These requirements must be always taken into account when investing in new nuclear installations and wherever reasonably practicable when upgrading existing installations.
Tieto požiadavky sa musia zohľadňovať vždy, keď sa investuje do nových jadrových zariadení, a pokiaľ je to uskutočniteľné, aj pri modernizácii existujúcich zariadení.

Answer: When upgrading from a prerelease version to the RTM version of PerformancePoint Services, you must replace any sample workbooks that are available in the Business Intelligence Center.
Odpoveď: Pri inovácii zo skúšobnej verzie na verziu RTM služieb PerformancePoint, musíte nahradiť všetky vzorové zošity, ktoré sú k dispozícii v centre analytických nástrojov.

If you receive the notification"installation ended prematurely" when upgrading to ESET Smart Security or ESET NOD32 Antivirus, see our Knowledgebase article for instructions.
Ak sa vám pri upgrade vášho produktu ESET Smart Security/ESET NOD32 Antivirus zobrazilo chybové hlásenie„Inštalácia bola predčasne ukončená“, riaďte sa pokynmi v tomto článku našej databázy znalostí.

Create a plan for current customizations during upgrade to SharePoint 2013 has some great general information about evaluating and planning for your current customizations when upgrading.
Článok Vytvorenie plánu pre aktuálne prispôsobenia počas inovácie na SharePoint 2013 obsahuje niektoré skvelé všeobecné informácie o vyhodnocovaní a plánovaní aktuálnych prispôsobení pri inovácii.